Translation of "la investigación y el informe" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Informe - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dicho informe refleja prácticamente todas las preocupaciones que se exponen en el informe de la. Comisión de investigación.
I wish to point out on behalf of the Commission that it is a worrying phenomenon for social cohesion in Europe, the Community, and we shall have to do all we can for the peaceful coexistence of different citizens regardless of their origins or the colour of their skin.
SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El informe de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología mejora el documento presentado por la Comisión.
It would therefore be advisable to select the projects for this section on the basis of strict criteria, and to provide support only for original topics where backing from the Community is essential for the project to be implemented.
El reciente informe de los expertos de la Comisión, publicado hace dos semanas, respalda con sus hallazgos el espíritu de nuestro informe de la comisión de investigación.
They are designed to help these societies bring about a massive transformation of their social, commercial and civil law to catch up, in fact, with the acquis communautaire of a community that they hope to join.
El informe de Dalia Mortada fue posible gracias a la beca de investigación del International Reporting Project.
Dalia Mortada s reporting was made possible with a fellowship from the International Reporting Project.
Es lo que se desprende claramente del informe Ford. Sin embargo, debemos decir que el informe en general no nos satisface. La misión de la Comisión de investigación era elaborar un informe inventariador y descriptivo.
If we needed yet another demonstration of the fact that Mr Ford does not care what he says, he has just provided it.
La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.
La Comisión ha extraído algunas conclusiones útiles del Informe de evaluación de la investigación n 39, relativo a la Evaluación de los Programas de Investigación Agrícola (1976 78,1979 83 y 1984 88) .
The Commission has derived some useful lessons from research evaluation Report No 39 on 'Evaluation of agricultural research programmes (1976 78, 1979 83, 1984 88)'.
la pregunta oral con debate (doc. B3 1329 90) del Sr. Nordmann y otros, a la Comisión, sobre el informe de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia.
Mr President, even if I have slightly overrun my speaking time, I should like us to observe thirty seconds' or a minute's silence in memory of Thomas Claudio.
la pregunta oral con debate (doc. B3 1327 90) del Sr. Nordmann y otros, al Consejo, sobre el informe de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia fobia
We must give them the right to organize themselves. We need the European resident's card, which is on our agenda and on which we are waiting for a reply from the Commission and the Council.
Qué medidas se han adoptado en respuesta al Informe de evaluación de la investigación n 39, relativo a la Evaluación de los Programas de Investigación Agrícola (1976 78, 1979 83 y 1984 88) ?
What action has been taken in response to Research Evaluation Report No 39 on 'Evaluation of the Agricultural Research Programmes (1976 78, 1979 83 and 1981 88)'
solicitar que se les informe de los principales hechos y consideraciones que resulten del procedimiento de investigación.
ask to be informed of the principal facts and considerations resulting from the examination procedure.
Quisiera indicar que el informe ha sido aprobado en la comisión de investigación por doce votos a favor, un voto en contra y una abstención.
The report was adopted in committee by ten votes, with one abstention and one rejection.
B3 1327 y 1329 90, presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 58 del Regla mento, relativo al informe de la comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia.
The European Community and others too, of course must take initiatives that help to ensure food security and medical supplies to the Soviet people.
( n ) el fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico
( n ) the promotion of research and technological development
y la innovación fruto de la investigación?
What about driving innovation?
El informe de la reciente investigación bipartidista encabezada por los senadores estadounidenses, Carl Levin y John McCain, sobre el perverso comercio de derivados (el London Whale ), es tan solo un ejemplo.
The report of the recent bipartisan investigation, led by US Senators Carl Levin and John McCain, into the infamous London Whale trades provides just one example.
Empezamos Investigación y Desarrollo en el 2006.
We started R D in 2006.
El informe de la Comisión de Investigación y Tecnología reequilibra la distribución del gasto entre el área de materiales y el área de diseño y fabricación, para restablecer una proporción análoga a la que existe actual mente en BRITE EURAM.
BETTINI will be more important than technology in achieving market success in the nineties'.
FORD (S), ponente. (EN) Señor Presidente, me enorgullece presentar hoy el informe de la Comisión parlamentaria de investigación sobre el racismo y la xenofobia, que es resultado de muchos meses de intenso trabajo.
The attempt to stir up xenophobia in order to make political capital from it.
Me parece que se debe efectuar una investigación y que dicha investigación debe iniciarla el Consejo.
(a) that the governments of Spain, Portugal and Greece offer full social security protection to their citizens who serve overseas as volunteers in line with EC recommendation 85 3082,
Esto fue el centro de la investigación.
This was to be the focus of the investigation.
Y la respuesta a esto, es la investigación.
And the answer to that is research.
En un informe realizado por una comisión de investigación, los testimonios y la información relacionados con el incidente eran tan contradictorios que hasta la dirección del incidente era tema de disputa.
In a report by a commission of inquiry, the testimonies and information regarding the incident were so contradictory that even the location of the incident is under dispute.
El programa de investigación en el ámbito del medio ambiente y el programa de investigación en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas.
The negotiations on a second CFE agreement must begin at once, with a view to achieving even wider forms of disarmament and reducing the military line ups to structures that are basically defensive.
Esas personas y esas organizaciones han esperado con ansiedad la actualización de dicho informe, y es indispensable que el informe preparado por la Comisión de investigación se publique lo antes posible de forma que puedan obtener ejemplares las personas de la Comunidad Europea que lo deseen.
There is no doubt that the Commission's action is governed by the fundamental rights which are a part and parcel of the Community's legal order. I should like to say that some of these proposals cannot work at a Community level, as they are matters of handling printed material.
La Comisión de investigación del racismo y la xenofobia presenta un informe a raíz del cual se hace una pregunta oral con debate y eso es lo que debatimos.
The Committee of Inquiry is presenting a report on racism and xenophobia, and in connection with that an oral question with debate has been tabled and it is that that we are discussing.
Informe (doc. 291 90) del Sr. Sälzer, en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 155
Report (doc. A3 219 90) by Mr Sälzer, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 155 final C3 158 90 SYN 260) for a decision concerning a specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest (1990 1994).
c) Facilitar la cooperación en la investigación y el acceso a conocimientos científicos y técnicos
(c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge
Sheil elogió el sentido natural de la investigación y autoaprendizaje de Richard
Sheil praised Rickards' natural sense of inquiry and autodidacticism
En el informe de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia leemos que en Europa hay per sonas que niegan la autenticidad de los crímenes cometidos por el nazismo, y justifican de este modo su postura nazi.
Perhaps the confusion arises from the existence of a cooperation agreement, an agreement that is a frame work one Article 11 of that cooperation agreement opens the way to drawing up trade agreements, which would take practical effect when the terms of the negotiations, which have barely begun, have been defined.
Una comisión de investigación de derechos humanos va a difundir un informe en relación con los incidentes.
A human rights probe will also release a report in relation to the incident.
A escala internacional, el Programa marco de la UE para la investigación y el desarrollo, Horizonte 2020, promueve la cooperación entre la UE y sus asociados internacionales en materia de investigación e innovación.
At international level, the EU s Framework Programme for Research and Innovation Horizon 2020 promotes cooperation between the EU and international partners in research and innovation.
RED DE INVESTIGACIÓN SOBRE LOS MERCADOS DE CAPITAL Y LA INTEGRACIÓN FINANCIERA EN EUROPA En abril del 2002 , el BCE y el Centro de Estudios Financieros establecieron una red de investigación destinada a promover la investigación sobre los mercados de capitales y la integración financiera en Europa .
RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe .
Propuesta de resolución (doc. B3 1722 90) presentada por la Sra. Fontaine y el Sr. Klepsch, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre el informe de la Comisión de investigación relativo al racismo y la xenofobia aprobada
It tells the story of three old people two man and a women who seemed to be condemned to the solitude of old age when a house, which was fortunately left to one of the three in a will, rekindles their hopes and also their enthusiasm.
la pregunta oral con debate (doc. B3 1328 90) del Sr. Nordmann y otros, a los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política Europea, sobre el informe de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia
To pursue a genuine policy, Mr President, we must set up a standing committee with special responsibility for this sector. What we need is not an ad hoc committee, not a committee outside our democratic institutions, as is all too often our practice.
la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada
BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved.
El 27 de octubre se interrumpió la investigación.
On October 27, the investigation was interrupted.
Las artes y la investigación científica son libres.
The arts and scientific research shall be free of constraint.
Aprenden entre ellos y la investigación lo corrobora.
So, they're learning from each other. And research bears this out.
Y qué pasa con la investigación? os preguntaréis.
But, I hear you say, what about the research?
Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado
Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research
VITALONE satisfecho la solicitud de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia.
Kingdom, good race relations are largely hampered by immigration policies designed to stop as many people as possible from entering the UK.
Desde el punto de vista comunitario, el IV Programa Marco (1994 1998) de investigación y desarrollo tecnológico, especialmente el programa de Biomedicina y salud (Biomed 2) cubre las actividades de investigación sobre el desarrollo de medicamentos huérfanos y apoya la investigación fundamental, clínica y epidemiológica sobre enfermedades poco frecuentes.
At Community level, the fourth Framework Programme for research and technological development (1994 98), and in particular the Biomedicine and Health programme (Biomed 2), covers research on the development of orphan medicinal and supports fundamental, and clinical and epidemiological research on rare diseases.
Sin embargo, multiplicaría 10 veces la investigación y el desarrollo a nivel mundial.
Yet it would increase R amp D globally 10 fold.
Y esta es la iniciativa de investigación bioquímica más grande en el mundo.
And this is the biggest biomedical enterprise research in the world.

 

Búsquedas relacionadas : Informe De La Investigación - Informe De La Investigación - La Investigación Y La Investigación - La Investigación Y La Investigación - Informe De Investigación - Informe De Investigación - La Investigación Y El Diseño - El Desarrollo Y La Investigación - La Investigación Y El Conocimiento - Documento Y El Informe - Informe De La Investigación Social - Industria Y La Investigación - La Investigación Y Selección - Investigación Y La Empresa