Translation of "la información requerida por ley" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La información estadística requerida por el BCE se resume en la parte 8 .
The statistical information required by the ECB is summarised in Part 8 .
g ) hayan incurrido en falsedad grave en la información requerida por el BCE
( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB
En ningún caso les dimos acceso a la información requerida .
We did not provide information in response to any of those requests, Twitter's report says.
la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados.
assistance needed by the most affected Member States.
( 3 ) Es decir , la información requerida con arreglo a los capítulos II y III del reglamento propuesto .
( 3 ) I.e. the information required under Chapters II and III of the proposed regulation .
Aporta la información sobre cues tiones de migración requerida por el nivel 2 Ejecuta trabajos de migración re lacionados con la plataforma com partida única
Providing input on migration issues in accordance with Level 2 requests Performing SSP related migration work additional support for joining NCBs
Las autoridades responsables de la recogida de estadísticas comunitarias adoptarán todas las medidas pertinentes para suministrar la información requerida .
The authorities responsible for collecting Community statistics shall take every step to supply such information .
Confirmación requerida
Confirmation Required
Entrada requerida
Input Required
Contraseña requerida
Password required
Imposible completar la operación requerida
Unable to perform requested operation
La información estadística requerida para la balanza de pagos se facilitará por períodos mensuales , trimestrales y anuales , la de la planilla de reservas internacionales , al final del mes de referencia , y la requerida para la posicion de inversión internacional , al final del año de referencia .
The required statistical information shall be made available on the balance of payments for monthly , quarterly and annual calendar periods , on the international reserves template as at the end of the month under review and on the international investment position as at the end of the calendar year under review .
Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes
Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices
Esto copiaría el archivo a la localización requerida por el cliente remoto.
This tells Apache to send all PUT requests for URIs that match the context in which you put this line to the put.php script.
Los Estados miembros elaborarán la información requerida en el presente Reglamento utilizando todas las fuentes que consideren pertinentes , dando prioridad a la información directa como por ejemplo fuentes administrativas o encuestas sobre empresas y hogares .
Member States shall compile the information requested in this Regulation using all sources they consider relevant , giving priority to direct information such as administrative sources or surveys of enterprises and households .
Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
Artículo 5 Norma de transmisión La información estadística requerida se facilitará al BCE con arreglo a los requisitos del anexo IV .
Article 5 Transmission standard The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex IV .
ANEXO II DESAGREGACIÓN REQUERIDA
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS
Autenticación requerida para ver
Sign In Required to View
Contraseña requerida para detener
Require password to stop
La dirección introducida no tiene la forma requerida.
The entered address does not have the required form.
Y fue capaz de llegar a la corte, utilizando esa ley del Parlamento, la Ley de Libertad de Información, para liberar la información y pensé que era excelente.
And he was able to get the court, using that act of Parliament, Freedom of Information Act, to release the information, and I thought that was excellent.
Norma de transmisión La información estadística requerida se facilita al BCE con arreglo a los requisitos del anexo V de la presente Recomendación .
Transmission standard The required statistical information is made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex V of this recommendation .
c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información.
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
La información estadística requerida se presentará al BCE de acuerdo con los requisitos que se establecen en el anexo XII de la presente Orientación .
The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XII to this Guideline .
Dirigirse al usuario si la autenticación es requerida
Prompt user if authentication is required
Explicación El reglamento propuesto debería especificar que la información requerida puede ser de naturaleza estadística y presupuestaria , y dar ejemplos de información de esta clase para mayor claridad y transparencia .
Explanation The proposed regulation should specify that the requested information can be statistical and budgetary in nature , and provide examples of categories of this information , to enhance clarity and transparency .
Artículo 3 Documentación jurídica requerida
Article 3 Legal documentation
Extensión X requerida no disponible
Required X Extension Not Available
Así que usamos la Ley de Derecho a la Información que es igual a la Ley de Libertad de Información de Estados Unidos contra los oficiales en este caso en particular.
So we actually used the Right to Information Act, which is equal to the Freedom of Information Act in the United States, and pushed back the officers in this particular case.
Norma de transmisión La información estadística requerida se facilitarÆ al BCE de acuerdo con los requisitos establecidos en el anexo V de la presente Recomendación .
Transmission standard The required statistical information shall be made available to the ECB in a form according to the requirements laid down in Annex V of this recommendation .
Segundo pilar de la estrategia de política monetaria La información requerida para adoptar las decisiones de política monetaria más adecuadas debe ser amplia y completa .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .
El proyecto de ley además criminaliza el envío de información sin previa solicitud por medios electrónicos.
The bill also criminalizes the sending of information without prior solicitation by electronic means.
Les hice la pregunta de forma legal y requerida.
I've asked the question in the legal and required fashion.
No se pudo conectar con la fuente remota requerida.
Could not connect to a required remote resource.
La información estadística requerida se pondrá a disposición del BCE de acuerdo con los requisitos que se establecen en el anexo IV de la presente Orientación .
The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline .
Artículo 3 Documentación jurídica requerida 1 .
Article 3 Legal documentation 1 .
Educación física es una asignatura requerida?
Is physical education a required course?
Corriente máxima requerida en D3 frío
Maximum auxiliary current required in D3 cold
Opción mode requerida no se encuentra
Required mode option missing
Opción protocol requerida no se encuentra
Required protocol option missing
Si no obtiene ese consentimiento , el miembro interesado del Eurosistema proporcionará al personal autorizado del BCE la información requerida sin divulgar el nombre del cliente .
If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer . Article 5 Prohibition and suspension of the provision of Eurosystem reserve management services 1 .
Si no obtiene ese consentimiento , el miembro interesado del Eurosistema proporcionará al personal autorizado del BCE la información requerida sin divulgar el nombre del cliente .
If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer .
Ahora ingrese la información requerida sobre los pagos periódicos del préstamo. Si sus pagos periódicos contienen cargos adicionales, pulse el botón Cargos Adicionales para introducirlos.
Now enter the information required for the periodic loan payments. If your regular payments contains any additional fees, click on the Additional fees button to enter them.
Nabeel Rajab ha sido arrestado por publicar información que podría dañar la armonía ciudadana y por acusar a un órgano oficial de violar la ley.
Nabeel Rajab has been arrested after publishing information that can harm civil harmony and for insulting a statutory body in violation of the law.

 

Búsquedas relacionadas : Información Requerida - Información Requerida - Información Requerida - Indica La Información Requerida - La Información Requerida Razonablemente - Toda La Información Requerida - Información Adicional Requerida - Más Información Requerida - Más Información Requerida - Información Requerida De - Información Mínima Requerida - Información Obligatoria Requerida - La Recopilación De Información Requerida - Requerida Por él