Translation of "la información se echa en falta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Falta - traducción : Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Falta información.
Some information is missing.
Falta información de la impresora
Some printer information is missing
Falta información personal
Missing personal information
Tom se echa demasiado azúcar en el té.
Tom puts too much sugar in his tea.
Echa agua caliente en la bañera.
Run hot water into the bath.
La información nutricional para esta receta no está completa porque falta la siguiente información
The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing
El optimismo es falta de información.
Optimism is lack of information.
Esto no es por falta de información es por falta de integración.
This is not for lack of information it's a lack of integration.
La violencia americana echa sus raíces en la Historia.
American violence is rooted in history.
Por el momento, a falta de información y de sensibilización, en Guinea la situación se encuentra lejos de mejorar.
It is very likely that the last Ebola patient in the region will be from Guinea.
La cisterna no echa agua.
The toilet doesn't flush.
La dependencia de China de las actividades de bajo valor añadido, como la elaboración y el montaje, echa raíces en su histórica falta de capacidad para invertir en investigación e innovación.
China s dependence on low value added activities like processing and assembly is rooted in its historical lack of capacity to invest in research and development.
El optimismo es tan solo falta de información.
Optimism is merely a lack of information.
Echa más sal a la sopa.
Add more salt to the soup.
Echa una ojeada.
Take a look.
Mi madre se echa una siesta todas las tardes.
My mother takes a nap every afternoon.
A falta de información suficiente y contrastada, en la actualidad es prematuro adelantar cualquier comentario.
In the absence of sufficient and reliable information, it is currently too soon to comment on it.
Echa agua en este cubo, por favor.
Please fill this bucket with water.
Para más información de seguridad móvil, echa un vistazo a Surveillance Self Defense o Security in a Box.
For more information on mobile security, check out Surveillance Self Defense or Security in a Box.
Evidentemente, cuando se le echa la culpa al Consejo, precisamente la Comisisón está ausente.
I hope, therefore, that the directive can be adopted at the Council meeting on energy on 29 October.
John le echa la culpa a otros.
John casts the blame on others.
Parte del problema, por supuesto, es sólo falta de información.
Part of the problem, of course, is just a lack of information.
Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino rompe los odres, y se pierde el vino, y también los odres. Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed but they put new wine into fresh wineskins.
Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino rompe los odres, y se pierde el vino, y también los odres. Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos
And no man putteth new wine into old bottles else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred but new wine must be put into new bottles.
Pero este es un animal del cual la ciencia considera que falta información tanto en Florida como en Bahamas.
But this is an animal that's considered data deficient by science in both Florida and in the Bahamas.
Ven y echa una mano.
Come over and help out.
Tom te echa de menos.
Tom misses you.
Esa estufa echa mucho humo.
That stove smokes too much.
Echa las cortinas, por favor.
Please close the drapes.
Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos.
Our basic problem is the lack of know how.
Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda también cesarán el pleito y la afrenta
Drive out the mocker, and strife will go out yes, quarrels and insults will stop.
Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda también cesarán el pleito y la afrenta
Cast out the scorner, and contention shall go out yea, strife and reproach shall cease.
Es esta falta de información bien organizada lo que nos atrae.
It's this well organized absence of information that draws us in.
Echa mano de escudo y defensa levántate en mi ayuda
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.
Echa mano de escudo y defensa levántate en mi ayuda
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
Tomás echa de menos a María.
Tom misses Mary.
Echa una mirada a tu alrededor.
Take a look around you.
En cualquier caso, el CESE echa en falta una formulación similar a la del artículo 84 (5) b) del Reglamento 1408 71, que prohíbe expresamente utilizar los datos con otros objetivos ajenos a los de la seguridad social.
At all events, the EESC regrets the absence of a form of words similar to that in Article 84(5)b of Regulation 1408 71, which strictly forbids the use of these data for purposes other than social security.
Echa su hielo como migas de pan. Quién se mantendrá ante su frío
He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?
Echa su hielo como migas de pan. Quién se mantendrá ante su frío
He casteth forth his ice like morsels who can stand before his cold?
Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia.
She misses him, especially on rainy days.
No se pudo verificar falta la clave.
Unable to verify key missing.
Como resultado, una enorme cantidad de bienes almacenados se echa a perder y se distorsionan los incentivos a la producción.
As a result, an enormous amount of goods are spoiled in storage, while production incentives are misdirected.
Echa algo más de leña al fuego.
Put some more wood on the fire.
Y ella les echa mucho de menos.
And she misses them very much.

 

Búsquedas relacionadas : Se Echa Atrás - I Se Echa - Falta Información - Echa En Chorro - Echa Un Vistazo A La Información - Echa La Culpa - Se Echa De Menos - Se Echa Un Vistazo - La Falta De Información - La Falta De Información - Echa Raíces - Me Falta Información - Falta De Información - Información Que Falta