Translation of "la información solicitada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Solicitada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comisión está reuniendo la información solicitada para establecer los hechos y sus circunstancias. | The Commission is gathering the information required with a view to establishing the facts and circumstances of the case. |
| Alrededor del 60 de los clientes de 23andMe han aceptado proporcionar la información solicitada. | Some 60 of 23andMe customers have agreed to provide the requested information. |
| En todas las respuestas se le ha expresado que la información solicitada es estrictamente confidencial. | It has on those occasions explained that the requested information is strictly confidential. |
| La información solicitada se facilitará a las autoridades competentes en el plazo de diez días hábiles . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| Ignorar la geometría solicitada | Ignore requested geometry |
| En la medida de lo posible , los destinatarios deben cerciorarse de que el pœblico reciba la información solicitada . | The addressees should not carry out political activities within working hours , using the facilities of the ECB , or on its premises . |
| Como resultado de la búsqueda, la información solicitada aparece disponible en la lengua en que se planteó la pregunta. | As the result of the search, the requested information becomes available in the language of the query. |
| La información solicitada ha de facilitarse dentro de un período razonable y habrá de ser fiel e íntegra . | All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . |
| La estación solicitada no existe. | The requested station does not exist. |
| Imposible encontrar la página solicitada. | Unable to find the requested page. |
| Ruta local solicitada | Requested local path |
| Es imposible abrir la cartera solicitada. | Unable to open the requested wallet. |
| Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la información solicitada . | Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .' |
| La operación solicitada no se pudo completar | The requested operation could not be completed |
| La operación solicitada no se pudo completar. | The requested operation cannot be completed. |
| No se pudo completar la operación solicitada | The requested operation could not be completed |
| familia solicitada no permitida | requested family not supported |
| Un intento de crear la carpeta solicitada falló. | An attempt to create the requested folder failed. |
| Solicitada contraseña de usuario, enviando... | Password asked, send it... |
| Toda información y prueba complementaria solicitada por el BCN respectivo se presentará en las dos semanas siguientes a la fecha de su solicitud . | Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made . |
| Además , aportarán toda información o prueba complementaria solicitada por insértese el nom bre del banco central en las dos semanas siguientes a la solicitud . | Any additional information and evidence requested by the insert name of CB shall be supplied within two weeks of such request being made . |
| Posición solicitada por debajo del horizonte | Requested Position Below Horizon |
| Conexión solicitada, el usuario debe aceptarlaName | Connection requested, user must accept |
| Solicitada contraseña de usuario XAUTH, enviando... | XAUTH password requested, send it... |
| La operación solicitada no se ha completado con éxito. Edite la clave manualmente. | Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually. |
| Un intento de iniciar sesión para realizar la operación solicitada fue infructuoso. | An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful. |
| Si la comprobación revela que un propietario o gerente de la imprenta ha sido condenado por un delito relacionado con su conducta profesional , no se facilitará a esa imprenta la información solicitada . | If these checks reveal that any owner or manager of the printing works requesting information has been convicted for an offence concerning their professional conduct , such information shall not be released to the printing works requesting information . |
| familia solicitada no permitida para este nombre de máquina | requested family not supported for this host name |
| Encriptación TLS solicitada, pero no soportada por el servidor. | TLS encryption requested, but not supported by server. |
| La posición solicitada está por debajo del horizonte. Desea apuntar cargar la posición predefinida? | The initial position is below the horizon. Would you like to reset to the default position? |
| La posición solicitada está por debajo del horizonte. Desea apuntar ahí de todos modos? | The requested position is below the horizon. Would you like to go there anyway? |
| Si la información correcta depende de las actualizaciones enviadas por otros Estrados miembros durante el transcurso del último mes ( es decir , no está disponible en la página web del BCE ) , póngase en contacto con el BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 detallando la información solicitada . | If correct information is dependent on updates sent by other Member States during the course of the latest month ( i.e. not available on the ECB 's website ) , please contact the ECB via the N13 Cebamail account , with specific details of information required . |
| Si la información correcta depende de las actualizaciones enviadas por otros Estrados miembros durante el transcurso del último mes ( es decir , no está disponible en la página web del BCE ) , se debe contactar con el BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 detallando la información solicitada . | If correct information is dependent on updates sent by other Member States during the course of the latest month ( i.e. not available on the ECB 's website ) , please contact the ECB via the N13 Cebamail account , with specific details of information required . |
| Imposible realizar la selección de página solicitada. El filtro psselect no se puede insertar en la cadena actual de filtro. Para obtener más información mire la pestaña Filtro en el diálogo de propiedades de la impresora. | Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialog for further information. |
| Sus permisos de acceso pueden ser inadecuados para realizar la operación solicitada en este recurso. | Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource. |
| En lo que se refiere a las FATS entrantes , habida cuenta de que la información solicitada por los usuarios queda fuera del ámbito de aplicación del proyecto de Reglamento , se han previsto estudios piloto para determinar si es posible recoger datos para obtener información adicional . | For inward FATS , as the information requested by the users goes beyond the scope of the draft regulation , pilot studies are planned to assess whether data collection is feasible for additional detail . |
| La carpeta solicitada no se pudo crear porque ya existe una carpeta con el mismo nombre. | The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists. |
| Se requiere además la iniciativa comunitaria, solicitada en la pro puesta unitaria, de celebración de una Conferencia internacional. | Doc. B3 1840 90 by Mrs Veil, on behalf of the Liberal Democratic and Reformist Group on the vident deaths in Jerusalem |
| Se enfrentan a una discriminación cada vez mayor sin la normativa solicitada por el informe de la Sra. Salisch. | Debates of the European Parliament |
| Si el fabricante cumple los requisitos del apartado 1 y facilita la información complementaria solicitada en virtud del apartado 2 , el BCE le notificará la fecha de la inspección de seguridad inicial dentro de los plazos establecidos en el apartado 2 . | If the manufacturer complies with the requirements laid down in paragraph 1 and submits any additional information requested pursuant to paragraph 2 , the ECB shall notify the manufacturer of the date of the initial security inspection by no later than the time limits specified in paragraph 2 . |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' |
| 16. El objetivo de la asistencia financiera solicitada deberá especificarse. Podrá pedirse asistencia financiera para los fines siguientes | 16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes |
| 26. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con la Relatora Especial en el desempeño de las funciones y los deberes que le han sido encomendados, que suministren toda la información solicitada y que respondan rápidamente a sus llamamientos urgentes | 26. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested and to react promptly to her urgent appeals |
| La clave solicitada ya no está presente en el anillo de claves Tal vez fue borrada por otra aplicación. | The requested key is not present in the keyring anymore. Perhaps it was deleted by another application |
Búsquedas relacionadas : Información Solicitada - Información Solicitada - Información Solicitada - Información Solicitada - Información Solicitada - La Información Adicional Solicitada - Toda La Información Solicitada - Información Adicional Solicitada - Información No Solicitada - Información Solicitada Acerca De - Información Solicitada A Continuación - La Aplicación Solicitada
