Translation of "la integridad del sistema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Integridad - traducción : La integridad del sistema - traducción : Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las negociaciones de Irán fueron vitales para asegurar la integridad del sistema. | The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system. |
| Comprobando la integridad del paquete... | Checking package integrity... |
| Pero esta idea de quot integridad del sistema quot es relativamente vaga y difícil de probar. | But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. |
| En concreto , resulta necesario impedir que dicho sistema pueda beneficiar a personas y organizaciones relacionadas con actividades terroristas , a fin de garantizar el pleno mantenimiento de la confianza del público en la integridad del sistema . | In particular , such a system should not benefit persons and organisations associated with terrorist activities in order to ensure that public trust in the integrity of the system is fully preserved . |
| La utilización fraudulenta del sistema financiero a fin de canalizar el producto de actividades delictivas o incluso de actividades lícitas para fines terroristas plantea riesgos evidentes para la integridad , el correcto funcionamiento , la reputación y la estabilidad del sistema financiero . | Indeed , the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity , proper functioning , reputation and stability of the financial system . Accordingly , the definition of money laundering should be amended to cover not only the manipulation of money derived from crime but also the collection of legitimate money or property for terrorist purposes . |
| Verificar integridad | Verify Integrity |
| Verificar integridad | Verify integrity |
| El resultado de la revisión de las Cuarenta Recomendaciones del GAFI , concluida en junio de 2003 , es un marco mejorado y más completo de normas internacionales de defensa de la integridad del sistema financiero . | The result of the revision of the FATF 's Forty Recommendations , which was completed in June 2003 , is an enhanced and more comprehensive framework of international standards for safeguarding the integrity of the financial system . |
| Comprobando la integridad de las diferencias... | Checking delta integrity... |
| Preservando la integridad ecológica de Estambul | Preserving Istanbul's ecological integrity |
| Derecho a la integridad de la persona | Right to the integrity of the person |
| En tercer lugar, la estructura secreta del acuerdo debilita la confianza en la integridad e independencia del BCR. | Third, the non transparent structure of the deal undermines trust in the CBR s integrity and independence. |
| Artículo 17 Protección de la integridad personal | Article 17 Protecting the integrity of the person |
| Verificar la integridad de los datos tras | Do a full data check after |
| Errorvalidando la integridad dela cartera. Posiblemente dañada. | Detailed Tree View |
| Además , se admite comúnmente que la transparencia de precios es beneficiosa para la integridad del mercado . | Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity . |
| Integridad de datos referencial | Referential data integrity |
| Integridad referencia de datos | Referential data integrity |
| Crear sumario de integridad... | Create Checksum... |
| Verificar sumario de integridad... | Verify Checksum... |
| Calculando sumarios de integridad... | Calculating checksums... |
| Verificar sumario de integridad | Verify Checksum |
| Verificando sumarios de integridad... | Verifying checksums... |
| Guardando sumarios de integridad... | Saving checksum files... |
| La bandeja del sistema | The System Tray |
| Error validando la integridad de la cartera. Posiblemente dañada. | Error validating wallet integrity. Possibly corrupted. |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| La integridad de los récords depende de eso. | The record's integrity depends on it. |
| La Directiva propuesta trata de completar el actual marco jurídico comunitario para proteger la integridad del mercado . | The proposed directive intends to complete the existing Community legal framework in order to protect market integrity . |
| Estamos creando un sistema que sirve a todos los actores del mercado. Eso crea integridad, fidelidad, eficacia, transparencia y permite que los pequeños agricultores manejen los riesgos que he descrito. | We're creating a system that serves all market actors, that creates integrity, trust, efficiency, transparency and enables small farmers to manage the risks that I have described. |
| Daré atención al camino de la integridad. Cuándo vendrás a mí? En integridad de corazón andaré en medio de mi casa | I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart. |
| Daré atención al camino de la integridad. Cuándo vendrás a mí? En integridad de corazón andaré en medio de mi casa | I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart. |
| Integridad y validación de datos | Data integrity and validity |
| Crear nuevo sumario de integridad | Create Checksum |
| Archivo de sumario de integridad | Checksum file |
| Utilidades de verificación de integridad | Checksum Utilities |
| Herramienta de verificación de integridad | checksum utility |
| La ventana id. del sistema | The System ID Window |
| Comprobar la configuración del sistema | Check system Configuration |
| Comprobar la configuración del sistema | Check system configuration |
| Habilitar la bandeja del sistema | Enable System Tray |
| Mostrar la actividad del sistema | Show System Activity |
| Actualizando la configuración del sistema | Updating System Configuration |
| Actualizando la configuración del sistema. | Updating system configuration. |
| Configurar la barra del sistema | Configure the System Bar |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Integridad - La Integridad Del Mercado - La Integridad Del Pozo - La Integridad Del Envase - La Integridad Del ADN - La Integridad Del Dispositivo - La Integridad Del Contenido - La Integridad Del ARN - La Integridad Del Equipo - La Integridad Del Hueso - La Integridad Del Documento - La Integridad Del Archivo - La Integridad Del Software - La Integridad Del Aislamiento
