Translation of "la información de activos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Información sobre activos de garantía | Information on collateral |
| País A Información sobre activos de garantía | Country A Information on collateral |
| Otros activos ( información aportada por A , B y C ) | Other assets ( reported by A , B and C ) |
| BCN A Información sobre activos de garantía SLV A mantiene activos en una cuenta ómnibus en SLV B Crédito | NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B |
| Requisitos de información detallada de los préstamos que respaldan los bonos de titulización de activos en el sistema de activos de garantía del Eurosistema | Loan level information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework |
| y ( 5 ) el soporte de sistemas de información necesarios para la gestión descentralizada de la reserva de activos exteriores del SEBC . | and ( 5 ) the information systems support necessary for the decentralised management of the ESCB 's foreign reserve assets . |
| Se consideran satisfactorios los actuales procedimientos de difusión de información sobre los activos de garantía admitidos ? | Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ? |
| La información se refiere a los activos financieros totales de estas empresas , que se obtienen restando los activos no financieros ( como el activo fijo ) del balance agregado total . | The information refers to the total financial assets of these companies , which is obtained by deducting the non financial assets ( such as fixed assets ) from the aggregated balance sheet total . |
| Esta opción especifica la dirección de difusión a utilizar. De forma predeterminada, la información de exploración se difunde a todos los interfaces activos. | This option specifies a broadcast address to be used. By default, browsing information is broadcast to all active interfaces. |
| Por eso Cobham propuso que la próxima serie de objetivos de desarrollo incluya estipular la difusión pública de la información sobre titularidad efectiva (usufructo) de activos. | That is why Cobham has proposed including in the next development agenda the requirement that all beneficial ownership information be made publicly available. |
| La mayoría de las respuestas considera adecuado el sistema actual , basado en Internet , para acceder a la información sobre la lista de activos de garantía admitidos . | Most respondents feel comfortable with the current internet based system used to access information on the list of eligible assets . |
| Los BCN envían al BCE información sobre los activos emitidos en sus respectivos mercados nacionales . | The NCBs submit information to the ECB on assets issued in their respective national markets . |
| Los BCN envían al BCE información sobre los activos admitidos en sus respectivos mercados nacionales . | The NCBs submit information to the ECB on eligible assets issued in their respective national markets . |
| la gestión de activos, | asset management, |
| Diario Oficial de la Unión Europea Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 ) | Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) |
| Consecuentemente , los datos mensuales sobre activos de reserva ( brutos ) del Eurosistema se complementan con información sobre otros activos en moneda extranjera y drenajes de liquidez predeterminados y contingentes netos a corto plazo sobre los activos de reserva brutos clasificados de acuerdo con el plazo de vencimiento residual . | Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity . |
| Pero contar con activos netos positivos no es suficiente para eliminar el riesgo financiero, que también depende de la estructura de los activos (la liquidez de los activos y la alineación entre la madurez de los activos y la de los pasivos). | But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities). |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema Inclusión de activos no negociables en la lista única | Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List |
| La composición del conjunto de activos . | The composition of the pool of assets . |
| Diario Oficial de la Unión Europea Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 ) | Official Journal of the European Union Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) |
| Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 | 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| Esta información complementa los datos sobre los activos de reserva incluidos en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional de la zona del euro . | This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics . |
| Esta información complementa los datos sobre los activos de reserva incluidos en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional de la zona del euro . | This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics . |
| En el caso de los activos no negociables , el plazo de referencia se aplica únicamente a la función del MCBC ( esto es , al proceso de movilización y retorno ) , excluyéndose , por tanto , cualquier actividad que pudiera estar asociada a la transmisión de información relativa a dichos activos . | 9 For non marketable assets , the time benchmark is restricted to the pure CCBM function ( i.e. for the mobilisation and return process ) , and therefore excludes all activities that can be associated with the transfer of information related to these assets . |
| Los precios de los activos y de los rendimientos financieros pueden analizarse para obtener información sobre las expectativas de inflación en los mercados financieros . | Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets . |
| El 21 de abril , el Consejo de Gobierno decidió comenzar los trabajos para establecer los requisitos de información detallada de los préstamos que respaldan los bonos de titulización de activos ( ABS ) en el sistema de activos de garantía del Eurosistema . | On 21 April 2010 the Governing Council decided to commence work on the establishment of loan by loan information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework . |
| 3 ) la reclasificación de activos y pasivos | 3 ) the reclassification of assets and liabilities |
| La confiscación de activos raramente se aplica. | Asset confiscation is rarely applied. |
| Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto ) | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| A este respecto , el BCE recomienda adoptar un mecanismo de intercambio de información a fin de evitar el riesgo de doble movilización de activos de garantía . | In this respect , the ECB recommends putting in place a mechanism to exchange information in order to avoid a risk of double mobilisation of collateral . In the same vein , Section 2 also provides that the margins and haircuts applied to the assets provided as collateral for the repurchase agreement operations will follow the guidelines adopted in the context of the Eurosystem 's operational framework . |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Recuperación de activos | Asset recovery |
| Cuentas de activos | Asset account |
| Total de Activos | Total Assets |
| Cuentas de activos | Asset accounts |
| Cuenta de Activos | Asset Account |
| Congelación de activos | Asset Freezing |
| GESTIÓN DE ACTIVOS | ASSET MANAGEMENT |
| Grupo de activos | Asset pool |
| Segregación de activos | Asset separation tool |
| Transferibilidad de activos | Asset transferability |
| Asimismo , de acuerdo con la información disponible , las turbulencias no han dado lugar a importantes desplazamientos de cartera hacia activos monetarios , como ocurrió entre el 2001 y el 2003 . | In addition , according to the available data , the turmoil has not led to substantial portfolio shifts into monetary assets , as were observed between 2001 and 2003 . |
Búsquedas relacionadas : Activos Y La Información - Los Activos De Información - Gestión De La Información De Activos - Sistema De Información De Activos - Los Activos De Tecnología De Información - La Información De - Activos De - La Creación De Activos - La Proporción De Activos - Activos De La Red - La Adquisición De Activos - La Creación De Activos - La Localización De Activos - La Reducción De Activos