Translation of "la legislación de privacidad aplicable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Legislación aplicable a los créditos | Governing laws related to credit claims |
| Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable . | Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences . |
| indicación de la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente | an indication of the law applicable to the contract and the competent court |
| ( g ) ( h ) la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente | the law applicable to the contract and the competent court ( g ) |
| A escala regional (Estados federados), la legislación aplicable es competencia de los Estados federados. | At community level (Länder), the relevant legislation is under the competence of the Länder. |
| la observancia de la normativa aplicable , en particular la referida a la legislación urbanística y medioambiental . | compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law . |
| Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro de la zona del euro . | Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . |
| Esto es aplicable a todo tipo de legislación al amparo del Artículo 108 . | This applies to all legislation under Article 108 . |
| al evaluar la propuesta , el Comité Ejecutivo y el Consejo de Gobierno tendrán en cuenta la legislación nacional aplicable | in assessing such a proposal , the Executive Board and the Governing Council shall take the relevant national legislation into account |
| Nivel de privacidad de la red | Network privacy level |
| Privacidad | Privacy |
| Preferencias de privacidad | Privacy Settings |
| Artículo 22 Respeto de la privacidad | Article 22 Respect for privacy |
| Él invade la privacidad de otros. | He invades the privacy of others. |
| Subrayando la importancia de que la legislación aplicable a las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes sea uniforme y clara, | Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property, |
| a) Respetar las garantías legales establecidas, incluida la legislación sobre protección de datos, a fin de asegurar la confidencialidad y el respeto de la privacidad de las personas con discapacidad | (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities |
| Recuerda que la legislación actualmente aplicable (véase, en particular, la Directiva 95 46 CE) incluye excepciones específicas a este respecto. | It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95 46 EC) includes specific derogations in this regard. |
| Varias Directivas vigentes de la UE contienen también disposiciones que deben emplearse para determinar la legislación aplicable que rige una cuenta de valores . | A number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account . |
| No debes invadir la privacidad de otros. | You must not invade the privacy of others. |
| Reconociendo que deberían hacerse esfuerzos para proteger las infraestructuras de información esenciales teniendo debidamente en cuenta las leyes nacionales aplicables a la protección de la privacidad y otra legislación pertinente, | Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, |
| Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro . | They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . |
| Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro . | They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . |
| Tu hijo no respeta la privacidad. | Your son doesn't respect privacy. |
| Seguridad y privacidad | Security Privacy |
| Seguridad y privacidad | Security Privacy |
| La legislación que regula , por ejemplo , los activos de garantía , la compensación , la firmeza o la insolvencia en el país de un participante puede diferir de la legislación aplicable en el país en el que está constituido el sistema de pago . | The laws governing , for example , collateral , netting , finality or insolvency in the country of a participant may differ from the laws applicable in the country where the payment system is incorporated . |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
| Sin embargo , habría que aclarar en la propuesta cuÆl sería la legislación aplicable cuando el coordinador estuviera compuesto por varias autoridades competentes . | However , the proposal would have to clarify the applicable legislation in those cases where the coordinator is composed of more than one competent authority . |
| Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Relativa a la firma del Convenio de La Haya sobre la legislación aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario | Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary |
| Solo le puso privacidad . | He just made it private. |
| Al igual que en el caso de los demás contratos, las empresas que obtienen inversiones pueden hacer uso de la legislación aplicable en casos de litigio. | As with other contracts, firms receiving investment can use recourse to applicable legislation in cases of dispute. |
| La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican. | The privacy rules we used to follow just don't apply anymore. |
| Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Total assets of subsidiaries of CIs from third countries |
| La legislación por la que se rijan los cré ditos subyacentes debe ser la de un país del EEE Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro El número total de legisla ciones diferentes aplicables a a ) b ) c ) d ) e ) f ) la entidad de contra partida | The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a MemberState The total number of differ ent laws applicable to ( a ) the counterparty |
| A Mary y Tom les importa la privacidad. | Mary and Tom care about privacy. |
| Google aplica su propia política de privacidad . | Google has its own privacy policy . |
| Incluso a costa de invadir su privacidad. | Even at the cost of disruption to their privacy. |
| Danos un poco de privacidad, puede ser? | Give us some privacy, will you? |
| Y cómo protegéis su privacidad? | And how do you secure their privacy? |
| b ) facilitando de inmediato a la unidad de inteligencia financiera , a petición de ésta , toda la información complementaria que sea necesaria de conformidad con los procedimientos establecidos en la legislación aplicable . | ( b ) by promptly furnishing the financial intelligence unit , at its request , with all necessary further information , in accordance with the procedures established by the applicable legislation . |
| Esta disposición no será necesaria cuando no existan normas que limiten la comunicación de esa información en virtud de la legislación nacional , según lo dispuesto en la documentación nacional aplicable . | No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation . |
| El BCE estima que , para mayor claridad , la solución sería disponer que la legislación aplicable a las actividades del coordinador en la supervisión adicional del conglomerado financiero fuera la legislación nacional del Estado miembro en el que estuviera radicado el coordinador . | The ECB considers that a solution for achieving greater clarity would be to stipulate that the relevant national legislation of the Member State where the coordinator is based is the law applicable to the activities carried out by the coordinator in the supplementary supervision of the financial conglomerate . |
| La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto. | The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. |
| No aplicable Euro No aplicable | Not applicable . Eurosystem procedures . |
| Azeenarh Mohammed ( xeenarh) Alborotadora, fanática de la privacidad, instructora de seguridad digital. | Azeenarh Mohammed ( xeenarh) Noisemaker, privacy enthusiast, digital security trainer. |
Búsquedas relacionadas : Legislación Aplicable - La Legislación Aplicable - La Legislación De Privacidad - Según La Legislación Aplicable - La Legislación Local Aplicable - Según La Legislación Aplicable - La Legislación Alemana Aplicable - Cualquier Legislación Aplicable - La Legislación De Privacidad De Datos - Privacidad | - La Ley Aplicable - La Renta Aplicable
