Translation of "la interconexión de redes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el contexto de un sistema de mercados abiertos y competitivos, la acción de la Unión tendrá por objetivo favorecer la interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales, así como el acceso a dichas redes. | Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks. |
| Esta propuesta está relacionada con una anterior, ya aprobada al menos en primera lectura, sobre la posibilidad de interconexión de redes de gas natural a nivel de la Comunidad Europea. | The first regards the role this Parliament must play in such cases. |
| Evaluación de la situación de la interconexión en las telecomunicaciones de la UE y necesidad de revisar la Directiva 97 33 CE sobre interconexión | Assessment of the situation of interconnection in telecommunications in the European Union and the need to review the ONP Interconnection Directive 97 33 EC |
| Este doble estado de hecho económico y físico explica por qué el nivel de los intercamios intercomunitarios de electricidad ha seguido siendo débil, a pesar de la interconexión de las redes. | I really do wonder what the Commission's reasons now are for not coming forward with a ban. |
| Con este antecedente, la propuesta de la Comisión de establecer un programa de apoyo financiero para la interconexión de las redes de gas natural en las regiones periféricas y la red de gas Europea es especialmen | It is tragic that we have to make that kind of remark here. |
| Hoy día, la producción se basa en redes de redes. | Modern production is based on networks of networks. |
| Si la interconexión entre los nodos de cálculo es de interés, también se incluye aquí. | If the interconnect between computing nodes is of interest, it's also included here. |
| Observen la corteza cerebral y el tronco encefálico , observen el cuerpo , y obtendrán la interconexión, mediante la cual el tronco encefálico provee de base al sí mismo, en una estrecha interconexión con el cuerpo. | Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body. |
| La razón por la que todavía no hay una buena interconexión entre las redes de energía eléctrica de España y Francia no es la falta de financiación, sino la falta de voluntad de los monopolios a ambos lados de la frontera en cuanto a abrir sus mercados. | The reason why there still is no good interconnection between the Spanish and French power grids is not a lack of financing, but the unwillingness of monopolies on both sides of the border to open their markets. |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas i ) el mecanismo de interconexión cerrará | Official Journal of the European Communities ( i ) interlinking shall be closed |
| La interconexión también reduciría la cantidad de nuevas líneas de transmisión en tierra que el país necesita. | Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs. |
| Y, naturalmente, la interconexión financiera requiere una coordinación internacional de las normativa apropiada para el sector. | And, of course, financial interconnectedness demands international coordination of appropriate standards for the industry. |
| La interconexión con la red del gas ha de brindar a esta isla la ocasión de conquistar su autonomía energética. | Corsica could benefit from that en passant. |
| El Mercado Único y , sobre todo , la introducción del euro han propiciado una interconexión de estos sistemas . | The Single Market and especially the introduction of the euro have inevitably led to a linking of the systems . |
| Redes | Networks |
| La interconexión con la SNFC será suspendida en Nanterre Préfecture, lo que obligará a los pasajeros a cambiar de tren. | The operation of the interchange with the SNCF will be suspended at Nanterre Préfecture, forcing passengers to change trains. |
| La ley de Reed afirma que la utilidad de redes grandes, en particular redes sociales, escala exponencialmente con el tamaño de la red. | Reed's law is the assertion of David P. Reed that the utility of large networks, particularly social networks, can scale exponentially with the size of the network. |
| Gestor de redes inalámbricas | Wireless Lan Manager |
| Redes de conexión telefónica | Dialup Networks |
| Dado el nivel de interconexión e interdependencia que caracteriza a la economía global de hoy, la reticencia a cooperar es difícil de entender. | Given the level of interconnectedness and interdependence that characterizes today s global economy, the reluctance to cooperate is difficult to comprehend. |
| Ésta es la fuerza de las redes de pacientes. | It's the power of patient networks. |
| Gestor de redes de KDEGenericName | KDE network manager |
| Gestor de redes de KDE | Network manager for KDE |
| Los SLBTR pueden conectarse a Target por el mecanismo de interconexión o por una conexión bilateral . | RTGS systems may connect to Target via interlinking or through a bilateral link . |
| Los SLBTR pueden conectarse a TARGET por el mecanismo de interconexión o por una conexión bilateral . | RTGS systems may connect to TARGET via interlinking or through a bilateral link . |
| REDES TRANSEUROPEAS | TRANS EUROPEAN NETWORKS |
| Redes IPv4 | IPv4 Networking |
| Redes inalámbricas | Wireless Network |
| Redes locales | Local Networks |
| Redes disponibles | Available networks |
| Importar redes... | Import Networks... |
| Exportar redes... | Export Networks... |
| Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| Circular 09 Endureciendo la gestión de las redes sociales | Circular 09 Tightening management of social networks |
| La mensajería de las redes sociales se volvió viral. | Social network messaging went viral. |
| M2 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 10 B Artículo 4 Disposiciones relativas al mecanismo de interconexión Las disposiciones del presente artículo se aplicarán a los acuerdos relativos a los pagos transfronterizos efectuados o que hayan de efectuarse por el mecanismo de interconexión . | M2 B Article 4 Interlinking provisions The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through interlinking . |
| Redes de trabajo con Windows | Networking With Windows |
| Uso de las redes sociales | Use of social media |
| En relación con el primero de los tres programas cita dos, que tiene por objeto los servicios telemáticos de interés general, el Sr. Sälzer ha evidenciado la significativa novedad que supone esta iniciativa para la interconexión de las redes informáticas existentes en el ámbito de la administración pública y en el del con junto de las empresas. | Subsidiarity is a principle born of humanist concerns which aim to limit the muscle of the higher echelons of power. |
| Tal como subraya el Consejo Europeo, el objetivo de la interconexión debe lograrse principalmente a través de la aplicación de proyectos de interés común (PIC). | As underlined by the European Council, the interconnection target should mainly be reached through implementation of the Projects of Common Interest. |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .' |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | TARGET is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| TARGET está formado por los SLBTR nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| Y fue lo que llamamos La Red la Internet de redes. | And that's what we called the Net that was the Internet of nets. |
| Actualizaciones de la 18 Cumbre de la SAARC en las redes sociales | Updates on the 18th SAARC Summit On Social Media Global Voices |
