Translation of "la insuficiencia de fondos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Fondos - traducción : Insuficiencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin embargo, es necesario destinar muchos más fondos para evitar su insuficiencia a partir del año 2020.
But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.
Probablemente ocurrió una insuficiencia de datos en la memoria intermedia.
Probably a buffer underrun occurred.
4,8 millones sufren insuficiencia cardíaca.
4.8 million suffer cardiac failure.
Pero la ayuda alimentaria no puede en ningún caso paliar la insuficiencia del desa rrollo local, como tampoco de la insuficiencia de las infraestructuras y equipamientos indispensables para el desarrollo.
Another particularly sensitive point concerns Article 10 of the proposal containing the regulations designed to avoid the repetition of experiments on vertebrate animals.
La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica.
Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency.
La muerte por insuficiencia renal ocurre usualmente a los 15 meses de edad.
Death from renal failure usually occurs by 15 months of age.
Tratamiento médico La terapia médica para la insuficiencia aórtica crónica incluye el uso de vasodilatadores.
Medical treatment Medical therapy of chronic aortic insufficiency that is stable and asymptomatic involves the use of vasodilators.
La fibrilación auricular puede observarse además en el ECG de individuos con insuficiencia mitral crónica.
Atrial fibrillation may also be noted on the ECG in individuals with chronic mitral regurgitation.
En la mayoría de los casos, no obstante, podríamos considerar que tales fenómenos de racismo y de xenofobia reflejan además una insuficiencia de la propia cons trucción y del propio desarrollo democrático, insuficiencia que la Comunidad Europea puede ayudar a superar.
With Charles Péguy, our French poet and writer, with his heir, André Charlier, we say in fact that we do not have to deify race, as the heathens of our day have done. But a race is a large family that springs from a certain territory and that develops into a culture, which foreigners may espouse if fate so decrees and if they so wish.
Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Mixed funds Real estate funds
Por el lado macro, la escasez de ahorro fiscal implica una insuficiencia de ahorro a nivel nacional.
On the macro side, too little public savings means insufficient savings at the national level.
25. Invita a los asociados para el desarrollo a que corrijan la insuficiencia de fondos que sufre el Programa Multisectorial de Emergencia para la Rehabilitación y la Reconstrucción y presenten apoyo a la reforma de la administración pública y a las iniciativas encaminadas a reunificar el país
25. Invites the development partners to cover the funding shortfall of the Emergency Multisectoral Rehabilitation and Reconstruction Programme and support civil service reform and efforts to reunify the country
Fondos Fondos
The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments .
Deben excluirse otras causas de AE IPF, tales como la embolia pulmonar, insuficiencia cardíaca congestiva, neumotórax o infección.
Other causes of AE IPF such as pulmonary embolism, congestive heart failure, pneumothorax, or infection need to be excluded.
De acuerdo con los niveles de financiamiento actuales, proyecta una insuficiencia de inversiones de aproximadamente 50 .
It projects an investment shortfall of about 50 based on current funding levels.
El ECT puede no mostrar estos hallazgos en el caso de una insuficiencia mitral aguda.
The ECG may not show any of these findings in the setting of acute MI.
Consciente de los efectos que la insuficiencia de recursos puede tener en la preparación para los desastres naturales y la respuesta a ellos,
Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters,
El costo de la insuficiencia cardíaca es 37.000 millones delares al año, del cual un 80 está vinculado con la hospitalización.
The cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization.
El Banco utilizará fondos de la Comunidad Europea, y fondos de diversos países, entre ellos el mío.
This bank will be using European Community funds and funds from various countries including my own.
2002 , se llevó a cabo una operación de ajuste a fin de suministrar liquidez a las entidades de contrapartida , tras la insuficiencia de pujas registrada en la operación principal de financiación que se ejecutó el 17 de diciembre y las restrictivas condiciones de liquidez resultantes de dicha insuficiencia ( véase capítulo 2 ) .
A fine tuning operation was also conducted on 18 December 2002 to provide counterparties with liquidity following underbidding in the main refinancing operation conducted on 17 December and tight liquidity conditions ( see Chapter 2 ) .
No quiero por prueba más que la insuficiencia de los créditos reservados al programa THERMIE y al pro grama JOULE.
After all, it is a paltry 0.1 at the moment. We thought it was a reasonable amount to begin with.
( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados
( vi ) the availability of appropriate funds
Fondos de participaciones
Equity funds Bond funds
Selector de fondos
Background selector
Fondos de escritorio
Wallpapers
Con la directiva propuesta , dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables .
Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund .
La investigación describe a una mujer con síndrome de Capgras que se queja de su amante, mal dotado y con insuficiencia sexual .
Research described a woman with Capgras syndrome who complained about her poorly endowed and sexually inadequate lover.
La insuficiencia de la fuerza se hizo en particular evidente durante la ola de crimen organizado que comenzó a barrer Rusia tras el comienzo de la perestroika.
The inadequacy of the force became particularly apparent during the wave of organized crime that began sweeping Russia after the beginning of perestroika.
Hembras portadoras desarrollan síntomas leves después de 2 a 3 meses de edad, pero no desarrollan insuficiencia renal.
Carrier females do develop mild symptoms after 2 3 months of age, but mostly do not go on to develop renal failure.
El desarrollo se ve limitado por la insuficiencia de gobierno, el exceso de gobierno, la falta del crédito, la ausencia de derechos de propiedad, y así sucesivamente.
Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on.
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
Other residents Non financial corporations
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds
BIENES, FONDOS, ACTIVOS Y OPERACIONES DE LA UNIÓN
PROPERTY, FUNDS, ASSETS AND OPERATIONS OF THE UNION
Fondos
Backgrounds
Exceso de fondos remunerado en la cuenta de SLBTR .
Excess funds remunerated in the RTGS account .
Buscando imágenes para la presentación de fondos de escritorio.
Finding images for the wallpaper slideshow.
La insuficiencia viene aparejada a veces con una legislación imprecisa, como el Plan para Promover la Virtud y Prevenir el Vicio.
The insufficiency couples at times with vague legislation such as the Plan to Promote Virtue and Prevent Vice.
a ) fondos de inversión .
a ) investment funds .
2 ) fondos de obligaciones
2 ) bond funds
( Fondos de capital riesgo )
Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )
Ando escaso de fondos.
I am short of money.
Mostrar fondos de carpeta
Show folder backgrounds
Bien, no podemos. En primer lugar, la insuficiencia cardíaca es la causa número uno de ingresos y reingresos a los hospitales en este país.
Well, we can. First of all, heart failure is the number one reason for hospital admissions and readmissions in this country.
En la insuficiencia aórtica, cuando la presión en el ventrículo izquierdo cae por debajo de la presión de la aorta, la válvula aórtica no es capaz de cerrar completamente.
Pathophysiology In aortic insufficiency (AI), when the pressure in the left ventricle falls below the pressure in the aorta, the aortic valve is not able to completely close.

 

Búsquedas relacionadas : Insuficiencia De Fondos - Insuficiencia De Fondos Disponibles - Insuficiencia - La Insuficiencia Ovárica - La Insuficiencia Cardíaca - Remediar La Insuficiencia - Efecto De La Insuficiencia - Insuficiencia De La Demanda - Origen De La Insuficiencia - Efectos De La Insuficiencia - Gravedad De La Insuficiencia - área De La Insuficiencia - La Insuficiencia De Suministros