Translation of "la línea de base del sistema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base? | This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline? |
| Línea base | Baseline |
| Con línea base | Baselined |
| Forzar JPEG de línea base | Force baseline JPEG |
| No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base. | Cannot baseline. The project is already baselined. |
| Base de datos de controladores en línea | On line printer driver database |
| Elegir una base de datos en línea | Choose Online Database |
| Nos gusta una buena línea base. | We do love a good baseline. |
| Esto se llama crear una línea de base . | This is called baselining. |
| La base del sistema OpenBSD se ha modificado para cumplir con ello. | The OpenBSD base system has been modified to comply with it. |
| Esta es nuestra hipótesis del aspecto que podría decirse que tiene la línea base de felicidad de la vida. | So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life. |
| Y qué hay de esa línea base promedio de felicidad? | And so how about that average baseline of happiness? |
| Finalmente instale el sistema base de KDE | Finally install the KDE base system |
| El Sistema de Información Biogeográfica Oceánica es la base de datos para todos los datos del Censo. | The Ocean Biogeographic Information System is the database for all the census data. |
| Se trata de la 15. línea del sistema Esko, en los alrededores de las ciudades, su apertura es posible gracias a la electrificación de la línea de Lysá nad Labem a Milovice. | This is the fifteenth line in the Esko suburban system, which can now be opened since the track from Lysá nad Labem to Milovice has been fully electrified. |
| PAGOS EN LÍNEA Y POR TELÉFONO MÓVIL El EPC ha trabajado en la creación de un sistema común para iniciar pagos en comercios en línea pagos en línea de la SEPA . | ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments . |
| Las primeras versiones del Monitor y del TOPS 10 formaron la base del sistema operativo WAITS de Stanford y del CompuServe time sharing system. | Early versions of Monitor and TOPS 10 formed the basis of Stanford's WAITS operating system and the Compuserve time sharing system. |
| El coste de las reformas de las pensiones ha de calcularse sobre la base de las cuentas del sistema de pensiones . | The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts . |
| Esta era la línea base antes que nada, una señal mucho más grande y confiable. | There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal. |
| Y no es difícil ver que la línea base es la primera imagen arriba a la izquierda. | And it's not hard to see that the baseline is the first picture on the upper left. |
| Más alentadora aun ha sido la iniciativa de base de construir redes de apoyo en línea para la juventud LGBT. | Even more encouraging has been the grassroots effort to build online support networks for LGBT youth. |
| Color de la línea del horizonte | Color of horizon line |
| Indicador del color de la línea | Indicator Line Color |
| La línea del tiempo | the Timeline |
| Una herramienta de la línea de órdenes para consultar el sistema de búsqueda de servicios de KDE | A command line tool for querying the KDE trader system |
| Al ser el instrumento jurídico fundamental que sirve de base a todo el sistema de recursos propios, la Decisión sobre recursos propios seguirá incluyendo los principales elementos del sistema. | As the key legal instrument underlying the entire own resources system, the own resources Decision will continue to include the main elements of the system. |
| Si no hay ningún teclado conectado, entonces típicamente es usada la primera línea serial como la consola del sistema y el Open Firmware es reentrado enviando un Break en la línea serial. | If no keyboard is connected, then the first serial line on the system is usually used as the console and Open Firmware is re entered by sending a Break on the serial line. |
| O incluso el sistema gestual a base del ratón de 2 dólares en sus momento costaba 5,000 dólares? | Or maybe even the 2 mouse gesture system at that time was costing around 5,000? |
| La Comisión Europea estima (y creo que es una estimación conservadora) que la revolución digital puede estimular un 2,1 adicional de crecimiento del PIB sobre la línea de base . | The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline. |
| Conforme al nuevo sistema , la duración del intervalo entre la fecha en que se calcula la base de reservas , es decir , el ultimo día del mes , y el primer día del período de mantenimiento de reservas será , como mínimo , igual a la del sistema actual . | Under the new system , the gap between the date on which the reserve base is calculated , i.e. the last day of a month , and the start of the reserve maintenance period will be at least as long as it is at present . |
| El color de la línea del ecuador. | The color for the equator line. |
| La línea azul que aparece en el gráfico 4.2 muestra cómo funciona el mecanismo de promedios en el sistema de reservas mínimas del Eurosistema . | The blue line in Chart 4.2 indicates how averaging provisions work in the Eurosystem 's minimum reserve system . |
| empezaramos a hacer lo mismo, habría que revisar todo el sistema de inteligencia desde la base. | started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up. |
| Especifica la línea del asunto del correo. | Specifies the subject line of the email. |
| Utilizar la línea de órdenes del paquete booktabs. | Use line commands of the booktabs package. |
| Bien, el cerdo, en la línea base, antes de que bloqueáramos su arteria para simular un ataque cardíaco, esa era la señal. | Well, with the pig, at the baseline, before we blocked the pig's artery to simulate a heart attack, that was the signal. |
| Desplazará el cursor al principio de la primera línea con un marcador. El texto del elemento del menú incluirá el número de línea y la primera parte del texto de la línea. Este elemento solo estará disponible cuando exista marcador en una línea anterior a la del cursor. | This will move the cursor to beginning of the first above line with a bookmark. The menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. This item is only available when there is a bookmark in a line above the cursor. |
| Desplazará el cursor al principio de la siguiente línea con un marcador. El texto del elemento del menú incluirá el número de línea y la primera parte del texto de la línea. Este elemento solo estará disponible cuando exista marcador en una línea posterior a la del cursor. | This will move the cursor to beginning of the next line with a bookmark. The menuitem text will include the line number and the first piece of text on the line. This item is only available when there is a bookmark in a line below the cursor. |
| El componente de la línea de órdenes del editor | The Editor Component Command Line |
| En línea con el Sistema de Cuentas Nacionales , el MBP5 recomienda que los intereses se registren por el principio del devengo . | In line with the System of National Accounts , the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis . |
| Para compilar e instalar kstars en su sistema, introduzca lo siguiente en el directorio base del código fuente de kstars | In order to compile and install kstars on your system, type the following in the base folder of the unpacked kstars distribution |
| Nombre de la base de datos del proyecto | Project's database name |
| Tipos de línea del debugger | Debugger Line Types |
| Indicador del color de línea | Indicator line color |
| Ajuste de línea del documento | Word Wrap Document |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Línea De Base - Línea Base Del Proyecto - La Línea De Base - Línea De La Base Del Producto - La Línea De Base Del Producto - La Línea De Base Del Software - La Línea De Base Del Cliente - La Línea De Base Del Contrato - La Línea De Base Del Servicio - La Base De Datos Del Sistema - Sistema De Base - Bajo La Línea De Base - Contra La Línea De Base - En La Línea De Base
