Translation of "la integración con el tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al mismo tiempo, la mayoría de los taiwaneses consideran que la integración económica con China es inevitable. | At the same time most Taiwanese see the economic integration with China as inevitable. |
| Integración con kaddressbook . | Integration with kaddressbook . |
| Integración con kaddressbook | Integrating with kaddressbook |
| Integración con Nepomuk | Nepomuk integration |
| Integración con KatePart | KatePart integration |
| Integración con Konqueror | Konqueror Integration |
| Esto es la integración de nuestros mapas con el WWT. | This is the integration of WorldWide Telescope into our maps. |
| Sin embargo, suponían que con el tiempo la unificación monetaria crearía el impulso necesario para encarar reformas nacionales, una mayor integración económica y alguna forma de unificación política. | But they assumed that, over time, monetary unification would create momentum for national reforms, further economic integration, and some form of political unification. |
| Configuración de la integración del hardware con SolidName | Hardware Integration Configuration with Solid |
| Intente reinstalarlo La integración con Konqueror será inhabilitada. | Try to reinstall it The integration with Konqueror will be disabled. |
| Intente reinstalarlo. Se deshabilitará la integración con Konqueror. | Try to reinstall it. The integration with Konqueror will be disabled. |
| Comenzó la integración con el marco de trabajo de recursos de KDE | Started KDE Resource Framework Integration |
| Pero el éxito de la integración con Occidente presuponía la reconciliación con Francia, vieja enemiga y vecina. | But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor. |
| La integración con Occidente se impuso a la unidad alemana. | Integration with the West took precedence over German unity. |
| Esta iniciativa es más necesaria que nunca, sobre todo si, con actitud con gruente, al mismo tiempo nos esforzamos en hacer avanzar el proceso de integración comunitaria y la realización del mercado interior. | Our activity in matters of legislative consultation and cooperation would not make sense if the measures we debate and approve here were not subsequently applied in Community law. |
| Integración con libreta de direcciones en kopete | Addressbook integration in kopete |
| El mundo se benefició con la globalización, pero al mismo tiempo no supo manejar las complicaciones derivadas de la mayor integración de las sociedades, de las economías y de la infraestructura de la vida moderna. | The world has simultaneously benefited from globalization and failed to manage the inherent complications resulting from the increased integration of our societies, our economies, and the infrastructure of modern life. |
| Con el tiempo averiguaré. | I'll find out eventually. |
| Cambian con el tiempo. | They do change over time. |
| cambia con el tiempo. | It changes over time. |
| Coherente con el tiempo | Time coherent |
| Historial de deshacer de KWrite, integración con KSpell | KWrite Undo History, Kspell integration |
| Entorno de configuración del motor, integración con KIO | Backend configuration framework, KIO integration |
| 7.2.4 INTEGRACIÓN LEGAL DEL BCN EN EL EUROSISTEMA En relación con la integración legal del Banka Slovenije en el Eurosistema , la Ley revisada dispone las adaptaciones siguientes , a fin de solventar ciertas incompatibilidades de la Ley con el Tratado y los Estatutos . | 7.2.4 LEGAL INTEGRATION OF THE NCB INTO THE EUROSYSTEM With regard to the legal integration of Banka Slovenije into the Eurosystem , the following adaptations are provided for in the Amending Law , to deal with certain incompatibilities between the Law , on the one hand , and the Treaty and the Statute , on the other hand . |
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| Con todo ello también señalamos la necesidad de la integración europea desde la base. | This budget goes a small but significant way towards recognizing that unassailable fact. |
| Integración de la consolaGenericName | Konsole Integration |
| Integración de la terminalComment | Terminal Integration |
| Lo entenderás con el tiempo. | You will understand it as time passes. |
| El tiempo cambia con frecuencia. | Weather changes often. |
| Esperamos mejorar con el tiempo. | We hope to improve with time. |
| Si bien la UEA sólo es aún una unión aduanera, la experiencia de la Unión Europea indica que una zona de libre comercio lograda propicia con el tiempo una mayor integración económica, monetaria y más adelante política. | While the EAU is still only a customs union, the European Union s experience suggests that a successful free trade area leads over time to broader economic, monetary, and eventually political integration. |
| Eres uno con la música. El tiempo se detiene. | You're one with the music. Time stops. |
| Con respecto a Europa, UPyD quiere fortalecer la integración territorial de la Unión Europea. | As regards Europe, UPyD would like to strengthen the European Union's territorial integration. |
| 7.1.4 INTEGRACIÓN LEGAL DEL BCN EN EL EUROSISTEMA En relación con la integración legal del Lietuvos bankas en el Eurosistema , la Ley revisada dispone las adaptaciones siguientes para superar la anterior incompatibilidad del apartado 2 del artículo 7 con el Tratado y los Estatutos . | 7.1.4 LEGAL INTEGRATION OF THE NCB INTO THE EUROSYSTEM With regard to the legal integration of Lietuvos bankas into the Eurosystem , the Amending Law contains the following adaptation to address the previous incompatibility of Article 7 ( 2 ) of the Law with the Treaty and the Statute . |
| Un preciso análisis de la situación de la integración financiera en Europa y un estrecho seguimiento de la marcha del proceso a lo largo del tiempo son requisitos necesarios para emprender toda acción dirigida a fomentar la integración financiera . | Prerequisites for targeted action to foster financial integration are a precise analysis of the state of European financial integration and a close monitoring of progress over time . |
| La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico . | Financial integration thus increases the potential for economic growth . |
| En esta edición se presentan el estado de la integración financiera de la zona del euro y las actividades del Eurosistema en relación con la integración financiera , así como cuatro temas seleccionados que incluyen la integración y la evolución de los mercados hipotecarios de la zona del euro . | This edition of the report presents the state of financial integration in the euro area and the Eurosystem 's activities with respect to financial integration , as well as four selected features which include the integration and development of mortgage markets in the euro area . |
| Al mismo tiempo , los países europeos tomaron conciencia de que la fluctuación incontrolada de los tipos de cambio podría perjudicar la integración comercial . | At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration . |
| Sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente e) La promoción de la integración local como posible solución duradera, cuando sea viable, de conformidad con la estrategia de desarrollo mediante la integración local del Alto Comisionado . | Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration . |
| En línea con el criterio de que el proceso de integración financiera debería ser impulsado por el mercado , el Eurosistema considera que las políticas públicas deberían desempeñar un papel limitado en el fomento de la integración financiera . | In line with its position that the financial integration process should be market led , the Eurosystem considers that the role of public policy in fostering financial integration should be limited . |
| Con el tiempo, el tiempo y el espacio se han comprimido gracias a esto. | So over time, time and space have compressed because of this. |
| Integración | Integration |
| Y con el tiempo, la idea europea demostró ser la correcta. | And, step by step, the European approach has been vindicated. |
| Avance de la integración europea | Progress of European integration |
Búsquedas relacionadas : Integración Con - Integración Con El Cliente - Integración Con El Automóvil - Integración Con El Software - Tiempo De Integración - Tiempo De Integración - En La Integración Con - La Plena Integración Con - Para La Integración Con - Integración Con La Planta - La Estrecha Integración Con - La Integración Con Outlook - Integración Con SAP - Profunda Integración Con
