Translation of "la intensificación de la tierra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| la intensificación de la ayuda al desarrollo | making greater use of development aid |
| La intensificación de las guerras árabes | The Escalating Arab Wars |
| Hay buenas razones para la intensificación del interés. | There is good reason for the spike in interest. |
| Profundamente alarmada por la reciente intensificación de las actividades de los grupos y organizaciones neonazis, | Deeply alarmed at the recent intensification of activities of neo Nazi groups and organizations, |
| 61 143. Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer | 61 143. Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women |
| 62 133. Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer | 62 133. Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women |
| Lo que está claro es que la mejora de la educación y la intensificación del crecimiento económico van a la par. | What is clear is that improving education and bolstering economic growth go hand in hand. |
| La intensificación o expansión de la guerra en el este de Ucrania rápidamente podría convertirse en una cuarta causa de fuga. | Intensification or expansion of the war in eastern Ukraine would quickly add a fourth cause of flight. |
| la intensificación de la cooperación judicial, entre otras cosas mediante la resolución de conflictos de jurisdicción y una estrecha cooperación con la Red Judicial Europea. | the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network. |
| Observando con satisfacción la intensificación de los contactos entre Nueva Caledonia y los países vecinos de la región del Pacífico meridional, | Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region, |
| Todos estos factores parecieron estar estrechamente relacionados con la intensificación de las tensiones geopolíticas y de la posibilidad de guerra en Iraq . | All of these factors appeared to be closely related to intensified geopolitical tensions and the prospects of war in Iraq . |
| c) Una intensificación de los esfuerzos que contribuyan a la eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia | (c) Strengthened efforts that will contribute to the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| c) Una intensificación de los esfuerzos que contribuyan a la eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia | (c) Strengthened efforts which will contribute to the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| Al menos 120,000 personas fueron evacuadas debido a la intensificación de las inundaciones en los últimos dos días. | At least 120,000 have been evacuated as floodwaters intensified in the past two days. |
| Tomando nota con satisfacción de la intensificación de los contactos entre Nueva Caledonia y los países vecinos de la región del Pacífico meridional, | Noting with satisfaction the intensification of contacts between New Caledonia and neighbouring countries of the South Pacific region, |
| Oh tierra, tierra, tierra, escucha la palabra de Jehovah | O earth, earth, earth, hear the word of Yahweh. |
| Oh tierra, tierra, tierra, escucha la palabra de Jehovah | O earth, earth, earth, hear the word of the LORD. |
| La vida en la Tierra es del tamaño de la Tierra. | Life on Earth is the size of the Earth. |
| La intensificación y la generalización de las perturbaciones del mercado financiero podrían debilitar la demanda mundial y de la zona del euro durante un período bastante prolongado . | The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time . |
| Debe reconocerse que la intensificación de las perturbaciones de los mercados financieros desde mediados de septiembre posiblemente marca un hito en la evolución monetaria . | It should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid September marks a potential watershed in the evolution of monetary developments . |
| Las repercusiones de las resoluciones en su reputación son leves, pese a la intensificación de la magnitud cada vez mayor de las sanciones impuestas. | The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed. |
| En la opinión del CLCF , la participación directa de todas las direcciones del Banco y la intensificación de la cooperación entre ellas constituyen la mejor forma de alcanzar estos objetivos . | In the view of the AFC , these objectives will best be met by a direct involvement of , and increased co operation between , all directorates of the Bank . |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) La pregunta del Sr. Bandrés Molet versa sobre la intensificación del efecto invernadero. | LANE (RDE). Mr President in Office, thank you for your reply. |
| Por otra parte, el rediseño de los marcos regulatorios, la implementación por etapas y la intensificación de la supervisión se extenderán gradualmente a otros segmentos, incluida la gestión de activos. | Moreover, re designed regulatory frameworks, phased implementation, and stepped up supervision will gradually extend to other segments, including asset management. |
| Expresando su profunda preocupación ante la gravedad de la destrucción y la devastación causadas en varios países por la intensificación de la actividad de los huracanes en la región del Caribe en 2004, | Expressing deep concern over the severe destruction and devastation caused to several countries by heightened hurricane activity in the Caribbean region in 2004, |
| Pero subía de la tierra un vapor que regaba toda la superficie de la tierra | But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
| La actual política de precios con la válvula de la exportación tiene que soportar la acusación de que produce un enorme estímulo hacia el aumento cuantitativo y hacia la intensificación de la agricultura con | Current price policy, which makes use of the export outlet, creates an enormous incentive to produce ever more and leads to agricultural intensification with all its negative effects on the environment. |
| Los datos económicos y los indicadores procedentes de las encuestas más recientes sugieren que se ha producido una intensificación de la actividad económica durante la primavera . | The latest economic data and survey based indicators suggest that a strengthening in economic activity took place during the spring . |
| Permítaseme señalar a la atención de Sus Señorías que Italia siempre ha sido partidaria de la intensificación y el perfeccionamiento del diálogo entre nuestras dos instituciones. | I should like to emphasise the spirit of collaboration displayed by the Honourable Members who took part in these meetings, and who enabled the Council to have a better appreciation of the concerns and wishes of Parliament. |
| Se creará un comité permanente en el Consejo con objeto de garantizar dentro de la Unión el fomento y la intensificación de la cooperación operativa en materia de seguridad interior. | A standing committee shall be set up within the Council in order to ensure that operational cooperation on internal security is promoted and strengthened within the Union. |
| Y lo que hemos observado en todas las parejas de jugadores es esto un 70 de intensificación de la fuerza en cada turno. | And what we see in all pairs of subjects is this a 70 percent escalation in force on each go. |
| La Tierra de noche | Earth at Night |
| Aceleración de la Tierra | Earth Acceleration |
| Bendición de la tierra | Blessing of Earth |
| La continuada desaceleración de la evolución monetaria subyacente contrasta con la marcada volatilidad de la evolución intermensual de M3 y sus componentes observada desde la intensificación de las turbulencias financieras en septiembre del 2008 . | The further deceleration in underlying monetary dynamics has contrasted with the high month to month volatility of developments in M3 and its components which has been observed since the financial turmoil intensified in September 2008 . |
| La evolución actual de la actividad económica sigue sujeta a un grado de incertidumbre extraordinariamente elevado , derivado en gran parte de la intensificación y la generalización de las perturbaciones de los mercados financieros . | Current developments in economic activity remain surrounded by an extraordinarily high degree of uncertainty in large part stemming from the intensification and broadening of the financial market turmoil . |
| Tampoco tuvo que ver con los precios decrecientes del petróleo o la intensificación militar del presidente estadounidense, Ronald Reagan. | Nor was it caused by falling oil prices or US President Ronald Reagan s military build up. |
| Altera la Tierra. Cubre la Tierra como una piel. | And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. |
| Acercándonos hacia la Tierra. Orbitamos la Luna y vemos la Tierra. | Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. |
| Por ello , el Consejo de Gobierno apoya la intensificación de los esfuerzos de saneamiento presupuestario que permita , asimismo , aprovechar un entorno económico más favorable . | The Governing Council therefore supports any further reinforcement of fiscal consolidation efforts that also takes full advantage of a more favourable economic environment . |
| Es probable que surjan nuevas presiones presupuestarias derivadas de la actual revisión a la baja de supuestos macroeconómicos excesivamente optimistas y de la intensificación de las exigencias políticas a favor de la relajación presupuestaria . | Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing . |
| En general , desde la intensificación de la crisis financiera en septiembre del 2008 , el Eurosistema ha adoptado medidas sin precedentes por su naturaleza , alcance y calendario . | All in all , since the intensification of the financial crisis in September 2008 , the Eurosystem has taken a series of measures that are unprecedented in nature , scope and timing . |
| En síntesis , es probable que la intensificación y generalización de las turbulencias del mercado financiero debiliten la demanda mundial y de la zona del euro durante un período bastante prolongado . | To sum up , the intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time . |
| Al analizar la evolución monetaria , debe reconocerse que la intensificación y generalización de las turbulencias financieras desde septiembre del 2008 puede afectar significativamente a la evolución de los agregados monetarios . | In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification and broadening of the financial turmoil since September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly . |
| Reconociendo que el control efectivo de los sistemas portátiles de defensa antiaérea adquiere especial importancia en el contexto de la intensificación de la lucha internacional contra el terrorismo mundial, | Recognizing that effective control over man portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism, |
Búsquedas relacionadas : Intensificación - La Intensificación De La Cooperación - Intensificación De La Competencia - Intensificación De La Política - Intensificación De La Competencia - Intensificación De La Agricultura - Intensificación De La Competencia - La Intensificación De Procesos - Intensificación De La Cooperación - Intensificación De La Fuerza - Intensificación De La Comercialización - La Intensificación Del Estrés - La Intensificación De Los Esfuerzos - La Intensificación De Los Esfuerzos
