Translation of "la ira reprimida" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Repressed Pent-up Suppressed Bottled Aggression

  Examples (External sources, not reviewed)

La población shia mayoritaria en el país está siendo reprimida sistemáticamente.
The country's majority Shia population are being systematically repressed.
Hay un estereotipo de que la mujer latinoamericana está reprimida, y eso no es verdad.
There is a stereotype that Latin American women are repressed, and that is not true.
de las interrupciones en los suministros , la demanda reprimida , los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas .
The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions .
El periodo Bunsei fue un tiempo de conflicto social y la posición de la mujer en la sociedad fue muy reprimida.
The Bunsei era was a time of social unrest, and the repressed position of women in society was severe.
En lugar de ello, la liberación de la demanda de consumo reprimida fue literalmente la mitad de la de los ciclos de negocios anteriores.
Instead, the release of pent up consumer demand was literally half that of previous business cycles.
La ira es una energía.
Anger is an energy.
No pude contener la ira.
I couldn't hold back my anger.
Oh, la ira de Photoshop.
Oh, the wrath of Photoshop.
La ira es difícil de controlar.
Anger is hard to control.
Tenía miedo de que alguna parte mía reprimida perdiera el control, y me quedara atrapado para siempre en la terrible furia de su hedor.
I was afraid some repressed part of myself would go out of control, and I'd be forever entrapped in the shocking seethe of her stench.
La confidencialidad médica es una de las bases de la profesión médica, cuya violación está reprimida por el código de salud pública y el código penal.
Medical confidentiality is one of the foundations of the medical profession, the violation of which is outlawed by the public health code and the penal code.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.
And He will take away the rage of their hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.
And remove the anger of their (believers') hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.
And He will remove the anger of their hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.
And remove the fury in the believers' hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.
and appease their anger.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.
He will remove the rage from their hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.
And still the indignation of their hearts.
Manifestaciones de IRA Mauritania contra la esclavitud.
Some of the rally's participants were arrested in November.
Durante la mayor parte del período de posguerra, esta liberación posrecesión de la demanda de consumo reprimida ha sido una poderosa fuente de apoyo para la recuperación económica.
Over most of the postwar period, this post recession release of pent up consumer demand has been a powerful source of support for economic recovery.
Eso es miedo. Qué hay sobre la ira?
So that's fear. What about anger?
Así que ese es el tercero, la ira.
So that's the third one, anger.
Él temblaba con ira.
He was trembling with rage.
Yo comprendo su ira.
I understand his anger.
Tom leyó Las viñas de la ira en la secundaria.
Tom read The Grapes of Wrath in high school.
Uno de los primeros conceptos a los que se ve expuesto un estudiante de economía en un curso básico de macroeconomía es la demanda de consumo reprimida.
One of the first concepts to which an economics student is exposed in a basic macro course is pent up consumer demand.
Tom tomó un curso de control de la ira.
Tom took a class to learn how to manage his anger.
Reprimir la ira de uno mismo es una virtud.
Suppressing one's anger is a virtue.
La peor recesión del consumo en la historia moderna, con un colapso récord del gasto en bienes durables en 2008 2009, debiera haber disparado una gigantesca aparición de la demanda reprimida.
The worst consumer recession in modern history, featuring a record collapse in durable goods expenditures in 2008 2009, should have triggered an outsize surge of pent up demand.
No pude contener mi ira.
I couldn't control my anger.
Él inmediatamente estalló de ira.
He immediately snapped.
Donde hay injusticia hay ira.
Wherever there is injustice there's anger.
No recuerdo tanto la violación en sí misma como la ira.
I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.
Los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
Los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira
Scornful men bring a city into a snare but wise men turn away wrath.
Cuando se calmó la ira de Moisés cogió las Tablas.
When the anger abated in Moses, he took up the tablets.
Cuando se calmó la ira de Moisés cogió las Tablas.
When Moses' anger calmed down, he collected the Tablets.
No has oído de la ira del Hijo del Cielo?
Have you heard of the rage of the Son of Heaven?
Pero la ira como motor en un motor es poderosa.
But anger as an engine in an engine is powerful.
Con ira pisoteaste la tierra con furor trillaste las naciones
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.
Con ira pisoteaste la tierra con furor trillaste las naciones
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
Se espera que el alivio gradual de las sanciones beneficie a las industrias exportadoras de Turquía, que planean satisfacer la demanda reprimida iraní de bienes de consumo e inversión.
The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods.
Bob no podía controlar su ira.
Bob could not control his anger.
Sus insultos constantes encendieron su ira.
His constant insults aroused her anger.
Tom no podía contener su ira.
Tom couldn't hold back his anger.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español