Translation of "la legislación contra el soborno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción : Legislación - traducción : Soborno - traducción : Soborno - traducción : Soborno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y de los instrumentos del derecho y la legislación internacional y nacional para la lucha contra la corrupción, el soborno y el blanqueo de dinero en las transacciones comerciales internacionales, | Recognizing the importance of international cooperation and instruments of international and national laws and legislation for combating corruption, bribery and money laundering in international commercial transactions, |
| El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno. | The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery. |
| El soborno salió a la luz. | The bribery came to light. |
| Él despreciaba el soborno. | He disdained bribery. |
| b) La Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionalesResolución 51 191, anexo. | (b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex. |
| Soborno en el sector privado | Bribery in the private sector |
| Aceptaste o no el soborno? | Did you or did you not accept the bribe? |
| Dan oído a la mentira y devoran el soborno. | Listeners are they to falsehood, devourers of the forbidden. |
| Dan oído a la mentira y devoran el soborno. | (They like to) listen to falsehood, to devour anything forbidden. |
| Dan oído a la mentira y devoran el soborno. | Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings. |
| Dan oído a la mentira y devoran el soborno. | They are listeners of falsehood and greedy devourers of unlawful earnings. |
| Dan oído a la mentira y devoran el soborno. | Listeners for the sake of falsehood! Greedy for illicit gain! |
| Dan oído a la mentira y devoran el soborno. | They are listeners to lies and devourers of the unlawful. |
| Dan oído a la mentira y devoran el soborno. | They are avid listeners to falsehood, devourers of what is unlawful. |
| Dan oído a la mentira y devoran el soborno. | They deliberately listen to lies (for deceitful purposes) and live on usury. |
| Dan oído a la mentira y devoran el soborno. | (They are fond of) listening to falsehood, of devouring anything forbidden. |
| Tom negó haber aceptado el soborno. | Tom denied that he had accepted the bribe. |
| Definitivamente no quieren pagar el soborno. | Most definitely you don't want to pay the bribe. |
| Ésa es la primera y tal vez fundamental justificación de la legislación contra el blanqueo de capitales. | We think it is essential to attack money laundering and make it a serious offence when the money is generated by serious crimes. |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la lucha contra el blanqueo de capitales de Hungría | ECB Opinion on Hungarian anti money laundering legislation |
| Él se rehusó a recibir el soborno. | He refused to take the bribe. |
| Él se negó a aceptar el soborno. | He refused to take the bribe. |
| Él negó que había aceptado el soborno. | He denied that he had accepted the bribe. |
| Ella esperaba que él aceptase el soborno. | She expected him to take the bribe. |
| Ella lo convenció de aceptar el soborno. | She talked him into accepting the bribe. |
| Ciertamente la opresión entontece al sabio, y el soborno corrompe el corazón | Surely extortion makes the wise man foolish and a bribe destroys the understanding. |
| Ciertamente la opresión entontece al sabio, y el soborno corrompe el corazón | Surely oppression maketh a wise man mad and a gift destroyeth the heart. |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación | ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting |
| aquel que no presta su dinero con usura ni contra el inocente acepta soborno. El que hace estas cosas no será movido jamás | he who doesn't lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken. |
| aquel que no presta su dinero con usura ni contra el inocente acepta soborno. El que hace estas cosas no será movido jamás | He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. |
| El señor Koop sería la última persona en aceptar un soborno. | Mr Koop would be the last person to take a bribe. |
| En Alemania, el soborno en el extranjero estaba permitido. | In Germany, foreign bribery was allowed. |
| El comerciante le envió un soborno al político. | The merchant sent the politician a bribe. |
| Es el último hombre que acepta un soborno. | He is the last man to take a bribe. |
| Ella no pudo convencerlo de aceptar el soborno. | She couldn't convince him to accept the bribe. |
| No recibirás soborno, porque el soborno ciega a los que ven con claridad y pervierte las palabras de los justos | And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous. |
| El candidato a jefe de la Policía Nacional indonesia sospechoso de soborno | Indonesia's Pick for Top Cop is a Suspect in a Bribery Scandal Global Voices |
| Soborno de funcionarios públicos nacionales | Bribery of national public officials |
| Los principales oponentes de la sociedad civil a la legislación afirman que harán juicio contra el gobierno si el presidente convierte el proyecto en ley. | Leading opponents of the legislation from civil society say they will take the government to court if the president signs the bill into law. |
| Se trata, de hecho, de una legislación en contra del lavado de dinero. | And it is, in fact, an anti money laundering legislation. |
| Y el 14 de Abril se celebrará el Día del Paso Adelante, donde habrán mil movimientos activistas sociales autogestionados en EEUU que se alzarán en protesta contra la legislación a favor de la legislación para detener el calentamiento global. | And on April 14th, there will be Step Up Day, where there will be a thousand individual mobilized social activist movements in the United States on protest against legislation pushing for legislation to stop global warming. |
| Tom ha sido acusado de soborno. | Tom has been accused of bribery. |
| Porque nadie puede obtener un soborno. | Because nobody can get a kickback. |
| Corrupción, soborno y falta de transparencia. | Corruption, bribes, and lack of transparency. |
| Un enorme premio parece un soborno para prevenir la corrupción. | A huge prize looks like a bribe to forestall corruption. Prof Makau Mutua ( makaumutua) March 5, 2015 |
Búsquedas relacionadas : La Legislación Soborno - Políticas Contra El Soborno - Leyes Contra El Soborno - Lucha Contra El Soborno - Reglamentaciones Contra El Soborno - La Lucha Contra El Soborno - Legislación Contra El Tabaquismo - Legislación Contra La Discriminación - Legislación Contra La Corrupción - Legislación Contra La Discriminación - Lucha Contra La Corrupción Y El Soborno
