Translation of "la investigación se comprometía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por lo tanto, se comprometía con sus investigaciones y trabajaba muy duro. | Therefore he devoted his investigations and worked really hard. |
| La investigación se ha acentuado | The inquiry has been cranked up a notch. |
| En 1968, firmó una protesta tributaria de escritores y editores por la que se comprometía a no pagar impuestos en protesta contra la guerra de Vietnam. | In 1968, he signed the Writers and Editors War Tax Protest pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the Vietnam War. |
| Él se dedica a la investigación. | He dedicates himself to research. |
| La teoría se basa en investigación exhaustiva. | The theory is based on thorough research. |
| Si la memoria no me falla, creo que declara que la Comisión se comprometía a preparar hasta finales de 1991 todas las propuestas contenidas en el programa de acción. | In the past years that social dimension has waned considerably. For this there are several reasons, one being that the Commission has shown very little energy in this respect. |
| A nivel comunitario, en la Comunicación sobre el control de las nuevas drogas sintéticas1, la Comisión se comprometía a presentar propuestas sobre los precursores químicos de las drogas sintéticas. | At Community level the Communication on the control of new synthetic drugs1, committed the Commission to present proposals on chemical precursors of synthetic drugs. |
| El 27 de octubre se interrumpió la investigación. | On October 27, the investigation was interrupted. |
| Esta investigación se financia públicamente. | This research is funded by the public. |
| Se trata de que Investigación y Desarrollo se asegure de que conservemos la investigación y desarrollo de alta tecnología en Europa. | It is a question of R and D to make sure that we maintain the high technology R and D in Europe. |
| Saben cómo se describe a la culpa en la investigación? | You know how blame is described in the research? |
| Se abrió una investigación, pero nunca se resolvió. | A case was opened but never solved. |
| Para justificar su negación a firmar el Protocolo de Kyoto, Bush siempre se refirió al hecho de que no comprometía a China e India a límites obligatorios de emisiones. | In justifying his refusal to sign the Kyoto Protocol, Bush has always referred to the fact that it did not commit China and India to mandatory emission limits. |
| Se están siguiendo cuatro líneas de investigación . | Four lines of research are being pursued . |
| Se está llevando a cabo una investigación . | There is an investigation going on. |
| Se llama Superliquidez. Es mi investigación escultórica. | It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation. |
| Se necesita más investigación y más lingüistas. | More research and more linguists are needed. |
| Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación. | He was awarded a scholarship to do research for the foundation. |
| Me parece que se debe efectuar una investigación y que dicha investigación debe iniciarla el Consejo. | (a) that the governments of Spain, Portugal and Greece offer full social security protection to their citizens who serve overseas as volunteers in line with EC recommendation 85 3082, |
| No obstante, con la llegada de las tropas alemanas, se interrumpió la investigación. | Of course, the advance of the German army interrupted the research. |
| Análisis factorial en psicología se asocia frecuentemente con la investigación sobre la inteligencia. | Factor analysis in psychology is most often associated with intelligence research. |
| la investigación de mercado | market research |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| Lamenta blemente no son las que se refieren a la investigación medioambiental. | Unfortunately, not in the specific field of environmental research. |
| Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. | This research has been conducted for six decades. |
| Ésa es la razón por la que la Comisión de Investigación y Tecnología, que se adhiere a la propuesta del ponente, propone que se determine un tema de investigación particular sobre la ética biomédica. | For this reason the Committee on Research and Technology supports its rapporteur in proposing that there should be a topic of special research on biomedical ethics. |
| Se espera que la investigación para determinar la verdadera causa del accidente comience pronto. | An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon. |
| Los bonos argentinos (como la mayoría de los demás) contaban con una cláusula llamada pari passu, que comprometía al gobierno a tratar a todos los bonistas de la misma manera. | Argentine bonds (like most others) had a so called pari passu clause that committed the government to treat all bondholders alike. |
| Esto se convirtió en la base de nuestra investigación y continuamos hacia delante. | So this became the foundation of our research as we went forward. |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| La investigación está aún activa. | The investigation is still active. |
| Krudttønden Foto de la investigación! | Krudttønden Photo inquiry! |
| Anonymous International no parece estar demasiado impresionado por la investigación de Gazeta.ru, incluso se burló en Twitter de la investigación, que encontró tantas explicaciones diversas como fuentes | Anonymous International did not seem overly impressed with Gazeta.ru's investigation, however, even taking to Twitter to poke fun at the investigation, which found nearly as many explanations as sources |
| Sin embargo, pronto dejó su consultorio y se dedicó a la investigación en Dresde. | He soon gave up his practice however and devoted himself to research in Dresden. |
| La imagen de Azerbaiyán se resquebraja con el arresto de una periodista de investigación | Azerbaijan's Image Cracks with Arrest of Watchdog Journalist Global Voices |
| Por último, el área III se refiere a la Investigación sobre los aspectos socioeconómicos . | the interim report (doc. A3 233 90) by Mrs Goedmakers, on behalf of the Committee on Budgetary Control on strengthening Parliament's powers of budgetary control, in the framework of a strategy for European union |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| Escogimos este centro para la investigación. | We selected this for the research. |
| La investigación no me inspira necesariamente. | I don't get necessarily inspired by research. |
| El Consejo de Ética se tomó en serio su investigación. | The Ethics Council took its investigation seriously. |
| Se supone que es una investigación que hizo mi secretaria. | This is supposedly research which my secretary did. |
| Se basa en cientos de horas de investigación, de práctica. | It's based on hundreds of hours of research, of practice. |
| El asunto fue sometido a investigación por un Comité de la Cámara de los Comunes, y la Comisión, a raíz de su investigación, ordenó que se reembolsara el dinero. | The matter was investigated by a Select Committee of the House of Commons and the Commission, following its investigation, ordered that. this money be repaid. |
| En la categoría 3 se proponen en el sector de la Investigación amplios y significativos cambios. | Only recently the Commission proposed that this instrument should be changed to make it more attractive. |
Búsquedas relacionadas : Comprometía - I Se Comprometía - Formación Comprometía - La Investigación Se Centró - Se Realiza La Investigación - La Investigación Se Limita - Se Centra La Investigación - La Investigación Se Extiende - Se Aplicó La Investigación - Se Necesita Investigación - Investigación Se Justifica - La Investigación Y La Investigación - La Investigación Y La Investigación - Investigación De La Investigación
