Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal.	But there is nothing fiscally responsible about this legislation.
La ayuda del FEAG no sustituirá a las acciones que sean responsabilidad de las empresas en virtud de la legislación nacional o de convenios colectivos.	Assistance from the EGF shall not replace actions which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements.
la evolución del producto total	developments in overall output ,
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
Hoy uno puede influir sobre el producto y manipular la forma del producto.	What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product.
Se garantiza la ausencia de defectos del producto.	The product is guaranteed to be free from defects.
ID del producto	Product ID
ID del producto	Product ID
Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto	n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
Blanqueo del producto del delito	Laundering of proceeds of crime
La historia de fondo es que SOPA y PIPA, como legislación, en gran parte son producto de las empresas de medios fundadas en el siglo XX.	And the back story is this SOPA and PIPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.
Pues un medio de observación de la relación entre el producto y el espectador. Un punto de observación de la expansión del producto.	We think that the professional organizations with which we work almost every day must not be induced to assume responsibilities which are not theirs.
Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.	Many questions came up about the quality of the new product.
Descripción del producto del perfil ICC	The ICC profile product description
Total del consumo intermedio a precios básicos , por producto Impuestos netos sobre los productos , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto	Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product
a) Del producto de los delitos comprendidos en la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto	(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Penalización del blanqueo del producto del delito	Criminalization of the laundering of proceeds of crime
Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Polonia	ECB Opinion on Polish banking legislation
Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Eslovenia	ECB Opinion on Slovenian banking law
Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro de la zona del euro .	Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area .
Inserta el signo del producto.	Inserts the product sign.
Prevención y detección de transferencias del producto del delito	Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
a) Del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto	(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
La bomba atómica es el producto de la física del siglo veinte.	The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
MODOS DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	The implementation of the international responsibility of a State
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.	The well being of the nation is the government's responsibility.
Como resultado murieron muchos rehenes producto de la inhalación del gas.	And it turned out that lots of these hostages actually died as a result of inhaling the gas.
Hablamos del Banco Mundial, del FMI, de la responsabilidad... y de la UE.	Now we talk about the World Bank, IMF, and accountability, all that and the EU.
El nombre del producto del perfil ICC	The ICC profile product name
Dictamen del BCE sobre la legislación sobre monedas de Alemania	ECB Opinion on German legislation on coins
Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas	Assessing the impact of Community legislation on business
Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados	Disposal of confiscated proceeds of crime or property
La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria.	Assessment of non compliance with feed law and food law.
e) Prevención y lucha contra las transferencias del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención y recuperación de dicho producto	(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds
g) Vigilancia del movimiento del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención, así como de los métodos empleados para la transferencia, ocultación o disimulación de dicho producto	(g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds
a) Estimaciones del producto nacional bruto	(a) Estimates of the gross national product
a) Estimaciones del producto nacional bruto	(a) Estimates of gross national income
A continuación se examinan el crecimiento del producto , del empleo y de la productividad .	Second , output , employment and productivity growth are reviewed .
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
Legislación de la UE	EU legislation
La propia responsabilidad del Gobierno de Nigeria está bajo sospecha.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
La teoría subyacente a las enormes iniciativas de estímulo económico que muchos gobiernos han emprendido es la noción de la quot brecha del producto quot , es decir, la diferencia entre el producto real de una economía y su producto potencial.	The theory behind the massive economic stimulus efforts that many governments have undertaken rests on the notion of the output gap. This is the difference between an economy s actual output and its potential output.
Así pues , la responsabilidad de una aplicación rápida del plan se ha trasladado ahora principalmente al Consejo de la UE y al Parlamento Europeo , que han de aprobar la legislación necesaria a partir de las propuestas de la Comisión Europea .	Thus , responsibility for the rapid implementation of the FSAP has now shifted mainly to the EU Council and European Parliament , which need to adopt the necessary legislation on the basis of European Commission proposals .
Dictamen del BCE sobre la adaptación de la legislación española a TARGET2	ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2

Muestra esta página en español