Translation of "la intervención política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Intervención - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los realistas de la política exterior se opusieron a una intervención humanitaria supuestamente idealista. | The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. |
| El escándalo sobre intervención de llamadas en Macedonia continua sacudiendo la ya frágil escena política del país. | The Macedonian wiretapping scandal continues to shake the country's already fragile political scene. |
| Peor aún, el acto mismo de la intervención cambiaria puede socavar el control de la política monetaria que ejerce el BPC. | Worse, the very act of currency intervention can undermine the PBOC s control of monetary policy. |
| Si la Crítica estaba entre las células ópticamente activas, el resultado de esta intervención debía ser un cambio de política. | If the Critic was among the optically activated cells, the result of this intervention should be a change in policy. |
| INTERVENCIÓN | INTERVENTION |
| La intervención adecuada en Ucrania | The Right Intervention in Ukraine |
| El dilema de la intervención | The Intervention Dilemma |
| La intervención aérea es normal | Air intervention is normal |
| Además, su intervención ha tenido un tangible impacto en la política iraní de filtrado, manteniendo WhatsApp a disposición de los ciudadanos iraníes. | What s more, his intervention tangibly impacted Iran s filtering policy, keeping WhatsApp available in the Islamic Republic. |
| Irak esta vez, la intervención correcta | The Right Iraqi Intervention |
| Al final, la intervención resultó inevitable. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| La intervención quirúrgica finalizó con éxito. | The surgery was successfully completed. |
| A intervención (2010). | A intervención (2010) Edicións Xerais. |
| La intervención francesa fue todo un éxito. | France performed marvelously. |
| El grado de expansionismo de la política monetaria depende del grado de esterilización a que se ha sometido la liquidez creada por la intervención en el mercado de divisas. | The degree to which monetary policy is expansionary depends on the degree to which the liquidity created by currency market intervention has been sterilized. |
| La evolución de la Comunidad hacia una Unión política exige, bajo el aspecto de la legitimación democrática de la actuación de la Comu nidad, un mayor derecho de intervención del Parlamento. | The Community's continued development towards political union will mean a greater say for Parliament if action taken by the Community is to have democratic legitimacy. |
| Enseñanzas de la intervención china en el mercado | China s Intervention Lessons |
| Procedimiento de la intervención y otras transacciones 5.1 . | Procedures for intervention and other transactions 5.1 . |
| Y a veces es necesaria la intervención militar. | And sometimes military intervention is necessary. |
| Fue una intervención divina. | It was a divine intervention. |
| Según Stein, solo la política monetaria (mayores tasas de interés de intervención) se cuela por todas las hendiduras del sistema financiero y evita las burbujas de activos. | According to Stein, only monetary policy (higher policy interest rates) gets in all of the cracks of the financial system and prevents asset bubbles. |
| ANEXO 3 SELECCIÓN DE ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA PARA OPERACIONES DE INTERVENCIÓN EN DIVISAS Y SWAPS DE DIVISAS REALIZADOS CON FINES DE POLÍTICA MONETARIA | ANNEX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES |
| ANEXO 3 Selección de entidades de contrapartida para operaciones de intervención y swaps de divisas realizadas con fines de política monetaria La selección de entidades de contrapartida para operaciones de intervención y swaps de divisas realizadas con fines de política monetaria se lleva a cabo de manera uniforme , independientemente de la estructura organizativa elegida para las operaciones exteriores del Eurosistema . | ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . |
| La intervención policial en la madrugada del 1 de noviembre fue precisamente uno de los puntos que mayores lamparones ha vertido sobre la actuación municipal en la investigación política de la tragedia. | The police intervention in the early morning of November 1st was precisely one of the points that greater stains have spilt over the municipal actions in the political investigation of the tragedy. |
| Y como lo ha mostrado la reciente intervención de Francia en Mali, esta ambigüedad de significado es la causa de muchos de los problemas actuales más urgentes de política exterior. | And, as France s recent intervention in Mali has shown, this ambiguity lies at the root of many of today s most urgent foreign policy problems. |
| APÉNDICE 3 SELECCIÓN DE ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA PARA OPERACIONES DE INTERVENCIÓN EN DIVISAS Y SWAPS DE DIVISAS REALIZADOS CON FINES DE POLÍTICA MONETARIA La selección de entidades de contrapartida para operaciones de intervención en divisas y swaps de divisas realizados con fines de política monetaria se lleva a cabo de manera uniforme , independientemente de la estructura organizativa elegida para las operaciones exteriores del Eurosistema . | APPENDIX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . |
| El sindicato ha pedido la intervención del Estado en la cuestión. | The union has asked for the mediation of the government in the dispute. |
| La traducción a inglés no ha funcionado durante la última intervención. | The English translation was not working during the last speech. |
| Pero si Monti pide la intervención del TMD ahora, eso generará estabilidad política de cara a la incertidumbre, al limitar el campo de acción del futuro gobierno italiano, cualquiera sea su signo. | By contrast, triggering the OMT in advance would promote political stability in the face of uncertainty, because it would tie the hands of any future Italian government. |
| La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos. | State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives. |
| Después de la caída hubo que hacerle una rápida intervención. | He had to undergo an operation immediately after his fall. |
| En primer lugar, por qué la intervención? Por razones económicas? | But, Madam President, ladies and gentlemen, let us not blind ourselves to the deeprooted causes of this conflict. |
| Ningún banco central había pensado en la posibilidad de adoptar alguna de esas medidas (política de cero tipos de interés, relajación cuantitativa, relajación crediticia, orientación sobre la política monetaria, tipos de depósitos negativos e intervención ilimitada en el mercado de divisas, respectivamente) antes de 2008? | No central bank had considered any of these measures (zero interest rate policy, quantitative easing, credit easing, forward guidance, negative deposit rate, and unlimited foreign exchange intervention, respectively) before 2008. |
| Permítanme concluir ahora mi intervención . No albergo ninguna duda respecto a que la estrategia de política monetaria basada en una definición cuantitativa de estabilidad de precios y en el análisis económico y monetario constituye el marco adecuado para la política monetaria de la zona del euro . | In conclusion , there is no doubt in my mind that a monetary policy strategy based on a quantitative definition of price stability and an economic and monetary analysis is the right framework for monetary policy in the euro area . |
| La Comisión decidirá sobre la oportunidad de tal intervención a la mayor brevedad . | The Commission will decide on the appropriateness of such an intervention as soon as possible . |
| Gore prefiere la administración pública con una mayor intervención del gobierno. | Gore prefers public management with more public intervention. |
| iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención | ( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention |
| La intervención en los márgenes será en principio automática e ilimitada . | Intervention at the margins shall in principle be automatic and unlimited . |
| Es una cifra importante que da motivos para la intervención pública. | That is a significant number, which suggests that there is a case for policy action. |
| Existe una clara falla del mercado que justifique la intervención gubernamental? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Is there a clear market failure that justifies government intervention? |
| Esto no significa que la intervención alrededor del mundo es desastrosa. | This doesn't mean that intervention around the world is a disaster. |
| EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil. | PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil. |
| Artículo 4 Intervención intramarginal coordinada El BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro podrán acordar efectuar una intervención intramarginal coordinada . | Article 4 Coordinated intramarginal intervention The ECB and participating non euro area NCBs may agree to co ordinated intramarginal intervention . |
| Basta de dos pesas y dos medidas no sólo se requiere una condena política y moral, sino también una decidida intervención de la ONU, no menos intensa que la aplicada con respecto a Irak. | Doc. B3 1838 90 by Mr Price and Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, on the violent incidents in Jerusalem on 8 October 1990 |
| No podemos, bajo la máscara de la no intervención y de una subsidiaridad mal entendida, seguir una política que desde un punto de vista económico distorsione la cultura y por lo tanto perjudique la imagen de la Comunidad. | Specific programmes, specific budget lines are only an aid, a lever to make a policy of equal treatment a matter of course. But for the moment the leverage is still needed. |
Búsquedas relacionadas : Intervención De La Política - Política De No Intervención - La Intervención Gubernamental - La Intervención Humana - Con La Intervención - La Intervención Judicial - La Intervención Proceso - Contra La Intervención - La Intervención Percutánea - La Intervención Esterilizada - Mediante La Intervención - La Intervención Fx - La Intervención Verbal
