Translation of "la investigación con embriones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si esta investigación tiene éxito podría reducir la necesidad de investigar y sacrificar embriones humanos. | If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos. |
| Como ocurría con el último programa marco de investigación (7PM), Horizonte 2020 incluye disposiciones específicas que rigen la ayuda financiera directa para la investigación con células madre de embriones humanos. | As under the last framework programme for research (FP7), Horizon 2020 contains specific provisions governing direct financial support for human embryonic stem cell research. |
| Las clonaciones de embriones humanos están prohibidas por ley. | The cloning of human embryos is prohibited by law. |
| Las vendemos, las matamos como embriones. Las esclavizamos. Las violamos. | We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. |
| Hasta ahora, las pruebas con animales y los experimentos con embriones humanos no implantables indican que la aplicación de estas técnicas entraña poco riesgo. | Animal tests and experiments with human embryos that will not leave lab dishes seem to be on track to prove that there is little risk involved in their application. |
| Pero la controversia moral en torno a las células madre embrionarias el hecho de que estas células se derivan de embriones humanos de 5 días ha fomentado la investigación en otros tipos de células madre. | But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells. |
| Existen muchos sistemas biológicos como ese cerébros, células, embriones en desarrollo. | There are many biological systems like that brains, cells, developing embryos. |
| Y qué pasa con la investigación? os preguntaréis. | But, I hear you say, what about the research? |
| El professor quería continuar con su investigación para demostrarle al mundo sus habilidades y volverse famoso con su investigación. | Professor Wilkens wanted to continue his research to the world with the intentions of becoming famous with the research. |
| Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación. | We have established the institute with a view to facilitating the research. |
| No obstante, con la llegada de las tropas alemanas, se interrumpió la investigación. | Of course, the advance of the German army interrupted the research. |
| . Hola. Soy Keith Bellows con la Unidad de Investigación de la National Geographic. | Hello. This is Keith Bellows with the National Geographic Camel Investigation Unit. |
| Análisis factorial en psicología se asocia frecuentemente con la investigación sobre la inteligencia. | Factor analysis in psychology is most often associated with intelligence research. |
| La trama narra la Independencia de México, contando con una gran investigación histórica. | The plot tells the Independence of Mexico, with an emphasis on historical accuracy. |
| Me preocupaba que la extracción de órganos de presos ejecutados era al menos tan controvertida moralmente como la recolección de células madre de embriones humanos. | I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos. |
| Lo usamos con fines de investigación, es todo . | We're using it for research purposes, is all. |
| Y, de acuerdo con la investigación, constituyen los mejores líderes de negocios. | And they, according to the research, make the best business leaders. |
| La Comisión parte del hecho de que la participación de institutos de investigación de la Alemania del Este puede ser cubierta con los créditos de investigación previstos. | The lowering of the ceiling in Category 3 by ECU 50 million as a result of the revision will be achieved mainly by restricting the support measures outside the ftamewotk programmes, which will thus be |
| La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe. | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report. |
| la investigación de mercado | market research |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| Asociación con el Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE. | Association arrangements with the EU RTD framework programme. |
| Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados. | We conducted our investigation with the greatest care. |
| Un presupuesto negro por lo general cubre los gastos relacionados con la investigación militar. | A black budget usually covers expenses related to military research and covert operations. |
| La imagen de Azerbaiyán se resquebraja con el arresto de una periodista de investigación | Azerbaijan's Image Cracks with Arrest of Watchdog Journalist Global Voices |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| La investigación se ha acentuado | The inquiry has been cranked up a notch. |
| La investigación está aún activa. | The investigation is still active. |
| Krudttønden Foto de la investigación! | Krudttønden Photo inquiry! |
| las técnicas comunes de investigación relacionadas con la detección de formas graves de delincuencia organizada. | common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime. |
| Yo no podía creer que había prometido fidelidad a la investigación... la investigación por definición es controlar y predecir, estudiar los fenómenos, con el fin explícito de controlar y predecir. | I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena, for the explicit reason to control and predict. |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| Él se dedica a la investigación. | He dedicates himself to research. |
| Escogimos este centro para la investigación. | We selected this for the research. |
| La investigación no me inspira necesariamente. | I don't get necessarily inspired by research. |
| ejecución de programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, promoviendo la cooperación con las empresas, los centros de investigación y las universidades, y de estas entidades entre sí | implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities |
| El próximo Consejo sobre investigación procederá a un debate orientativo de las dos comunicaciones de la Comisión en materia de cooperación con los terceros países en el ámbito de la investigación. | The next Research Council will hold a policy debate on the two Commission communications on cooperation with third countries in the field of research. |
| Los últimos resultados de la investigación indican que pudo haber tenido múltiples contactos con el terreno. | Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground. |
| Tenemos que tener presente que la investigación de mañana se financiará con los ingresos de hoy. | But we must lemembet that tomorrow's research is financed by today's revenue. |
| En un trabajo paralelo al esfuerzo alemán y sudafricano, el grupo de trabajo de 'Frozen Zoo' planea utilizar una técnica desarrollada en el Instituto de Investigación Scripps para transformar las células criopreservadas del rinoceronte del Nilo en células madre. En teoría, con estas células madre luego se crearán embriones que puedan ser incubados en los rinocerontes blancos del sur del zoológico. | Working in parallel with the German South African effort, Frozen Zoo staff plan to use a technique developed at the Scripps Research Institute to transform the cryopreserved Nile rhino cells into stem cells, which can then theoretically be used to make embryos that can be incubated in the zoo s southern white rhinos. |
| Pero, ya saben, la investigación relacionada con el VIH ha ayudado realmente a la innovación para otras enfermedades. | But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases. |
| El texto nuevo habla también habla con mayor claridad de la investigación de enfermedades como el SIDA, acentuándose la prevención y las estrategias orientadas claramente a la situación socioeconómica local y la coordinación con otros programas europeos de investigación y otras medidas europeas. | First of all there is the need to cootdinate the biomedical research programme effectively with all the other programmes relevant to human health, and in particular programmes such as those on the environment, biotechnology, Europe Against Cancer and aid to |
| Les mostraré dos proyectos cuya investigación sigue este ideal, comenzaré con éste. | I'm going to share with you two projects that are investigations along these lines, and we'll start with this one. |
| Y un día me dijo abiertamente que no colaboraría con esta investigación. | So one day she said, openly, I'm not going to support this research. |
Búsquedas relacionadas : Con La Investigación - La Congelación De Embriones - La Selección De Embriones - Rescate De Embriones - Criopreservación De Embriones - Embriones De Ratón - La Investigación Con Animales - La Investigación Con Animales - Comprometida Con La Investigación - Compromiso Con La Investigación - La Investigación Con Respecto - La Investigación Con Láser - El Cultivo De Embriones - Transferencia De Embriones Congelados
