Translation of "la información relevante para la" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La información que sigue sólo es relevante para los desarrolladores | The following information is relevant for developers only |
| Para proporcionar a estos usuarios la información relevante , el EPC podría crear un centro de información técnica . | To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre . |
| Para cada conexión , se otorga un resumen de la información disponible en la página relevante . | For each link , a summary is given of the information available on the relevant page . |
| Dice claramente para que es la medicina, para quien es buena especificamente, por lo que puedes empezar a personalizar tu entendimiento de si esta información es relevante para ti o si la medicina es relevante para ti. | It says very clearly what the drug is for, specifically who it is good for, so you can start to personalize your understanding of whether the information is relevant to you or whether the drug is relevant to you. |
| Esto abre un cuadro dediálogo donde usted puede introducir toda la información relevante. | This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system. |
| Pero es relevante también, para la enfermedad y la rehabilitación. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| (Información relevante los cinco son amigos míos y los considero sumamente capaces y bien preparados para el rol). | (Full disclosure all five are friends of mine, and I consider them highly capable and well suited for the role.) |
| Sin embargo , ante la necesidad de llevar a cabo análisis monetarios detallados y relativamente complejos a fin de extraer la información relevante para las decisiones de política | For example , the appropriate monetary policy response to the inflationary consequences of a temporary rise in the international price of oil might be different from the appropriate response to higher inflation resulting from the labour cost implications of wage increases not justified by productivity growth . |
| Marque esta opción si la aplicación de modo texto ofrece información relevante al salir. Si mantiene el emulador de terminal abierto podrá recuperar esta información. | Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information. |
| El horizonte temporal relevante para la política monetaria es el medio plazo . | The relevant horizon for monetary policy is the medium term . |
| información relevante , calcular los parámetros de las medidas de control de riesgos e intercambiar información regularmente dentro del SEBC . | This consists in their adapting the whole set of monetary policy instruments and procedures used at present . |
| Datos del paquete Estos ajustes indican al receptor del paquete qué información es relevante. | Package data These settings indicates to the receiver of the package which information is relevant. |
| Como se explica en la sección 3.1 , la estrategia de política monetaria proporciona una estructura para la información relevante sobre la economía , en función de la cual se adoptan las decisiones de política monetaria . | As explained in Section 3.1 , the monetary policy strategy provides a structure for the relevant information on the economy on which monetary policy decisions are made . |
| Hay incluso una meta para garantizar que la gente en todas partes cuente con información relevante y conciencia del desarrollo y los estilos de vida sostenibles en armonía con la naturaleza . | There is even a target to ensure that people everywhere have the relevant information and awareness for sustainable development and lifestyles in harmony with nature . |
| Bienvenido al Asistente para Edición de cuentas tipo Préstamo. Use este asistente para modificar información acerca de su préstamo. Asegúrese de tener la información relevante a mano. En general, está en el contrato o en el último extracto de cuenta. | Welcome to the Edit Loan Account Wizard. Please use this wizard to modify information about your loan account. Please make sure that you have the relevant information handy. You usually get the information out of your contract and the last statement. |
| Se espera que la inflación siga siendo moderada durante el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Inflation is expected to remain moderate over the policy relevant horizon . |
| Afirmó Queremos que la religión sea más relevante para la gente, en una sociedad de post cristianismo. | He said We want to make religion more relevant to people in a post Christendom society. |
| Así pues, por qué sería relevante el euro para la anexión de Crimea a Rusia? | So how could the euro be relevant to Russia s annexation of Crimea? |
| Es relevante? | Is that relevant? |
| En particular , se aprovechan todos los aspectos complementarios entre los dos pilares , ya que es la mejor manera de asegurar el uso coherente y eficiente de toda la información relevante para evaluar los riesgos para la estabilidad de precios . | In particular , all complementarities between the two pillars are exploited . This is the best way to ensure that all the relevant information for assessing risks to price stability is used in a consistent and efficient manner . |
| Tenemos la experiencia para saber qué noticia o publicación es más relevante para nuestras vidas, trabajo y estudios? | Do we have the right expertise to know which news story or post is the most relevant to our lives, work, and studies? |
| También existe una opción relevante para guardar archivos sencillos | Yet there is one option here that is also relevant for saving single files |
| La comparación relevante es con cuánta gente tuiteaba antes. | The relevant comparison is with how much people tweeted before. Nate Schenkkan ( nateschenkkan) April 6, 2015 |
| Con vistas a ayudar a aquellos implicados en preparar la introducción del euro , el IME ha mejorado la distribución de la información relevante . Además de los documentos aprobados por | With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover , the EMI has improved the distribution of relevant information . |
| Este marco está pensado para asegurar que no se descarte información relevante a efectos de la política monetaria al realizar un análisis exhaustivo de las perspectivas de estabilidad de los precios . | This framework is designed to ensure that no policy relevant information is neglected in the formation of a comprehensive assessment of the outlook for price stability . Within one of the two pillars , which gives a prominent role to |
| Cómo pueden proveer información médicamente relevante a un costo lo más cercano posible a cero? Cómo lo logran? | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| El enfoque basado en dos pilares tiene por objeto evitar la pérdida de información relevante al evaluar los riesgos para la estabilidad de precios , y garantizar que se presta la atención adecuada a las distintas perspectivas y al contraste de la información , con el fin de obtener una valoración global de los riesgos para la estabilidad de precios . | The two pillar approach is designed to ensure that no relevant information is lost in the assessment of the risks to price stability and that appropriate attention is paid to different perspectives and the cross checking of information in order to come to an overall judgement on the risks to price stability . |
| Para más información lea la sección Información de portátiles. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| Se facilitarán entre sí toda la información referente a la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los directores que sea relevante para las otras autoridades competentes interesadas , para la concesión de una autorización , así como para la evaluación continua del cumplimiento de las condiciones de funcionamiento . | granting an authorisation as well as for the ongoing assessment of the compliance with operating conditions . |
| Se facilitarán entre sí toda la información referente a la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los directores que sea relevante para las otras autoridades competentes interesadas , para la concesión de una autorización , así como para la evaluación continua del cumplimiento de las condiciones de funcionamiento . | They shall inform each other about all information with regard to the suitability of shareholders and the reputation and experience of directors that is of relevance for the other competent authorities involved , for the granting of an authorisation as well as for the ongoing assessment of the compliance with operating conditions . |
| El comunicado preliminar del presidente , que consideramos un documento próximo a unas actas resumidas y que contiene la información relevante para el público , se publica en el sitio web del Banco Central Europeo . | We regard the President 's Introductory Statement as coming close to summary minutes . It contains all the relevant information for the public and is published on the European Central Bank 's website . |
| Y lo que es verdad para la información sensorial, es verdad para la información en general. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| En conjunto , tanto la información disponible como el análisis actual del Consejo de Gobierno indican que los riesgos al alza para la estabilidad de precios en el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria siguen atenuándose , aunque no han desaparecido completamente . | All in all , the information available and the Governing Council 's current analysis indicate a further alleviation of upside risks to price stability at the policy relevant medium term horizon , even though they have not disappeared completely . |
| Eso no es relevante. | That's not relevant. |
| Se espera que la evolución de los precios siga siendo muy moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . |
| No hay información suficiente para ejecutar la tarea de información | Not enough information to execute info job |
| Teniendo en cuenta toda la nueva información disponible desde su reunión del 8 de abril de 2010 , el Consejo de Gobierno espera que la evolución de los precios se mantenga moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Taking into account all new information since its meeting on 8 April 2010 , the Governing Council expects price developments to remain moderate over the policy relevant horizon . |
| Teniendo en cuenta toda la nueva información disponible desde su reunión del 8 de abril de 2010 , el Consejo de Gobierno espera que la evolución de los precios siga siendo moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Taking into account all new information since its meeting on 8 April 2010 , the Governing Council expects price developments to remain moderate over the policy relevant horizon . |
| entonces, cual es la implicación física, relevante a estos 20 números? | So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers? |
| Teniendo en cuenta toda la información y los análisis disponibles desde la reunión del Consejo de Gobierno del 4 de marzo de 2010 , se espera que la evolución de los precios siga siendo moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Taking into account all the information and analyses that have become available since the Governing Council meeting on 4 March 2010 , price developments are expected to remain moderate over the policy relevant horizon . |
| Teniendo en cuenta toda la información y los análisis disponibles desde la reunión del Consejo de Gobierno del 14 de enero de 2010 , se espera que la evolución de los precios siga siendo moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Taking into account all the information and analyses that have become available since the Governing Council meeting on 14 January 2010 , price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . |
| Teniendo en cuenta toda la información y los análisis disponibles desde la reunión del Consejo de Gobierno del 3 de diciembre de 2009 , se espera que la evolución de los precios continúe siendo moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Taking into account all the information and analyses that have become available since the Governing Council meeting on 3 December 2009 , price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . |
| Teniendo en cuenta toda la información y los análisis disponibles desde la reunión del Consejo de Gobierno del 3 de diciembre de 2009 , se espera que la evolución de los precios siga siendo moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria . | Taking into account all the information and analyses that have become available since the Governing Council meeting on 3 December 2009 , price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon . |
| A menos que Estados Unidos y la UE aflojen la cuerda, la puja más reciente del Fondo para ser relevante bien podría resultar la última. | Unless the US and the EU relinquish their grip, the Fund s latest bid for relevance may well turn out to be its last. |
| Pero no, esa es quizá la búsqueda más mediática pero no la más relevante. | But it's not. Perhaps it is the most high profile search, but it is not the most relevant. |
Búsquedas relacionadas : Información Relevante Para - Información Relevante - Relevante Para La Seguridad - Relevante Para La Seguridad - Relevante Para La Seguridad - Relevante Para - La Información No Es Relevante - Cualquier Información Relevante - Más Información Relevante - Otra Información Relevante - Más Información Relevante - Extraer Información Relevante - Información Financiera Relevante - Información Comercial Relevante