Translation of "la información contenida en el presente documento" to English language:

Dictionary Spanish-English

Documento - traducción :

Document

Información - traducción :

Information

Información - traducción :

Short information

Presente - traducción :

Present

Keywords : Contained Pent-up Restrained Rage Anger Document Documents Signed File Info Intel Data Information Give Hereby Introduce Present Past Myself

Examples (External sources, not reviewed)

Esta evaluación exhaustiva incorpora la información contenida en varias medidas de la inflación .	This comprehensive assessment encompasses the information contained in various measures of inflation .
iv) El intercambio de información contenida en los registros mencionados en los incisos i) y iii) del presente apartado con las autoridades competentes de otros Estados Parte.	(iv) The exchange of information contained in the records referred to in subparagraphs (d) (i) and (iii) of this paragraph with the competent authorities of other States Parties.
Procuramos que la información esté actualizada y sea exacta , si bien el BCE declina toda responsabilidad en cuanto a la información contenida en este sitio .	Our goal is to keep this information timely and accurate . However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website .
Estos casos no están incluidos en el presente documento .	Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Esta orden le permite exportar el documento actual con toda la información resaltada en un documento HTML.	This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
En todos los actos comunitarios que sean de aplicación en el momento de entrar en vigor el presente Reglamento , la definición de ecu será la contenida en el artículo 1 del presente Reglamento .	In all the Community instruments applicable at the time of the entry into force of this Regulation , the definition of the ecu shall be that contained in Article 1 of this Regulation .
Muestra información sobre el documento, tal como el título, URL y cabeceras HTTP utilizadas en la descarga del documento.	View document information, such as title, URL , and HTTP headers used in retrieving the document.
Información del documento	Document Information
Información del documento...	Document Information...
Esta orden le permite exportar el documento actual con toda la información de realce en un documento HTML.	This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
En esta página encontrará la información general más importante sobre el documento	General document statistics
Archivo Información del documento	File Document Information
Ver información del documento	View Document Information
Esto controla si actualizar la información de los datos extraídos contenida en las secuencias de vídeo MPEG 2.	This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG 2 video streams.
La decisión se basará en la información contenida en el informe final a que se refiere el artículo 6 , apartado 6 , que se adjuntará a la decisión .	The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision .
No se puede guardar la información del documento.	Unable to save document information.
2. Al aplicar la disposición contenida en el párrafo 1 del presente artículo, cada Estado Parte dará la debida consideración a factores humanitarios y personales.	2. In implementing the provision contained in paragraph 1 of this article, each State Party shall give appropriate consideration to humanitarian and compassionate factors.
Le permite introducir información sobre el documento. Esto incluye información acerca del autor y un resumen de los contenidos del documento.	Allows you to enter information about the document. This includes information about the author, and an abstract on the documents contents.
Extraer la geometría contenida en las imágenes.	Extract geometry from the images.
Este documento describe el centro de información de kde .	This documentation describes kde 's information center.
Ciertamente , el documento de registro contiene información sobre el emisor .	Indeed , the registration document contains information on the issuer .
Ve o muestra información sobre el documento y el autor.	View or enter information about the document and author.
Visualiza o introduce información sobre el documento y el autor.	View or enter information about the document and author.
Los BCN incluirán una cláusula especial en este documento a fin de garantizar que la información contenida en el mismo , comprendida cualquier referencia a las pruebas realizadas , sólo se utilizará en contactos bilaterales con clientes y no con fines publicitarios u otros tipos de promoción .	The NCBs would ensure through a special clause in the statement that the information contained therein , including any reference to the tests as such , shall only be used for bilateral contacts with customers and not for advertising or any kind of promotion .
Así que en esta situación también, para decodificar la información contenida en los patrones de este tipo, con sólo mirar no basta	So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do.
En otras aplicaciones se busca un atributo específico, como la dirección de email o los apellidos y no importa el resto de información contenida..	In many applications you will be searching for a specific attribute such as an email address or a surname, and won 't care what other data is held.
La información genética está contenida en forma de secuencia de 4 bases abreviadas con las letras A, T, C y G.	And the genetic information is contained in the form of a sequence of four bases abbreviated with the letters A, T, C and G.
Como el valor del presente informe depende en gran medida de la calidad y puntualidad de la información nacional transmitida a la Comisión, un documento redactado sobre esas bases apenas habría tenido sentido.	As the value of this report largely depends on quality and timeliness of the national information sent to the Commission, a document drawn up on these bases would have been virtually meaningless.
La información estadística exigida se especifica en el anexo I del presente Reglamento .	The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation .
La información estadística exigida se detalla en el anexo II del presente Reglamento .	The required statistical information is specified in Annex II to this Regulation .
El documento señala en particular , que el CLCF respetará la confidencialidad de la información que reciba de tales personas .	The statement makes particular reference to the AFC 's respect for the confidentiality of reports which might be submitted to it by such persons .
2. Aprueba y declara abierta a la firma o adhesión la Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional, contenida en el anexo de la presente resolución	2. Adopts and opens for signature or accession the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade, contained in the annex to the present resolution
Acá hay una página que quizás encuentre útil si es que usted aún no es familiar con la información contenida en ella.	Here is a page that you might find useful if you're not already familiar with the information it contains.
Ctrl I Ver Ver información del documento	Ctrl I View
Ver los archivos empotrados en el documento si existen. Para mas información vea la sección Archivos empotrados.	Show the files embedded in the document, if the document has any. For more information, see the section about the Embedded Files.
En tercer lugar , es difícil integrar la información contenida en los agregados monetarios en las previsiones de inflación que se construyen con modelos macroeconómicos tradicionales .	Third , it is difficult to integrate the information relevant for monetar y policy contained in monetary aggregates into inflation forecasts that are based on conventional macroeconomic models .
El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo .	This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process .
Este menú contiene los enlaces que apuntan a la información del documento.	This menu contains the links referring the document information.
Aquí, en la pantalla de la máquina, se les mostrará la información sobre la validez de su documento.	Here the information on the validity of their documents will appear on the machine's screen.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	It is a promise in truth which is binding on Him in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) and the Quran.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	It is a promise binding on Him in the Torah, and the Gospel, and the Quran.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	Such is the promise He has made incumbent upon Himself in the Torah, and the Gospel, and the Qur'an.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	It is a promise which is binding on Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	A promise binding upon Him in the Torah and the Evangel and the Quran.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	It is a true promise binding upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an.

Muestra esta página en español