Translation of "la jurisprudencia establecida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Jurisprudencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La conexión ya está establecida. | Connection already established. |
| Conexión establecida. | Connection established. |
| La secuencia ha quedado bien establecida. | The sequence is now well established. |
| Establecida la fase 1 de IPSec. | IPSec phase 1 established. |
| Establecida la fase 2 de IPSec. | IPSec phase 2 established. |
| Se han adquirido por jurisprudencia y establecimiento de precedentes. | And we also saw some solidarity amongst those who were frightened by the power of Germany. |
| Presidió la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación y el Ateneo de Madrid. | He chaired the Royal Academy of Jurisprudence and Legislation and the Ateneo de Madrid. |
| Nos referimos en concreto al término iqh jurisprudencia islámica, ndlr . | Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note . |
| Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia . | This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . |
| Conexión nueva establecida automáticamenteName | New connection automatically established |
| La Municipalidad de Pune fue establecida en 1858. | The Pune Municipality was established in 1858. |
| Error no está establecida la variable de entorno HOME. | Error HOME environment variable not set. |
| Error no está establecida la variable de entorno DISPLAY. | Error DISPLAY environment variable not set. |
| Establecida la fase 1 de bajo nivel de IPsec. | Low level IPsec phase 1 established. |
| Establecida la fase 2 de bajo nivel de IPsec. | Low level IPsec phase 2 established. |
| Pienso, en efecto, que la jurisprudencia de nuestra Asamblea en materia de suspensión de la inmunidad, la jurisprudencia Donnez Gil Robles no debe debilitarse por los precedentes que podríamos establecer sobre el único caso particular del Sr. Le Pen. | At a time when there it a general rise in the far right throughout Europe, there are in fact better things to do. In particular, let everyone start working immediately to reduce the underlying causes of this resurgence by fighting against the values of national egotism which are unfortunately far too prevalent. |
| Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . | This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . |
| De acuerdo con la jurisprudencia comunitaria , la Oficina sólo puede iniciar una investigación cuando existan sospechas suficientemente fundadas ( 1 ) . | In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) . |
| Muchos otros trabajos que requieren destrezas especiales (la traducción, el análisis de datos, la investigación de jurisprudencia) pueden desaparecer. | Translation, data analysis, legal research a whole range of high skilled jobs may wither away. |
| Ha sido establecida una conexión de redName | A network connection was established |
| La ciudad fue establecida oficialmente el 29 de abril de 1892. | The city itself was officially incorporated on April 29, 1892. |
| Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia. | With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency. |
| La fundación sueca Instituto Ekman fue establecida en 1991 en su honor. | The Swedish Foundation Instituto Ekman was established in 1991 in his honour. |
| Importación de configuración de ipsec sección predeterminada establecida... | Import ipsec config default section is set... |
| Me metí en la esfera una semana antes de la fecha de emisión establecida | I entered the sphere a week before the scheduled air date. |
| Fillmore, pretendió ser la capital del nuevo territorio y fue establecida en 1851. | Fillmore, Utah, intended to be the capital of the new territory, was established in 1851. |
| Fue establecida en Chicago, Illinois en el año 1883. | It was established in 1883 in Chicago, Illinois. |
| Como en anteriores constituciones, en el borrador también se dice que la jurisprudencia se basa en los principios del derecho islámico . | As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law. |
| En este contexto , la independencia pluridimensional del BCE queda establecida legítimamente en el Tratado . | Against this background , the multi dimensional independence of the ECB is stipulated in the Treaty , which legitimises its independence . |
| Entiendo que haya otras. Pero esta opinión no debe pesar sobre la aplicación o no del Reglamento y de la jurisprudencia que ha gene rado. | Documents received Agenda Topical and urgent debate (Announcement for motions for resolutions tabled) see Minutes. |
| El turismo es una industria establecida con muchos competidores regionales. | Tourism is a mature industry with plenty of regional competitors. |
| Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión. | A conviction is a settled belief that brooks no argument. |
| En varias sentencias que sentaron jurisprudencia, el Tribunal ha expresado escepticismo sobre cualquier avance hacia una UE federal. | In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU. |
| E increíblemente, esa evolución sostiene la trayectoria establecida por la evolución biológica para alcanzar mayor complejidad. | And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity. |
| x00BB se aplica en Derecho de la Unión (véase, entre otras sentencias de una importante jurisprudencia, la de 5 de mayo de 1966, Gutmann c. | ), the x2018 non bis in idem x2019 rule applies not only within the jurisdiction of one State but also between the jurisdictions of several Member States. |
| Su elección en 1632 significó la primera excepción de una regla establecida por el hábito. | His election in 1632 signified the first official exception to a rule set by custom. |
| La distancia actual de 1 milla y media fue finalmente establecida en el año 1926. | The current distance of a mile and half was established in 1926. |
| La población informadora de referencia estará sujeta a la obligación establecida en el artículo 3 , apartado 2 . | The reference reporting population shall be subject to the obligation laid down in Article 3 ( 2 ) . |
| La organización National Building Guild fue establecida después de la Primera Guerra Mundial pero colapsó en 1922. | A National Building Guild was established after World War I but collapsed in 1922. |
| Asimismo, el embarazo adolescente contribuye a la reproducción de una tendencia ya establecida, la feminización de la pobreza. | Additionally, teenage pregnancy contributes to an already established trend, the feminization of poverty. |
| EL PRESIDENTE. Señoría, lo siento mucho pero, como bien sabe Su Señoría, la jurisprudencia se esta blece por medio de los Tribunales Supremos, no por el Reglamento del Parlamento, por lo que aquí no hay jurisprudencia sino una costumbre que, en todo caso, es praeter legem y no contra legem. | Taking account of the new state of Europe and the world at large, we must seek and make legally binding a new joint security system in Europe as a whole and the Mediterranean area in particular. |
| Más tarde, fue establecida como una mezquita de Viernes durante la ley Árabe Islámica de Homs. | Later, it was established as a Friday mosque during the Islamic Arab rule of Homs. |
| Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. | The first concerns exposure limits. |
| Los auditores externos independientes verificarán el cumplimiento de la prohibición establecida en la letra d ) del apartado 1 . | The independent external auditors shall audit compliance with the prohibition laid down in paragraph 1 ( d ) . |
| Una Academia Pontificia es una sociedad honorífica académica establecida por o bajo la dirección de la Santa Sede. | A pontifical academy is an academic honorary society established by or under the direction of the Holy See. |
Búsquedas relacionadas : Jurisprudencia Establecida - Jurisprudencia - Jurisprudencia - Jurisprudencia - La Establecida - La Investigación Jurisprudencia - La Jurisprudencia Actual - En La Jurisprudencia - La Jurisprudencia Reciente - La Jurisprudencia Europea - La Jurisprudencia Alemana - La Jurisprudencia Constante - La Jurisprudencia Constitucional
