Translation of "la legislación del mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legislación - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Excluye pues los instrumentos del mercado monetario que pueden seguir sujetos a la legislación nacional . | It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation . |
| La legislación sobre la manipulación del mercado de divisas es una tragedia que puede y debe ser evitada. | Currency manipulation legislation is one tragedy that can and should be avoided. |
| En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales . | In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool . |
| Evaluar si la legislación existente funciona como un obstáculo a la penetración del mercado de las tecnologías innovadoras. | Assess whether existing legislation acts as a barrier to the market penetration of innovative technologies. |
| Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia | ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation |
| Debemos evitar que las normas económicas derivadas de la realización del mercado interior repercutan negativamente en la legislación social. | They make for rigidity, they disrupt the labourmarket situation and leave little room for the assumption of responsibility by others than the governments. |
| Para que tengamos un mercado interior, hemos de aprobar esta legislación con la mayor prontitud. | If we are to have a common market, we must approve this piece of legislation with the utmost dispatch. |
| Esta desviación del mercado interior puede explicarse en parte por la renuencia de los gobiernos frente a nueva legislación proveniente de Bruselas. | This move away from the internal market can be explained partly by member governments aversion to more EU level legislation. |
| Concluiré por el problema social, que es un problema fundamental en el contexto del aumento de legislación relativa al mercado interior. | BEUMER (PPE), Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, I am pleased that this debate has served to correct the image of a very sluggish European Parliament. |
| 1.2 La aplicación e interpretación uniforme de la legislación comunitaria es decisiva para fortalecer el mercado interior de servicios financieros . | 1.2 The even implementation and interpretation of EU legislation is a crucial dimension for building up the internal market in financial services . |
| Teniendo en cuenta la cohesión social y la sostenibilidad, el Consejo considera tres prioridades para el Consejo de competitividad capacidad competitiva, dinamización del mercado interior y mejor legislación. | As well as taking account of social cohesion and sustainability, the Council foresees three priorities for the Competitiveness Council competitive strength, energising the Internal Market and better legislation. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Polonia | ECB Opinion on Polish banking legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian banking law |
| 2.2 Mercado de trabajo Los aspectos institucionales del mercado de trabajo , tales como la legislación relativa a la protección del empleo , los sistemas de prestaciones por desempleo , el proceso de formación de los salarios y la tributación del factor trabajo , entre otros , son factores importantes para la evolución de la economía . | 2.2 Labour market The institutional aspects of labour markets , such as job protection legislation , unemployment benefit systems , the wage formation process and the taxation of labour , among others , play a significant role in determining economic developments . |
| A medida que la red adquiere más experiencia, convendría estudiar nuevas formas de llevar a cabo el trabajo conjunto de vigilancia del mercado y de aplicación de la legislación. | As the Network gains more experience, it would benefit from examining new ways of carrying out joint market surveillance and or enforcement work. |
| Para garantizar el buen funcionamiento del mercado interior y mantener la estabilidad del sistema financiero , dicha legislación debe ser capaz de adaptarse a los rápidos cambios del mercado que afectan a estos sectores y , en particular , en relación con sus aspectos financieros y técnicos | To ensure the proper functioning of the internal market and maintain financial stability , that legislation should be capable of being rapidly adapted to market changes affecting those sectors , in particular with regard to financial and technical aspects . |
| La legislación de la UE en los ámbitos de la legislación laboral y la salud y la seguridad en el trabajo, la política agrícola común, la política medioambiental y las políticas de mercado contribuyen a la mejora de la salud. | As well as this, health also benefits from EU legislation on employment and health and safety at work, the Common Agricultural Policy, environment and market policies. |
| evaluar el uso de instrumentos basados en el mercado u otros instrumentos para consolidar la aplicación de la legislación actual y promover la innovación. | assessing the use of market based instruments or other instruments to strengthen the implementation of the current legislation and to promote innovation. |
| Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro de la zona del euro . | Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la introducción del euro | ECB Opinion on Community legislation related to the introduction of the euro |
| evaluando la reglamentación y garantizando que la legislación y la reglamentación nuevas beneficien al Mercado Único y no creen barreras añadidas ni reduzcan la competitividad | assessing regulation and ensuring that new legislation and regulation benefits the single market and does not create additional barriers or reduce competitiveness |
| Dictamen del BCE sobre la legislación sobre monedas de Alemania | ECB Opinion on German legislation on coins |
| Dictamen del BCE relativo a la legislación portuguesa sobre billetes | ECB Opinion on Portuguese legislation on banknotes |
| Dictamen del BCE sobre la legislación rumana relativa a estadísticas | ECB Opinion on Romanian legislation on statistics |
| Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas | Assessing the impact of Community legislation on business |
| Se considerará que el mercado regulado o el gestor del mercado que ya antes del 30 de abril de 2007 esté autorizado en su Estado miembro de origen está autorizado a los fines de la presente Directiva siempre que la legislación de dicho Estado miembro prevea que el mercado regulado o el gestor del mercado ( según sea el caso ) debe cumplir condiciones equiparables a las estipuladas en el título III . | A regulated market or a market operator already authorised in its home Member State before 30 April 2007 shall be deemed to be so authorised for the purposes of this Directive , if the laws of that Member State provide that the regulated market or market operator , as the case may be , must comply with conditions comparable to those provided for in Title III . |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Dictamen del BCE sobre la adaptación de la legislación española a TARGET2 | ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2 |
| Dictamen del BCE sobre la legislación eslovaca relativa a la estabilidad financiera | ECB Opinion on Slovak financial stability legislation |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación laboral relativa al Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on employment legislation relating to the Deutsche Bundesbank |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a monedas de Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian legislation on coins |
| Dictamen del BCE sobre la legislación portuguesa relativa a las monedas | ECB Opinion on Portuguese legislation on coins |
| Dictamen del BCE sobre la legislación húngara relativa a los valores | ECB Opinion on Hungarian securities legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación búlgara relativa a los pagos | ECB Opinion on the Bulgarian financial institutions register |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga en materia de valores | ECB Opinion on Belgian securities legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a pagos de Hungría | ECB Opinion on Hungarian payments legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación portuguesa en materia de monedas | ECB Opinion on Portuguese legislation relating to coins |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación | ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| Evaluación de la evolución del mercado | Assessment of market developments |
| La eliminación de los obstáculos a la movilidad humana como, por ejemplo, la legislación laboral, los programas de asistencia social destinados a Estados determinados y las distorsiones del mercado de la vivienda debe ser una parte integral del desarrollo. | Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development. |
| No obstante , a finales del año 2000 este mercado aún no se había desarrollado plenamente por diversos factores técnicos , como diferencias en la legislación , la documentación y las tradiciones de los distintos países . | However , several technical factors , such as differences in laws , documentation and traditions across the euro area , seemed to have prevented the full development of an area wide repo market until the end of 2000 . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los avales del Estado en España | ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain |
Búsquedas relacionadas : Legislación Del Mercado Interior - Legislación Del Mercado Interior - Legislación Del Mercado único - Legislación Del Mercado Laboral - La Legislación Del Suelo - La Legislación Del País - Del Mercado - Del Mercado - La Legislación Específica Del País - La Legislación Comunitaria - La Legislación Estatal - La Legislación Laboral - La Legislación Gubernamental
