Translation of "la investigación sigue en curso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Curso - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Sigue - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La investigación sigue en curso, con Baldetti ya despojada de su inmunidad y dos jueces posiblemente involucrados. | The class='bold'>investigation is still unfolding, with Baldetti stripped of her immunity and two judges potentially involved. |
| La enfermedad sigue su curso. | The sickness is taking its class='bold'>course. |
| La causa del accidente sigue bajo investigación. | The cause of the accident is still under class='bold'>investigation. |
| y esto es una investigación en curso. No es algo tan complejo. | And this is an class='bold'>ongoing class='bold'>research. This is not rocket science. |
| La invitación decía Mientras siga en curso la investigación policial, HKEPC no podrá divulgar ningún detalle relevante . | The announcement read As the police's class='bold'>investigation is under way, HKEPC cannot disclose relevant details. |
| Pero después de eso, el curso de los acontecimientos y la investigación económica demostraron tres cosas. | But events and economic class='bold'>research since the crisis have demonstrated three things. |
| Los Doce continúan siguiendo de cerca la investigación en curso en El Salvador sobre el asesinato al que se refiere el diputado. | The Twelve are continuing to keep a close eye on the class='bold'>inquiry being held in El Salvador into the murders mentioned by the honourable Member. |
| Hay una investigación en curso en la Escuela de Medicina de Harvard para elegir el par de tratamientos que pueda maximizar el beneficio. | There's class='bold'>research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit. |
| Les mostraré dos proyectos cuya investigación sigue este ideal, comenzaré con éste. | I'm going to share with you two projects that are class='bold'>investigations along these lines, and we'll start with this one. |
| La controversia fue tan acalorada que la Cruz Roja tuvo que dar una conferencia de prensa para aclararlo y la investigación está en curso. | The controversy was so heated that the Red Cross had to open a press conference to clarify it, and the class='bold'>investigation is going on. |
| Desde el momento en que ICL sigue estando dedicada a actividades de investigación y desarrollo, y de producción y venta, en la Comunidad, también sigue reuniendo los requisitos para participar en programas de coopera ción en el campo de la investigación y el desarrollo junto con otras empresas europeas. | ICL still fulfils the requirements for particiapating in cooperative class='bold'>research and development programmes with other European partners while it continues to pursue class='bold'>research and development activities and to produce and sell goods in the Community. |
| Finalmente, por lo que respecta al atentado contra la representación de la Comisión, la investigación oficial en curso todavía no ha permitido identificar los autores. | Finally, with regard to the attack on the Commission's offices, the official class='bold'>inquiry which is currently being carried out has not yet been able to establish the identity of those responsible. |
| La decisión del gran jurado significó que Wilson no será procesado, aunque la investigación del caso sigue adelante. | The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the class='bold'>investigation into the case was still class='bold'>ongoing. |
| El problema es que Intel sigue siendo el mayor contribuyente del mundo en este tipo de investigación independiente. | The problem is, Intel is still one of the largest funders in the world of independent living technology class='bold'>research. |
| La terapia está en curso. | The therapy is in session. |
| Interrumpir la operación en curso | Abort Current Operation |
| Cuando en realidad él estaba realizando un trabajo de investigación sobre resolución de conflictos como parte de un proyecto colaborativo en curso con la Universidad de Exeter. | He was, in fact, conducting class='bold'>research on conflict resolution as part of an class='bold'>ongoing collaborative project with the University of Exeter. |
| En curso | In Progress |
| En curso | In progress |
| Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. | Now truth (i.e. the Quran and Prophet Muhammad SAW), has come to you from your Lord. |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. | Whoever is guided is guided to his own advantage. |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. | So, whosoever is guided, his guidance will be to his own good. |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. | Whoever seeks guidance will find it for his own soul. |
| Registro en curso... | Registration is in progress... |
| Batalla en curso. | Battle class='bold'>ongoing. |
| Importación en curso | Import in progress |
| Importación en curso... | Importing in progress... |
| VAN MIERT, miembro de la Comisión. (EN) Los reglamentos comunitarios no permiten a la Comisión conceder ayuda para estudios o proyectos de investigación relativos a la pesca que se encuentren ya en curso. | They have discovered that the Commission proposal just will not work. |
| La investigación está en marcha. | The class='bold'>investigation is under way. |
| Otro sondeo notable, el Sloan Digital Sky Survey (SDSS), sigue su curso (en 2007) e intenta obtener medidas de alrededor de 100 millones de objetos. | ) Another notable class='bold'>investigation, the Sloan Digital Sky Survey (SDSS), is class='bold'>ongoing and aims to obtain measurements on around 100 million objects. |
| Sigue sentado en la banca. | He is still sitting on the bench. |
| Tom sigue en la escuela. | Tom is still at school. |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía... | And to recite the Qur an so whoever attained the right path, has attained it for his own good and whoever goes astray so say, Indeed I am only a Herald of Warning. |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía... | And to recite the Quran, so whosoever receives guidance, receives it for the good of his ownself, and whosoever goes astray, say (to him) I am only one of the warners. |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía... | And whoso goeth right, goeth right only for (the good of) his own soul and as for him who goeth astray (Unto him) say Lo! |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía... | Whoever follows its guidance, follows it only for the good of his own soul and as for him who goes astray, just say, I am only a warner. |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía... | And to rehearse the Qur'an and if any accept guidance, they do it for the good of their own souls, and if any stray, say I am only a Warner . |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible intangible assets and fixed |
| Partidas en curso de liquidación | Items in class='bold'>course of settlement |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the class='bold'>course of settlement |
| Está en el cuarto curso. | He's in the fourth year. |
| Hay una transferencia en curso. | There is currently a transfer running. |
| Ocultar tareas pendientes en curso | Hide in progress to dos |
| Ocultar tareas pendientes en curso | Hide in progress To dos |
| y de recitar el Corán. Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. | And to recite the Qur'an. |
Búsquedas relacionadas : Sigue En Curso - La Investigación En Curso - La Investigación En Curso - Investigación En Curso - Investigación En Curso - Investigación En Curso - Investigación En Curso - Investigación En Curso - Sigue Su Curso - Sigue Su Curso - Sigue Su Curso - Sigue Su Curso - La Investigación Está En Curso - Curso De La Investigación
