Translation of "la legislación comunitaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legislación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas | Assessing the impact of Community legislation on business |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a los pagos transfronterizos | ECB Opinion on Community legislation on cross border payments |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la introducción del euro | ECB Opinion on Community legislation related to the introduction of the euro |
| Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la legislación comunitaria | Assessment of ICT implication of EC legislation |
| Evaluación de las implicaciones en materia de TIC de la legislación comunitaria | Assessment of ICT implications of EC legislation |
| Dictamen del BCE sobre un nuevo procedimiento de comitología en la legislación comunitaria | ECB Opinion on a new comitology procedure in Community legislation |
| Aquí es necesaria una legislación comunitaria para evitar también distorsiones de la competencia. | This can only help consumer confidence in food safety. |
| Entretanto y en cualquier caso, es necesaria la aplicación estricta de la legislación comunitaria. | At all events, in the meantime it was necessary to enforce Community legislation strictly. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a las entidades de dinero electrónico | ECB Opinion on Community legislation on electronic money institutions |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al Comité de supervisores bancarios europeos | ECB Opinion on Community legislation on the Committee of European Banking Supervisors |
| El Consejo considera que la legislación comunitaria debe aplicarse plenamente en las aguas comunitarias. | The Council holds the view that Community legislation must be applied in full in Community waters. |
| En qué legislación comunitaria se ha basado la Comisión para seleccionar dichos productos fitosanitarios? | Would the Commission furthermore say what Community legislation formed the basis for choosing the plant protection products referred to. |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación | ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los requisitos de capital | ECB Opinion on Community legislation on capital requirements |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al índice armonizado de precios de consumo | ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a las adquisiciones e incremento de participaciones | ECB Opinion on Community legislation relating to acquisitions and increase of shareholdings |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a los sistemas de garantía de depósitos | ECB Opinion on Community legislation on deposit guarantee schemes |
| Sir Leon Brittan no ha protegido la legislación comunitaria tampoco ha protegido la posición de nuestra Comunidad. | He has not protected Community legislation he has not protected the Community's position. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al mecanismo de ayuda financiera a medio plazo | ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la transmisión de datos de las cuentas nacionales | ECB Opinion on Community legislation relating to national accounts data |
| Elabora propuestas de legislación comunitaria , que presenta ante el Parlamento Europeo y el Consejo . | ( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa al índice de precios de consumo armonizado | ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices |
| En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales . | In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool . |
| Quedarán sometidos a la presente legislación los miembros de autoridades estadísticas nacionales y comunitaria que tengan acceso a los datos amparados por la legislación comunitaria que impone la obligación de secreto estadístico , obligación que les correspondrá incluso cuando hayan cesado en sus funciones . | The members of the national and Community statistical authorities having access to data subject to Community legislation which imposes statistical confidentiality shall be subject to this ruling , even after the cessation of their functions . |
| La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente . | European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos | ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers |
| A la derecha de esta página , encontrará enlaces a la legislación comunitaria , la legislación del BCE conexa y otra información conexa , por ejemplo , notas de prensa ( véase la siguiente imagen ) . | On the right hand side of such a page ( see image below ) you can find links to adopted Community legislation , related ECB legislation , and other related information , for example press releases . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a medallas y fichas similares a las monedas en euros | ECB Opinion on Community legislation relating to medals and tokens similar to euro coins |
| ( 1 ) La transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria o a través de la legislación nacional Los resultados de la consulta han mostrado un apoyo abrumador de todos los interesados ( la comunidad bancaria , los bancos centrales nacionales , el Banco Central Europeo y los Estados miembros ) a la transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria mejor que a través de la legislación nacional . | ( 1 ) The transposition of SR VII through Community legislation versus national legislation The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , national central banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation . |
| Esta función , que se refiere a la transposición de la legislación comunitaria sobre las materias antes mencionadas tendrá carácter opcional . | This function will be optional in nature and refers to the scope and implementation of Community legislation in the above mentioned fields . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria de aplicación de la Directiva sobre organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios | ECB Opinion on Community legislation implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities |
| 1.2 La aplicación e interpretación uniforme de la legislación comunitaria es decisiva para fortalecer el mercado interior de servicios financieros . | 1.2 The even implementation and interpretation of EU legislation is a crucial dimension for building up the internal market in financial services . |
| A este respecto, el Consejo recuerda que corresponde a la Comi sión velar por el cumplimiento de la legislación comunitaria. | In this connection, it notes that it is for the Commission to ensure compliance with Community legislation. |
| La actual legislación comunitaria sobre permisos de conducir ), aprobada en 1986, no prevé permisos condicionales o periodos de prácticas previos. | The existing Community legislation governing driving licences2adopted in 1980 has no provisions on 'probationary licences' or on pre driving licensing stages. |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a las agencias de calificación crediticia que funcionan en Europa | ECB Opinion on Community legislation on credit rating agencies operating in Europe |
| b ) la intimidad y la integridad de la persona , en particular de conformidad con la legislación comunitaria sobre la protección de los datos personales | ( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data |
| Además , esta institución está muy vinculada al Consejo de la UE en la elaboración de la legislación comunitaria y controla a la Comisión Europea . | Monetary aggregate ( e.g. M1 , M2 , M3 ) banknotes and coins plus cer tain liabilities of financial institutions ( deposits and shor t term securities ) that have a high degree of liquidity and are held by non banks resident in the euro area . |
| Del mismo modo , la legislación comunitaria debe reconocer que determinadas situaciones presentan mayor riesgo de blanqueo de capitales o financiación del terrorismo | ( 16 ) Equally , Community legislation should recognise that certain situations present a greater risk of money laundering or terrorist financing |
| Al mismo tiempo , hay un problema de coherencia con los conceptos y definiciones utilizados en la legislación comunitaria en vigor , p. ej . | At the same time , there is an issue of consistency with definitions and concepts used in existing Community law , e.g. the SFD . |
| De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las Orientaciones del BCE forman parte integrante de la legislación comunitaria . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , |
| cionados no corresponden específicamente a los pro ductos fitosanitarios, y más bien se aplican a todas las esferas de la legislación comunitaria. | I can accept such extension in principle to data necessary to defend the continued authorisation of active substances for a period not exceeding five years. |
| Glosario Acervo comunitario término utilizado habitualmente para referirse a toda la legislación comunitaria , incluidos los Tratados de la UE , los Reglamentos y las Directivas . | Glossary Accounting Regulatory Committee ( ARC ) established to assist the European Commission ( Commission of the European Communities ) in the endorsement of International Accounting Standards ( IAS ) which , as from 2005 , will form the basis for the consolidated financial statements of companies listed on a European stock exchange . |
Búsquedas relacionadas : La Vida Comunitaria - La Violencia Comunitaria - La Administración Comunitaria - La Oración Comunitaria - La Acción Comunitaria - La Comunicación Comunitaria - La Alimentación Comunitaria - Educación Comunitaria - Enfermería Comunitaria - Vida Comunitaria - Movilización Comunitaria - Banca Comunitaria - Fundación Comunitaria - Silvicultura Comunitaria
