Translation of "la innovación tecnológica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Innovación - traducción : Innovación - traducción : La innovación tecnológica - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero pocos empleos están realmente a salvo de la innovación tecnológica. | But few jobs are really protected from technological innovation. |
| Evaluación de los riesgos derivados de la innovación tecnológica, como la impresión en 3D | Assess risks stemming from technological innovation, such as 3D printing |
| HONG KONG Durante 250 años la innovación tecnológica ha sido el motor del desarrollo económico. | HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development. |
| Entretanto, la productividad total de los factores, que tiene en cuenta la innovación tecnológica, ha estado estancada. | Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant. |
| El crecimiento de la inversión había dependido del crecimiento demográfico, la innovación tecnológica y la expansión hacia occidente. | Investment growth had depended on population growth, technological innovation, and westward expansion. |
| Citizen Lab, a esta innovación tecnológica, le ha dado el nombre de el Gran Cañón . | Citizen Lab terms this new technological innovation as the Great Cannon . |
| Además, el gasto generoso en investigación y desarrollo, junto con un impulso constante para estar a la cabeza de la innovación tecnológica, se traduce en un ritmo vigoroso de la innovación. | And ample spending on research and development, together with an unrelenting drive to be at the forefront of technological innovation, implies a brisk pace of innovation. |
| También deseo recordar el problema de la innovación tecnológica de la flota, sobre el que la propuesta de la Comisión guarda silencio. | But for shipowners from the northern countries this requirement renders the Euros register unusable. |
| La innovación tecnológica y el uso de insumos reciclables pueden crear grandes cambios en los modos de producción y consumo del mundo. | Technological innovation and recyclable inputs can make a huge difference to the way the world produces and consumes. |
| Eso aceleraría la modernización industrial y la innovación en China, mejoraría la transferencia tecnológica global y aumentaría las inversiones relacionadas en los países desarrollados. | This would accelerate industrial upgrading and innovation in China, while improving global technological transmission and expanding related investment in developed countries. |
| El potencial para el progreso humano sigue pareciendo inmenso, porque al mundo no le faltarán ni recursos ni innovación tecnológica. | The potential for human progress still seems immense, because the world wants for neither resources nor technological innovation. |
| ZK Bien, nuestra próxima innovación tecnológica es un palo de 3 metros, y lo tengo justo aquí, en mi bolsillo. | ZK Now, our next technology is actually a 10 foot pole, and I have it right here in my pocket. |
| Dentro del marco de la tecnopolítica, el crecimiento económico y la innovación tecnológica son dos de los factores más importantes que definen el panorama global. | Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape. |
| NUEVA YORK Alrededor del mundo, existe un gran entusiasmo por el tipo de innovación tecnológica que se simboliza en el Valle del Silicón. | NEW YORK Around the world, there is enormous enthusiasm for the type of technological innovation symbolized by Silicon Valley. |
| Resulta asimismo coherente con la agenda de Lisboa , pues la revisión de la Directiva sobre el dinero electrónico impulsará la innovación tecnológica , así como el crecimiento y el empleo . | It is consistent with the Lisbon agenda , as the review of the Electronic Money Directive will promote technological innovation and contribute to growth and jobs . |
| Si la lucha contra el cambio climático demanda una revolución tecnológica, quién mejor para proveerla que los magos de Silicon Valley y otros centros empresariales de innovación? | If a technological breakthrough is needed in the fight against climate change, whom should we expect to provide it, if not the wizards of Silicon Valley and other hubs of free market innovation? |
| Entretanto, las economías emergentes que supuestamente están cerrando la brecha (especialmente China) todavía no alcanzan los niveles de innovación necesarios para compensar los rendimientos decrecientes de la transferencia tecnológica. | Meanwhile, the emerging economies that are supposed to be filling the gap notably, China are still falling short of the levels of innovation required to offset the declining benefits of technology transfer. |
| Al evaluar la aplicación de esa Directiva2 se ha constatado que algunas de sus disposiciones parecen haber obstaculizado el desarrollo del mercado del dinero electrónico , obstruyendo la innovación tecnológica . | The evaluation of the application of this Directive2 has shown that some of its provisions seem to have hindered the take up of the electronic money market , hampering technological innovation . |
| Si bien estas tendencias han estimulado indiscutiblemente el auge económico de algunos países en desarrollo, Occidente, en especial los Estados Unidos posee la vanguardia tecnológica y de innovación. | While these trends have undoubtedly fueled the economic rise of some developing countries, the West especially the US retains a technological and innovative edge. |
| La región va muy por detrás de otros países de ingresos medios en ciencia, matemática, innovación tecnológica, emprendedorismo, desarrollo de pequeñas empresas y (por consiguiente) creación de empleo. | Kawasan ini tertinggal jauh dibandingkan negara negara berpendapatan menengah dalam hal ilmu pengetahuan, matematika, inovasi teknologi, kewirausahaan, pengembangan usaha kecil, dan (oleh karena itu) penciptaan lapangan kerja. |
| Por lo tanto, no es de extrañar que las empresas de servicios financieros y bancarios no estén a salvo de las inmensas transformaciones provocadas por la innovación tecnológica. | So it is no surprise that banking and financial services companies are not safe from the immense transformations wrought by technological innovation. |
| De manera similar, si la innovación tecnológica puede actualmente transformar a las grandes industrias en unos pocos años, o incluso en meses, la inversión de largo plazo tiene menos sentido que antes. | Similarly, if technological innovation can now transform major industries in a matter of a few years, or even months, long term investment makes less sense than it did before. |
| Probablemente supongan que se debe a que el iPhone fue diseñado en California pero ensamblado en China que Occidente aún es líder en términos de innovación tecnológica. | You probably assume that because the iPhone was designed in California but assembled in China that the West still leads in terms of technological innovation. |
| La revolución tecnológica también alcanza al transporte. | Even transportation is being revolutionized by technology. |
| Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica. | We had the bursting of the tech bubble. |
| Es una maravilla tecnológica. | It's a technical tour de force. |
| De hecho, China puede mantener un 8 de crecimiento anual del PIB durante muchos años, porque en la actualidad, el crecimiento económico es un proceso continuo de innovación tecnológica y modernización industrial. | Indeed, China can maintain an 8 annual GDP growth rate for many years to come, because modern economic growth is a process of continuous technological innovation and industrial upgrading. |
| Sobre improvisar la innovación | On improvising innovation |
| La violencia y la innovación | Violence and Innovation |
| Pero, si bien la superioridad tecnológica y la confrontación pueden eliminar al grupo más débil, la difusión tecnológica entre culturas puede resultar mutuamente beneficiosa. | But, while technological superiority and confrontation can wipe out the weak side, technological diffusion across cultures can be mutually beneficial. |
| LAGUNA BEACH Uno de los desafíos más difíciles que hoy enfrentan los gobiernos occidentales es liberar y canalizar las fuerzas transformadoras de la innovación tecnológica, con su potencial de autoempoderamiento para personas y empresas. | LAGUNA BEACH One of the most difficult challenges facing Western governments today is to enable and channel the transformative and, for individuals and companies, self empowering forces of technological innovation. |
| Al mismo tiempo, la innovación tecnológica avanza más rápido que las leyes, lo que implica que una y otra vez las actividades de las corporaciones ingresen en zonas grises donde aparentemente no hay regulaciones. | At the same time, the speed of technological innovation is outpacing that of legislation, meaning that corporate activities are routinely entering seemingly gray areas devoid of regulation. |
| Aquí tenemos una innovación, una innovación en diseño. | Here is an innovation, a design innovation. |
| Al mismo tiempo, fijar un precio adecuado a las emisiones de carbono nos permitiría lograr una transición suave mientras nos alejamos de los combustibles fósiles, fomentando las inversiones en innovación tecnológica. | At the same time, the right carbon price would enable a smooth transition away from fossil fuels by encouraging investments in technological innovation. |
| Al fomentar la productividad, aumentar los retornos sobre la inversión y facilitar la adaptación y la innovación tecnológica, la abundancia de trabajadores instruidos de Corea del Sur sirvió como la base para su estrategia de desarrollo orientada a las exportaciones. | By boosting productivity, increasing returns on investment, and facilitating technological adaption and innovation, South Korea s abundance of well educated workers has served as the foundation for its export oriented development strategy. |
| El ébola y la innovación | Ebola and Innovation |
| El enigma de la innovación | The Innovation Enigma |
| La productividad puede mejorarse mediante la inversión de capital, la innovación tecnológica y mejoras en los conocimientos y capacidades de la fuerza laboral, aunque los economistas no están de acuerdo sobre cuál de esos factores tiene el mayor impacto. | Productivity can be enhanced by capital investment, technological innovation, and improvements in the knowledge and skills of the labor force, though economists disagree on which has the largest impact. |
| Las dos economías de la innovación | The Two Innovation Economies |
| Sobre la innovación como expresión artística | On innovation as art form |
| La innovación es un trabajo arduo. | You know, innovation's hard work. |
| Actualmente las entidades están elaborando y poniendo en práctica su concepto de una infraestructura de pagos moderna que responda a las necesidades de los clientes de la zona del euro y cuente con las ventajas de la innovación tecnológica . | Banks are now developing and implementing their vision for a modern payment infrastructure that will respond to the needs of euro area customers and at the same time benefit from technological innovation . |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| A este respecto , el Consejo de Gobierno respalda decididamente las reformas dirigidas a reducir las rigideces del mercado de trabajo , las barreras de los mercados de productos y las cargas administrativas , y a estimular la innovación tecnológica . | In this respect , the Governing Council strongly backs reforms focusing on reducing labour market rigidities , product market barriers and administrative burdens , and on stimulating technological innovation . |
| Pero no hay ninguna razón por la cual el estado no debería desempeñar este rol en una escala mucho mayor, permitiendo no sólo una mayor dosis de innovación tecnológica sino canalizando también los beneficios directamente a la sociedad en general. | But there is no reason why the state should not be playing this role on an even larger scale, enabling not only greater amounts of technological innovation but also channeling the benefits directly to society at large. |
Búsquedas relacionadas : Innovación Tecnológica - Innovación Tecnológica - La Sociedad Tecnológica - La Neutralidad Tecnológica - La Mejora Tecnológica - La Excelencia Tecnológica - La Industria Tecnológica - La Ingeniería Tecnológica - La Cooperación Tecnológica - La Alfabetización Tecnológica - La Alineación Tecnológica - Vigilancia Tecnológica - Excelencia Tecnológica
