Translation of "la línea de base de configuración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Configuración de la base de datos de Aqpm | Aqpm Database Configuration |
| Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base? | This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline? |
| Importación de configuración de ipsec también línea | Import ipsec config also line |
| Forzar JPEG de línea base | Force baseline JPEG |
| Línea base | Baseline |
| Base de datos de controladores en línea | On line printer driver database |
| Con línea base | Baselined |
| Elegir una base de datos en línea | Choose Online Database |
| No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base. | Cannot baseline. The project is already baselined. |
| Esto se llama crear una línea de base . | This is called baselining. |
| Y qué hay de esa línea base promedio de felicidad? | And so how about that average baseline of happiness? |
| Nos gusta una buena línea base. | We do love a good baseline. |
| El editor buscará en el número dado de niveles de carpeta hacia arriba el archivo de configuración de kate y carga la línea de configuración desde él. | The editor will search the given number of folder levels upwards for kappname config file and load the settings line from it. |
| Puede modificar las preferencias de las opciones del archivo de configuración directamente desde la línea de órdenes. Este cambio sobrescribirá las preferencias del archivo de configuración, pero sólo temporalmente, es decir, sólo tendrá efecto mientras permanezca en la línea de órdenes. | You can change the setting of options read from the configuration file directly from the command line. This change will override the configuration file setting, but is only temporary. It only takes effect as long as it is still present on the command line. |
| El archivo de configuración del servidor de tu base de datos se encuentra en este directorio. | The configuration file for your database server is located in this directory. |
| Esta es nuestra hipótesis del aspecto que podría decirse que tiene la línea base de felicidad de la vida. | So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life. |
| Más alentadora aun ha sido la iniciativa de base de construir redes de apoyo en línea para la juventud LGBT. | Even more encouraging has been the grassroots effort to build online support networks for LGBT youth. |
| Provoca la realineación de la línea actual o de las líneas seleccionadas utilizando el modo de sangrado y la configuración de sangrado del documento. | Causes a realign of the current line or selected lines using the indentation mode and indentation settings in the document. |
| Provoca la realineación de la línea actual o de las líneas seleccionadas utilizando el modo de sangrado y la configuración de sangrado del documento. | Causes a realign of the current line or selected lines using the indentation mode and indentation settings in the doucment. |
| No se pudo abrir la base de datos. No puede utilizar digiKam sin una base de datos en funcionamiento. digiKam intentará arrancar, pero no será funcional. Por favor, compruebe las preferencias de la base de datos en el menú de configuración. | Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu. |
| Borra el sangrado de las líneas seleccionadas o de la línea actual de acuerdo con la configuración del sangrado que tenga el documento. | Cleans up the indentation of the selected lines or current line according to the indentation settings in the document. |
| Configura el color para la línea actual. Esta configuración es un poco diferente del fondo de texto normal y le ayudará a mantener el foco en la línea actual. | Set the color for the current line. Setting this a bit different from the Normal text background helps to keep focus on the current line. |
| Amarok espera que la base de datos y la cuenta de usuario ya existan. Este usuario también necesita acceso completo a la base de datos. Usted DEBE reiniciar Amarok después de cambiar esta configuración. | Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings. |
| kde accede a esta base de datos durante la operación para proporcionar información de configuración que un programa necesita para ejecutarse. | kde itself accesses this database during operation to provide configuration information a program needs to run. |
| Esta era la línea base antes que nada, una señal mucho más grande y confiable. | There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal. |
| Los detalles de conexión al servidor de base de datos no son válidos. Debe introducir la configuración correcta y reiniciar Amarok después de hacerlo. | The connection details for the database server were invalid. You must enter correct settings and restart Amarok after doing this. |
| Y no es difícil ver que la línea base es la primera imagen arriba a la izquierda. | And it's not hard to see that the baseline is the first picture on the upper left. |
| Iniciar automáticamente una nueva línea de texto cuando la línea actual exceda la longitud indicada por la opción Cambiar de línea en. Esta opción no ajusta las líneas de texto existentes use la opción Aplicar ajuste de línea estático del menú Herramientas para este fin. Si en cambio desea que las líneas se ajusten visualmente, según la anchura de la vista, habilite Ajuste de línea dinámico en la página de configuración de Predefiniciones de la vista. | Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at option. This option does not wrap existing lines of text use the Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose. If you want lines to be visually wrapped instead, according to the width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults config page. |
| No se encontró ninguna ruta de la biblioteca de álbumes en el archivo de configuración. Se desiste con el proceso de actualización del esquema. Experimente por favor con una base de datos vacía o repare su configuración. | No album library path has been found in the configuration file. Giving up the schema updating process. Please try with an empty database, or repair your configuration. |
| Si lo desea, la configuración de MRU y MTU puede ser añadida al archivo options, una por línea, sin comillas o guiones. | If you want, the MRU and MTU settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes. |
| Seleccione el comportamiento que desee para kate al iniciarse. Esta configuración se puede cambiar especificando qué hacer en la línea de órdenes. | Select how you want kate to behave at startup. This setting can be overridden by specifying what to do on the command line. |
| Cambiar la configuración global de HTML sobrescribe la configuración de las carpetas. | Changing the global HTML setting will override all folder specific values. |
| Abre el diálogo de configuración para cambiar la configuración de kappname . | Opens the configuration dialog to change kappname settings. |
| Y cuando los vasos sanguíneos ya no son necesarios, el cuerpo los poda hasta la línea de base mediante inhibidores naturales de la angiogénesis. | And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis. |
| Bien, el cerdo, en la línea base, antes de que bloqueáramos su arteria para simular un ataque cardíaco, esa era la señal. | Well, with the pig, at the baseline, before we blocked the pig's artery to simulate a heart attack, that was the signal. |
| Configuración de la encriptación | Encryption Configuration |
| Configuración de la navegación | Navigation Configuration |
| Configuración de la IA | AI Configuration |
| La configuración de kppp | The kppp setup |
| Comprobación de la configuración | Testing your Setup |
| Configuración de la aplicación | Application configuration |
| Configuración de la gráfica | Chart Configuration |
| Configuración de la interfaz. | Interface Configuration. |
| Configuración de la máscara | Mask Settings |
| Configuración de la cámara | Camera Configuration |
Búsquedas relacionadas : Configuración Base - Configuración De La Línea - Configuración De La Línea - La Línea De Base - En-línea De Configuración - Base De Datos De Configuración - Configuración De Base De Datos - Bajo La Línea De Base - Contra La Línea De Base - En La Línea De Base - La Línea Base De Competencia - Contra La Línea De Base - Establecer La Línea De Base - En La Línea De Base
