SECCIÓN O ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y DEFENSA	SECTION O PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE
O es investigación perpetua, o qué?	Or is this research forever, or what?
apoyar la investigación sobre tecnología de defensa y coordinar y planificar actividades de investigación conjuntas y estudios de soluciones técnicas que respondan a las futuras necesidades operativas	support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs
La Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada en Defensa de los Estados Unidos (DARPA) fue un catalizador de la revolución informática.	The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution.
Según algunas informaciones, de la investigación se encargan agentes del ministerio de Defensa y la Dirección General de Investigación Externa (el casi inofensivo nombre del temible servicio de inteligencia de Camerún).	According to news reports, the investigation is being carried out by agents of the Ministry of Defense and the Directorate General for External Research (the rather innocuous name for Cameroon s dreaded intelligence service).
Este es uno de los proyectos más importantes de DARPA DARPA es la Agencia de Investigación de Defensa uno de sus proyectos.	This actually is one of DARPA's very important DARPA is the Defense Research Agency one of their projects.
La Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento (Agencia Europea de Defensa) creada por el apartado 3 del artículo I 41 estará bajo la autoridad del Consejo y tendrá las siguientes funciones	The Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency), established by Article I 41(3) and subject to the authority of the Council, shall have as its task to
Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social?	What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?
O vamos a dejar la definición a los grupos de defensa del bienestar animal o a los representantes de los tramperos?	Like the rapporteur, I believe that the task of approving what is to be regarded as a humane replacement for the leghold trap must rest with the International Standardization Organization known as the ISO.
Este acto provocó finalmente que el gobierno iniciara una investigación criminal sobre el manejo de la batalla, que llevó a la renuncia del ministro interino de Defensa Heletey.	This act ultimately prompted the government to open a criminal investigation into the battle's management, which led to the resignation of interim Defense Minister Heletey.
a acometer de forma más intensa el desarrollo de sus capacidades de defensa, mediante el desarrollo de sus contribuciones nacionales y la participación, en caso necesario, en fuerzas multinacionales, en los principales programas europeos de equipos de defensa y en la actividad de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento (denominada en lo sucesivo x00AB la Agencia Europea de Defensa x00BB ) y	proceed more intensively to develop its defence capacities through the development of its national contributions and participation, where appropriate, in multinational forces, in the main European equipment programmes, and in the activity of the Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency), and
Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Convencida de que la sociedad civil, incluidas las instituciones de investigación y académicas, ha de desempeñar una función crucial en la defensa, promoción, investigación y formulación de políticas con miras al desarrollo de una política de la familia y el fomento de la capacidad,	Convinced that civil society, including research and academic institutions, has a pivotal role in advocacy, promotion, research and policymaking in respect of family policy development and capacity building,
Viendo la práctica creativa como investigación o el arte como forma de I D para la humanidad cómo podría compartir su investigación un ciberilusionista como yo?	But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research?
No podrÆn referirse a cuestiones que tengan repercusiones militares o repercusiones en el Æmbito de la defensa .	It shall not relate to matters having military or defence implications .
La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público .	The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.
Qué pirueta mental permite llamar a eso un acto de resistencia o de defensa de la democracia ?	What twist of the mind enables one to call that an act of resistance or the defense of democracy?
Desde el año 2005, el Departamento de Defensa de Estados Unidos ha reducido el gasto en Investigación y Desarrollo (I D) en un 22 .	Since 2005, the US Department of Defense has cut R amp D spending by 22 .
Lo que estamos haciendo, es lo que la NASA o las grandes corporaciones llamarían I D, o investigación y desarrollo.	What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development.
Las medidas adoptadas por las autoridades para prevenir o minimizar estas crisis , constituyen la segunda línea de defensa	The measures taken by public authorities to prevent or minimise financial crises constitute the second line of defence .
Legítima defensa	Self defence
Diálogo defensa	Defense dialog
Defensa automática	Defend Auto
El enigma de la defensa europea	The Enigma of European Defense
La defensa de un Irak dividido	Defending a Divided Iraq
Defensa de la autodefensa de Japón	Japan s Self Defense Defense
En su defensa, la policía comentó	In their own defense, police remarked
La defensa de la eurozona se debilita	A Breach in the Eurozone Dike
Una opción es construir malecones o enrocados de defensa (o ambas cosas) con suficiente altura para prevenir inundaciones tierra adentro.	One option would be to construct seawalls and or rock revetments high enough to prevent shoreward inundation.
Hay planes para tomar esa información y llevarla al siguiente nivel como a la defensa legal o hacer looby?	Are there any plans to take the documentation to the next level like advocacy, lobbying?
Pero nosotros lo llamamos I Bricolaje o investigación y desarróllelo usted mismo.	But what we call it is R D I Y, or research and develop it yourself.
En Silicon Valley el gobierno estadounidense actuó como inversor estratégico a través de una red descentralizada de instituciones públicas la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa (DARPA), la NASA, el programa de Investigación en Innovación para Pequeñas Empresas (SBIR) y la Fundación Nacional para las Ciencias.	In Silicon Valley, for example, the government has acted as a strategic investor through a decentralized network of public institutions The Defense Advanced Research Projects Agency, NASA, the Small Business Innovation Research program (SBIR), and the National Science Foundation.
De hecho, los intentos de abordar el problema ampliando la OTAN o mediante la política de defensa de la UE son contraproducentes.	Indeed, attempts to address the problem by enlarging NATO or through an EU defense policy are counterproductive.
La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión.	The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.
La defensa de la sostenibilidad por razones económicas	The Business Case for Sustainability
La defensa de la diplomacia en los tribunales	Defending Diplomacy in Court
El presente apartado no se aplicará a las decisiones que tengan repercusiones militares o en el ámbito de la defensa.	This paragraph shall not apply to decisions with military implications or those in the area of defence.
La mejor defensa es un buen ataque.	Attack is the best form of defense.
Nadie alzó la voz en su defensa.	No one spoke up in his defense.
Con negras jugaba frecuentemente la Defensa Siciliana.	As Black he often played the Sicilian Defence.
Líneas de defensa	Lines of defence
Detener defensa automática	Stop Auto Defense
El presupuesto de investigación de la Armada se redujo en un 20 , y la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de Defensa (DARPA) que es la organización que tiene la labor de mantener a las Fuerzas Armadas estadounidenses en la vanguardia tecnológica tuvo que recortar su gasto en I D en un 18 .	The Navy s research budget has been cut by some 20 , and the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) the organization tasked with keeping the US military ahead of the technological curve has had to slash R amp D spending by 18 .
la investigación de mercado	market research
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?

Búsquedas relacionadas : Reclamación O Defensa - Defensa O Acuerdo - Defensa O Acuerdo - Investigación De Defensa - Investigación De Defensa - Indagación O Investigación - Investigación O Indagación - Contra La Defensa - Licitar La Defensa - La Defensa Personal - La Defensa De

Muestra esta página en español