Translation of "la información no financiera" to English language:

Dictionary Spanish-English

Información - traducción :

Keywords : Financial Financial Financially Finance Info Intel Data Information Give

Examples (External sources, not reviewed)

Información financiera	Financial Information
La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 .	The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .
Artículo 6 Información financiera trimestral 1 .	Article 6 Quarterly financial information 1 .
Orientación del BCE sobre la contabilidad y la información financiera	ECB Guideline on accounting and financial reporting
Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema	Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem
Orientación del BCE sobre contabilidad e información financiera	ECB Guideline on accounting and financial reporting
4 Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema	4 Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem
Orientación del BCE sobre información contable y financiera	ECB Guideline on accounting and financial reporting
Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses .	Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .
Esta sección de la ficha financiera legislativa debe contener la siguiente información adicional específica	This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 .
La información financiera trimestral debería proporcionar datos históricos básicos de la trayectoria del emisor .	Instead , quarterly financial information should provide key historical data on the issuer 's performance .
Artículo 6 Información financiera trimestral Véanse las explicaciones generales en la sección 4.3.1 .	Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .
Informe del Comité de Supervisión Bancaria sobre las normas internacionales de información financiera y sobre estabilidad financiera	BSC report on international financial reporting standards and financial stability
Así , un auditor controlará la situación financiera del emisor , pero no el programa , y es dudoso que pueda considerarse que los abogados o los agentes de valores controlan la información financiera .	For instance , an auditor will control the financial situation of the issuer but not the programme . It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information .
La Comisión no comparte esta opinión , como tampoco lo hace en el caso de la información financiera trimestral para emisores de acciones .	The Commission does not share this view , in the same way that it does not in the case of quarterly financial information for 24
Si la información financiera trimestral no ha sido auditada o revisada por auditores , el emisor hará una declaración a ese efecto .	If the quarterly financial information has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect .
Solamente información financiera semestral para emisores de valores que no sean acciones Los emisores solamente de obligaciones no están sujetos a información intermedia según el Derecho comunitario vigente .	Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law .
Sin embargo , la coordinación de la publicación de la información financiera anual difiere según los Estados miembros .	However , the timing for publishing annual financial information differs from Member State to Member State .
La actual Directiva no debería establecer un examen del contenido de la información financiera que debe revelarse , pero sí al menos una garantía mínima de que se facilitará puntualmente tal información .	The present Directive should not provide for a scrutiny of the contents of financial information to be disclosed , but at least a minimum guarantee for the timely availability of such information .
No hay pruebas empíricas que apunten a un vínculo que relacione la información financiera trimestral obligatoria con una mayor volatilidad de la bolsa .	There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility .
El plazo máximo de publicación de esa información financiera trimestral no debería ahora ser superior a dos meses .	The maximum publication deadline for such a quarterly financial information should at this stage not go beyond two months .
Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema Balance anual consolidado del Eurosistema	Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem
La inclusión financiera no puede esperar	Financial Inclusion Now
Dicha información financiera trimestral no supondría el establecimiento de informes intermedios según las Normas Internacionales de Contabilidad , en particular la NIC 34 .	International Accounting Standards , in particular IAS 34 .
Advertirme si visito un sitio que utiliza mi información financiera o de compras	Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information
El mismo emisor se asegurará de que la información financiera trimestral siga estando disponible para el público .	The same issuer shall ensure that the quarterly financial information remains available to the public .
Sobre aspectos más básicos de la participación financiera de los trabajadores sólo se dispone de información fragmentaria.	At a more fundamental level, only patchy data is available in general on employee financial participation.
Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 .	Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN
Una información más puntual y fiable sobre el rendimiento de la empresa a lo largo del año requiere también una mayor frecuencia de información financiera intermedia .	There has been a marked trend at international level and in the majority of the Member States to move to a quarterly frequency , but the reporting standards for such quarterly information differ . A first important step should be made to make quarterly financial information mandatory for the first and third quarter of a financial year .
Esta información proporciona una imagen fiable de la situación financiera y de la salud de una sociedad con cotización oficial .	Such information provides a reliable insight into the financial situation and health of a publicly traded company .
La Directiva actual sigue basándose en este planteamiento por lo que se refiere a la información financiera anual e intermedia .	The current Directive continues to build on this approach with regard to annual and interim financial reporting .
Las cooperativas también han lidiado con las cuestiones de la entrada y salida de miembros, la exposición de la información financiera y las relaciones con el sector no cooperativo.	Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector.
La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente.	Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Esto también incluye los requisitos de presentar información financiera trimestral ya que los mercados de EE .	This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets
La información relativa a los otros tipos de intermediación financiera y a las actividades auxiliares a la intermediación financiera será de utilidad para los responsables de elaborar las cuentas nacionales y las estadísticas relacionadas .	Information on other financial intermediaries and financial auxiliaries will be useful for compilers of national accounts and related statistics .
No hay información suficiente para ejecutar la tarea de información	Not enough information to execute info job
En cuanto al modo de divulgar la información financiera , el CESR no está convencido de que sea muy adecuada su publicación en los sitios de Internet del emisor .	On the ways of how financial information should be disseminated , CESR is not convinced whether web postings on the issuer 's internet sites represents an appropriate publication .
No tiene , pues , incidencia financiera alguna .	The effect will therefore be that there is no net financial impact .
En su opinión , la información financiera semestral para los emisores de obligaciones reflejaría adecuadamente el perfil de riesgo de esos valores .	It feels that half yearly financial reporting for debt security issuers would adequately reflect the risk profile of such securities .
información financiera en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( 3 ) , debe modificarse para reflejar esos cambios normativos .	the European System of Central Banks ( 3 ) needs to be amended in order to reflect these policy developments ,
En los Estados Unidos , los emisores de obligaciones están incluso sujetos a requisitos de información financiera trimestral .	In the United States , debt security issuers are even subject to quarterly financial reporting requirements .
Los Estados miembros publican abundante información sobre su situación financiera , que , en general , está disponible al público .	Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain .
La propuesta de la Comisión efectivamente aborda estos problemas Primero revisa los requisitos para la información financiera anual e intermedia ( véanse las secciones 4.2 .	The Commission proposal indeed addresses these issues First it overhauls the requirements for annual and interim financial reporting ( see sections 4.2 .
7.1.7 DISPOSICIONES FINANCIERAS INFORMACIÓN FINANCIERA Las disposiciones financieras de la Ley , en particular , las normas de información financiera , auditoría ( nombramiento de auditores externos independientes ) , suscripción de capital , transferencia de activos exteriores de reserva y asignación de ingresos monetarios , no respetaban las competencias de la Comunidad y del BCE en la materia , por lo que eran incompatibles con el Tratado y los Estatutos .	7.1.7 FINANCIAL PROVISIONS FINANCIAL REPORTING The financial provisions of the Law , in particular the rules on financial reporting , auditing ( appointment of independent external auditors ) , capital subscriptions , the transfer of foreign reserve assets and monetary income did not comply with the Community 's and the ECB 's powers in this field and were therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute .
La información a que hace referencia el apartado 1 será remitida a la unidad de inteligencia financiera del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre situada la entidad , institución o persona que facilite dicha información .	The information referred to in paragraph 1 shall be forwarded to the financial intelligence unit of the Member State in whose territory the institution or person forwarding the information is situated .

Muestra esta página en español