Translation of "la información generada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Libro de la Aldea es un documento que contiene información generada por las deliberaciones de la comunidad. | The Village Book is a document that contains information generated through community deliberations. |
| Capa generada... | Generated Layer... |
| Ver la salida de registro generada por KTorrent | View the logging output generated by KTorrent |
| En los primeros meses del año , la incertidumbre generada | current account goods |
| Seleccione el efecto de color para la paleta generada. | Choose the effect color for the generated palette. |
| Seleccione el color de fondo para la paleta generada. | Choose the background color for the generated palette. |
| La conciencia generada en torno al secuestro de las chicas ayudó? | Did the awareness created for kidnapped girls help? |
| Es más, la energía eólica y solar encarecen la electricidad generada por combustibles fósiles. | Moreover, wind and solar make fossil fuel generated electricity more expensive. |
| Es cierto que la electricidad generada con carbón causará más contaminación del aire. | True, electricity from coal will cause extra air pollution. |
| La electricidad generada por el Sistema Eléctrico de Tongariro va al ámbito nacional. | The electricity generated at the Tongariro Power Scheme goes into the national grid. |
| Pues, hay un ejemplo muy claro. Y es que se siente diferente si una sensación es generada por mí que si es generada por otra persona. | Well there's one very clear example where a sensation generated by myself feels very different then if generated by another person. |
| Esto puede dar como resultado una copia dañada se la fuente fue generada con software con errores. | This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software. |
| Y toda la crisis puede haber sido generada a partir del discurso de Abe en el Cairo. | And the entire crisis may have been ignited by a speech Abe made in Cairo in the first place. |
| Debemos crear más teoría, y bien puede ser generada en gran medida desde arriba. | We have to have more theory, and it can come as much from the top down. |
| Una vez leí una interesante antología de poesía generada por un programa de computador en 1984. | I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984. |
| c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos, el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy |
| Aunque los precios de la electricidad generada con combustibles fósiles continúen estables, las turbinas eólicas se convertirían en una pérdida neta. | Even if fossil fuel powered electricity prices remain constant, Copenhagen s wind turbines become a net drain. |
| La serie plus extendió la paleta a 4096 colores, también generada desde RGB con 4 bits para cada color rojo, verde y azul. | The plus range extended the palette to 4096 colours, also generated from RGB with 4 bits each for red, green and blue. |
| c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada o comunicada por medios electrónicos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos (EDI), el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy |
| Insistían en que la crisis había sido generada por el despilfarro fiscal, y por lo tanto sólo podía ser curada mediante la austeridad fiscal. | The slump had been created by fiscal extravagance, they insisted, and therefore could be cured only by fiscal austerity. |
| También existe el otro desafío inherente a la electricidad generada con viento garantizar que la ciudad pueda continuar funcionando cuando no sopla el viento. | There is also the challenge inherent in wind generated electricity ensuring that the city can continue to run when the wind is not blowing. |
| Y aquí, pueden ver una cabeza generada por computadora. Es bastante buena. Pegada al cuerpo de un actor. | And in here, you can see, that's a computer generated head pretty good attached to the body of an actor. |
| Cuando no sopla viento, la electricidad generada por la energía eólica es la electricidad más cara de todas, porque no se puede comprar a cualquier precio. | When the wind is not blowing, wind generated electricity is the most expensive electricity of all, because it cannot be bought at any price. |
| Más adelante, no es difícil imaginar que la inestabilidad política 45 45 generada posiblemente en Irán, Iraq o Corea del Norte desestabilice los mercados. | Further ahead, it is not hard to imagine geopolitical instability possibly emanating from Iran, Iraq, or North Korea unsettling markets. |
| Si bien esto suena impresionante, depende de un aumento enorme de 68 en el precio de la electricidad generada con combustibles fósiles para 2030. | While that sounds impressive, it depends on a massive 68 increase in the price of fossil fuel produced electricity by 2030. |
| Por favor, advierta que no verá ninguna salida de texto generada por un programa que se ejecute de este modo. | Please note that you will not see any text output generated from a program started in this manner! |
| No ha especificado una carpeta base, que debe ser la carpeta raíz para sus imágenes. Bajo dicha carpeta encontrará cada colección generada en una carpeta distinta. | You did not specify a base directory. This is the topmost directory for your images. Under this directory you will find each generated collection in separate directories. |
| Y la volatilidad de precios, ya sea generada por la sequía o por políticas nacionales miopes, podría disuadir la inversión en agricultura y disminuir el poder adquisitivo de los pobres. | And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power. |
| El Institute for Energy Economics and Financial Analysis estima que la participación de la electricidad generada con carbón en China caerá del 72,5 en 2014 al 60 en 2020. | The Institute for Energy Economics and Financial Analysis estimates that the share of coal generated electricity in China will decline from 72.5 in 2014 to 60 in 2020. |
| Esta tendencia se ha visto reforzada por la mala situación económica generada por la fuerte corrección del mercado de renta variable , manifestada a partir del segundo semestre del 2000 . | This trend has been reinforced by the adverse business conditions resulting from the sharp stock market correction since the second half of 2000 . |
| Para más información lea la sección Información de portátiles. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada. | And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. |
| Descargar la información | Download Info |
| Enviar la información | Upload Info |
| Consideremos, por ejemplo, que habrá menos basura generada por el ser humano y, en consecuencia, menos demanda de porteros a medida que la fuerza laboral se vaya digitalizando. | Consider, for example, that there will be less human generated trash and thus less demand for janitors as the workplace is digitized. |
| En el corazón humano, la fuerza máxima es generada con una longitud inicial del sarcómero de 2,2 micrómetros, una longitud que es rara vez excedida en condiciones normales. | In the human heart, maximal force is generated with an initial sarcomere length of 2.2 micrometers, a length which is rarely exceeded in the normal heart. |
| Esto se requiere como información complementaria de la información mensual . | This is required as complementary information to the monthly reporting . |
| No hay información suficiente para ejecutar la tarea de información | Not enough information to execute info job |
| La capa de mezcla superficial es una capa donde esta turbulencia es generada por vientos, enfriamiento, o procesos como la evaporación, o la formación de hielo marino resultando en el incremento de la salinidad. | The surface mixed layer is a layer where this turbulence is generated by winds, surface heat fluxes, or processes such as evaporation or sea ice formation which result in an increase in salinity. |
| Como manera de aprovechar la publicidad generada por la controversia, la banda cambió su logo a uno similar al águila que acompaña a la esvástica nazi, durante el periodo de Seasons in the Abyss . | Capitalizing on the publicity generated by the controversy, the band utilized Nazi imagery by adapting a logo to one similar to the eagle atop swastika, during the Seasons in the Abyss period. |
| Sus esfuerzos son necesarios para eliminar la brecha generada por el éxodo de capital privado, permitiendo así que se completen los programas de reforma y comiencen a surtir efecto. | Their efforts are needed to bridge the gap created by the exodus of private capital, thereby enabling the reform programs to be completed and begin to take effect. |
| La respuesta obvia es reemplazar los combustibles fósiles por fuentes de energía no contaminantes (por ejemplo, solar y eólica) y adoptar vehículos movidos por electricidad generada de tales fuentes. | Solusinya tentu saja adalah pengalihan bahan bakar fosil menjadi energi rendah karbon seperti tenaga surya atau angin, dan penggunaan kendaraan elektrik yang bertenaga listrik rendah karbon. |
| Las energías renovables eólica y solar empiezan a competir con la generada a partir de combustibles fósiles, y los precios del petróleo han alcanzado mínimos no registrados durante años. | Energi terbarukan dari tenaga angin dan surya mampu bersaing dengan pembangkit listrik tenaga yang berasal dari bahan bakar fosil serta harga minyak merosot tajam yang belum pernah dialami pada tahun tahun sebelumnya. |
| Los sindicatos han lamentado que los trabajadores con bajos salarios se vean castigados con una recesión generada por otros, y advirtieron sobre futuros problemas . | Unions have protested that low paid workers are being penalised for a recession not of their making and warned of problems ahead. |
| Desfase de la información | Reporting lag |
Búsquedas relacionadas : La Cobertura Generada - La Energía Generada - La Energía Generada - Automática Generada - Energía Generada - Así Generada - Procesalmente Generada - Generada Artificialmente - Generada De - Facturación Generada - Siendo Generada - Energía Generada - Electricidad Generada - Generada Automáticamente
