Translation of "la investigación y el diseño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y a veces, por hacer este tipo de investigación encuentras ideas de diseño tan bellas. | And sometimes by doing this kind of research, you encounter such beautiful ideas of design. |
| El procedimiento único de licitación del Eurosistema no se aplicará a la investigación y desarrollo de los billetes en euros , incluidos su diseño y originación . | The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development , including the design and origination , of euro banknotes . |
| Realizamos meses de investigación con usuarios en el extranjero, intentando pensar como diseñadores, diseño centrado en el ser humano. | We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design. |
| Para combinar la ingeniería y el diseño y... | To combine engineering and design and ... |
| Publicidad , investigación de mercados y encuestas de opinión pública ( código 278 ) Servicios prestados entre residentes y no residentes . Comprende el diseño , la creación , y la comercialización de anuncios por agencias de publicidad | Advertising , market research and public opinion polling ( code 278 ) Services transacted between residents and non residents covers the design , creation and marketing of advertisements by advertising agencies |
| Paola Antonelli preestrena El Diseño y la Mente Elástica | Paola Antonelli previews Design and the Elastic Mind |
| Como en la tabla o en el diseño de la consulta, es posible utilizar la Vista de datos y la Vista de diseño. El diseño de los formularios se realiza en la Vista de diseño. Con frecuencia nos referiremos a la ventana de diseño del formulario como al Diseñador del formulario. | As with table or query design, you are able to use Data View and Design View. Form designing is performed in Design View. We will often refer to the form design window as to Form Designer. |
| Otro aspecto del diseño contemporáneo que creo está abriendo mentes, prometiendo y en verdad será el futuro del diseño, es la idea de diseño colectivo. | Another aspect of contemporary design that I think is mind opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design. |
| El diseño es sobrio y funcional . | The concept is concise and functional . |
| Y este es el diseño, ven? | And so, here's the design, right? |
| El informe de la Comisión de Investigación y Tecnología reequilibra la distribución del gasto entre el área de materiales y el área de diseño y fabricación, para restablecer una proporción análoga a la que existe actual mente en BRITE EURAM. | BETTINI will be more important than technology in achieving market success in the nineties'. |
| El diseño es igual. El diseño debe convertirse en eso mismo. | Design is the same way. Design has to become that same way. |
| f) Emprender o promover la investigación y el desarrollo de bienes, servicios, equipo e instalaciones de diseño universal, con arreglo a la definición del artículo 2 de la presente Convención, que requieran la menor adaptación posible y el menor costo para satisfacer las necesidades específicas de las personas con discapacidad, promover su disponibilidad y uso, y promover el diseño universal en la elaboración de normas y directrices | (f) To undertake or promote research and development of universally designed goods, services, equipment and facilities, as defined in article 2 of the present Convention, which should require the minimum possible adaptation and the least cost to meet the specific needs of a person with disabilities, to promote their availability and use, and to promote universal design in the development of standards and guidelines |
| el análisis , el diseño y la programación de sistemas listos para su uso ( incluidos la elaboración y el diseño de páginas web ) y el asesoramiento técnico en materia de programas informáticos | analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software |
| Guardar el diseño | Save the design |
| Diseño y pruebas | Design and testing |
| No puede pasar a la vista de datos porque el diseño de la consulta está vacío. Cree el diseño primero. | Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design. |
| David Carson sobre el diseño, descubrimiento y humor | David Carson on design discovery |
| Me interesa el diseño soy curadora de arquitectura y diseño. Casualmente, soy del Museo de Arte Moderno, | I dabble in design. I'm a curator of architecture and design I happen to be at the Museum of Modern Art. |
| Paola Antonelli, curadora de diseño del MoMA, preestrena la innovadora muestra El Diseño y la Mente Elástica repleta de productos y diseños que reflejan el modo como pensamos ahora. | MOMA design curator Paola Antonelli previews the groundbreaking show a href http www.moma.org exhibitions 2008 elasticmind Design and the Elastic Mind a full of products and designs that reflect the way we think now. |
| El diseño de superbebés | Engineering the Better Baby |
| Rompe el diseño seleccionado. | Breaks the currently selected layout. |
| Guardar el diseño actual | Save current design |
| Diseño. Me encanta su diseño. | Design I love its design. |
| g) Diseño y puesta en práctica de la seguridad. Los participantes deben incorporar la seguridad como elemento esencial de la planificación y el diseño, el funcionamiento y el uso de los sistemas y redes de información | (g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks |
| Por eso usamos herramientas de cálculo en la fabricación y el diseño. | That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design. |
| Diseño, gráficos y sonidos | Design, Graphics and Sounds |
| Siendo el capital más móvil que la mano de obra, la actividad económica (producción, investigación, diseño, etc.) se trasladó a cualquier país o región accesible que contara con mano de obra y capital humano relativamente baratos. | Economic activity (production, research, design, etc.) moved to any accessible country or region that had relatively inexpensive labor and human capital. |
| ( n ) el fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico | ( n ) the promotion of research and technological development |
| No puede pasar a la vista de datos porque la tabla de diseño está vacía. Cree el diseño primero. | Cannot switch to data view, because table design is empty. First, please create your design. |
| Documentos sobre el diseño de los billetes y el concurso | Documents relating to the banknote design and the competition |
| Diseño III El equipo de Multhopp exploró seriamente una segunda versión del diseño básico llamada Diseño III, un Diseño II modificado (son una incógnita las especificaciones del diseño o a que se refería). | Multhopp's team also seriously explored a second version of the basic design, known as Design III, a modified Design II (it is unknown what Design I referred to). |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| Diseño de la ventana | Window Layout |
| él diseño el robot como cajero, y la cabeza se mueve, y yo hice el resto. | He designed the robot as the cashier, and the head moves, and I did the rest of it. |
| Empezamos Investigación y Desarrollo en el 2006. | We started R D in 2006. |
| El diseño que elaboró era innovador en muchos aspectos (véase Detalles de diseño). | The design he developed was in many ways new and innovative (see Design details). |
| El diseño de Joe Friday está basado en su diseño en Dragged Net! | The design of Joe Friday is based on his design in Dragged Net! |
| El diseño es bastante interesante. | The design is quite interesting. |
| El diseño viene de adentro. | The design comes from within. |
| Cambiando el diseño del teclado... | Changing the keyboard layout... |
| Quiere guardar el diseño ahora? | Do you want to save the design now? |
| Archivos y descripciones de diseño | Files and Layout Descriptions |
| Diseño, gráficos y mucho vocabulario | Design, Graphics and many Vocabularies |
| Diseño y código del juego | Game design and code |
Búsquedas relacionadas : El Diseño Y El Diseño - La Investigación Y La Investigación - La Investigación Y La Investigación - Diseño De La Investigación - Diseño De La Investigación - El Desarrollo Y La Investigación - La Investigación Y El Conocimiento - La Investigación Y El Informe - La Edición Y El Diseño - La Marca Y El Diseño - El Diseño Y La Verificación - Investigación De Diseño - Especificaciones Y El Diseño - Gráficos Y El Diseño