Translation of "la información de investigación de mercado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

la investigación de mercado
market research
La información que figura en las cuentas de la empresa la información que debería moldear las opiniones del mercado ha de proceder del mercado mismo.
The information contained in the accounts of the business the information that should shape the market s views is to be derived from the market itself.
Ese título en particular me llegó de una firma de investigación de mercado.
That particular headline comes to me from a market research firm.
Pero, naturalmente, no puedes hacer este tipo de cosas sin un poco de investigación de mercado.
But, naturally, you can't do this kind of thing without a little bit of market research.
Si desean más información acerca de este proyecto de investigación, visiten nuestra web, es ReadyToShare.org
If you want more information about this research project, please visit our website it's ReadyToShare.org.
Reducir amplias brechas de información en el mercado de habilidades también aumentará la eficiencia de esas inversiones.
Closing wide information gaps in the market for skills would also increase the efficiency of these investments.
A nivel de la Comunidad, la primera investigación de mercado lanzada con arreglo al programa comunitario de Lisboa confirmó varios fallos de funcionamiento del mercado interior por lo que respecta a la electricidad y el gas.
At Community level, the first market enquiry launched under the Community s Lisbon programme confirmed a number of serious malfunctions in the Internal Market for electricity and gas.
la lucha contra las pandemias, promoviendo la investigación de su etiología, transmisión y prevención, así como la información y la educación sanitarias
the fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention, as well as health information and education
A escala comunitaria pueden aportarse ayudas para la investigación sobre la adaptación al cambio climático y para el desarrollo de sistemas de información.
At Community level support can be provided for research on climate change adjustment, and on developing information systems.
Acceso con fines de investigación a información estadística confidencial no identificable directamente Hay una necesidad creciente de acceso con fines de investigación a información estadística confidencial no identificable directamente , por ejemplo para analizar y entender la evolución dentro de los sectores y en todos los países .
Access to non directly identifiable confidential statistical information for research purposes Access to confidential statistical information which does not allow direct identification is increasingly required for research purposes , for example to analyse and understand the developments within sectors and across countries .
En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales .
In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool .
Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado
Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research
Señalando que se han completado las evaluaciones de las necesidades de información de las poblaciones afectadas de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania bajo los auspicios de la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl,
Noting the completion of information needs assessments of the affected populations in Belarus, the Russian Federation and Ukraine under the aegis of the International Chernobyl Research and Information Network,
El poder de estas plataformas se deriva de la superación de las asimetrías de información, aumentando dramáticamente la densidad de señales del mercado.
The power of these platforms derives from overcoming informational asymmetries, by dramatically increasing the signal density of the market.
Global Voices entrevistó a Jason Holmberg, arquitecto de información en Wildbook, para aprender más sobre la relación de los medios sociales y la investigación de la fauna.
Global Voices interviewed Jason Holmberg, information architect of Wildbook, to learn more about the link of social media and wildlife research.
Krudttønden Foto de la investigación!
Krudttønden Photo inquiry!
La Oficina del Comisionado de Información de Importancia pública y protección de datos personales tomó de inmediato el caso y se espera que seguirá con la investigación.
The office of the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection took on the case immediately and it is expected that it will follow through with an investigation.
d) Crear capacidad para la realización de actividades en sectores fundamentales como la supervisión, el control y la vigilancia, la recopilación de información y la investigación científica
(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
8 . El BCE entiende que la Directiva propuesta pretende aplicarse al abuso del mercado tanto en forma de operaciones con información privilegiada como de manipulación del mercado ( considerando 9 de la Directiva propuesta ) .
ISD , in particular in respect of the legal concepts used in these different legal texts and of the allocation of responsibilities between the different parties concerned with regard to the aim of safeguarding the integrity of the financial markets . In this respect , the ECB would like to submit the following comments .
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado )
Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) .
De la información obtenida sobre acuerdos salariales pueden derivarse importantes conclusiones para el mercado de trabajo y la evolución futura de los precios .
Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements .
c ) para facilitar a organismos de investigación científica acceso a información estadística confidencial , siempre que no permita identificaciones directas , y con el consentimiento previo y expreso de la autoridad que haya facilitado la información
( c ) for granting scientific research bodies access to confidential statistical information which does not allow direct identification , and with the prior explicit consent of the authority which provided the information
Además de programas de I D eficaces a escala comunitaria, nacional e industrial, necesitamos un mercado interior europeo de investigación y desarrollo que nos permita utilizar mejor y liberar el potencial actual y futuro de la Comunidad Europea el Espacio Europeo de Investigación
As well as effective Community, national and business backed R amp D programmes, we need a European internal market for research and development in order to better harness and release the potential either available now or still to be cultivated within the European Union.
Sin embargo , la información periódica y la divulgación ad hoc de información privilegiada ( según la futura Directiva sobre el abuso del mercado ) son maneras distintas de informar al público y no sustitutos .
However , periodic reporting and ad hoc disclosure of inside information ( under the future Market Abuse Directive ) are different ways of informing the public and not substitutes .
Esa información comprende en particular los datos relativos a las condiciones e infraestructuras de mercado .
This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .
Tenemos que tener igual acceso a sus programas de investigación y a sus mercados de tecnología de la información, cosa que evidentemente no sucede en la actualidad.
We must have equal access to their research programmes and IT markets, and this is clearly not the case at present.
Ampliar el planteamiento para establecer también un Estado miembro de origen con respecto a la divulgación de información ad hoc según la Directiva sobre abuso de mercado No cabe duda de que la Directiva sobre el abuso del mercado permite la intervención de los Estados miembros por motivos de información privilegiada en sus mercados regulados .
Extending the approach to also establish a home Member State with respect to the disclosure of ad hoc information under the Market Abuse Directive There is no doubt that the Market Abuse Directive allows each Member State to intervene on grounds of insider dealings on its regulated markets .
Las regiones menos favorecidas a que he aludido antes tienen que participar en los esfuerzos de formación continuada de investigadores especializados de la tecnología de la investigación y la información.
PANDOLFI, Vice President of the Commission. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the three reports we have been discussing are absolutely central to the major issues of the international competitiveness of European industry.
Actualmente , el marco jurídico permite básicamente un acceso descentralizado de organismos de investigación científica a dicha información estadística a nivel nacional .
Currently , the legal framework provides for mainly decentralised access of scientific research bodies to such statistical information at the national level .
Una copia de la información relativa al Pilar 3 ( disciplina de mercado ) que la entidad de contrapartida debe publicar periódicamente de conformidad con los requerimientos sobre disciplina de mercado del Pilar 3 del marco de Basilea II y la DRC .
A copy of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on market discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD .
Una copia de la información relativa al Pilar 3 ( disciplina de mercado ) que la entidad de contrapartida debe publicar periódicamente de conformidad con los requerimientos sobre disciplina de mercado del Pilar 3 del marco de Basilea II y la DRC .
the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD .
y la innovación fruto de la investigación?
What about driving innovation?
En la dirección del BCE en Internet puede consultarse más información sobre el Mercado STEP .
More information on the STEP market is available on the ECB 's website .
LE CHEVALIER junto con el sistema HANDYNET, desarrollar la información de los minusválidos y sus posibilidades de adaptación al mercado del trabajo.
FITZGERALD minimum wage and all the other important aspects of social affairs.
la Directiva sobre el abuso de mercado 2 , que , entre otras cosas , exige a los emisores que divulguen información privilegiada .
the Directive on Market Abuse 2 , which will , inter alia , require issuers to publish inside information .
Basar la información continua sobre los cambios en participaciones importantes en emisores en criterios basados en el mercado de capitales .
To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking .
El año pasado, el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación dio a conocer información sobre las decisiones fiscales de Luxemburgo que expusieron la magnitud de la evitación y evasión fiscal.
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.
Desde 1977 se llevan a cabo cada tres años campañas internacionales de investigación sobre los huevos, que constituyen la principal fuente de información que no depende de la pesca.
As the most important fishery independent information source, international egg surveys have been conducted every three years since 1977.
ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo Publicidad Estudios de mercado y encuestas de opinión pública Otras actividades profesionales , científicas y técnicas Actividades veterinarias
technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities
Iconos e investigación de la interfaz de usuario
Icons and user interface research
Los ciudadanos deberían poder más fácilmente obtener información, armar historias y enviar encabezados a los periodistas de investigación de los medios tradicionales.
Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters.
Niño Hice una buena investigación y conseguí información sobre los autos más rápidos del mundo.
Boy I did good research and I got the information on the world's fastest cars.
Artículo 7 Información sobre el archivo de la investigación Cuando , concluida la investigación interna , no pueda inculparse al empleado o al participante en el órgano rector del BCE objeto de la investigación , ésta se archivará por decisión del director de la Oficina , que informará de ello por escrito al empleado o al participante en el órgano rector del BCE interesado .
When initiating an internal investigation of the ECB , the Office 's agents shall be granted access to the ECB 's premises by the manager in charge of ECB security upon production of a written authorisation showing their identity , their capacity as agents of the Office , and the written authority issued by the Director of the Office indicating the subject matter of the investigation . The President , the Vice President and the Director Internal Audit shall be informed immediately .
Según la firma de investigación Massolution, el mercado de la financiación colectiva ha crecido de manera exponencial, desde un nivel de 880 millones el año 2010 a 16,2 mil millones en el 2014.
According to the research firm Massolution, the crowdfunding market has grown exponentially, from 880 million in 2010 to 16.2 billion in 2014.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 117 kB , es
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 113 kB , en

 

Búsquedas relacionadas : La Investigación De Mercado - Investigación De La Información - Investigación De La Información - Información De La Investigación - Información De La Investigación - Investigación De Mercado - Investigación De Mercado - Investigación De Mercado - Información De Investigación - Mercado De La Información - Información De Mercado - Muestra La Investigación De Mercado - Mercado De La Investigación Fundamental - La Investigación De Mercado Realizada