Translation of "la legislación del país" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Legislación que rige los acuerdos de préstamo los acuerdos de préstamo deberán regirse por la legislación de un país miembro de la zona del euro . | Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . |
| activos de la entidad de un tercer país situados en su Estado miembro, o regidos por la legislación del mismo | assets of a third country institution that are located in their Member State or governed by the law of their Member State |
| ( 6 ) De manera que la perfección y la liquidación estén sujetas a la legislación de un país de la zona del euro . | ( 6 ) So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area . |
| 13 6 ) 7 ) De manera que la perfección y la liquidación estén sujetas a la legislación de un país de la zona del euro . | So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area . |
| La legislación que regula , por ejemplo , los activos de garantía , la compensación , la firmeza o la insolvencia en el país de un participante puede diferir de la legislación aplicable en el país en el que está constituido el sistema de pago . | The laws governing , for example , collateral , netting , finality or insolvency in the country of a participant may differ from the laws applicable in the country where the payment system is incorporated . |
| Este informe incluye , entre otros aspectos , una evaluación país por país de la compatibilidad de la legislación nacional con el Tratado y los Estatutos . | This Report provides , inter alia , an assessment on a country by country basis of the compatibility of national legislation with the Treaty and the Statute . |
| La fórmula utilizada en estas directivas de la UE es que la cuenta se rige por la legislación del país en el que esté situada la cuenta . | The formula used in these directives , is that the account is governed by the law of the country where the account is located . |
| Dicho de manera simplificada la legislación europea regulariza cómo se deben organizar las adjudicaciones públicas, a esto le sigue la legislación vigente en cada país y, después, la praxis en sí. | Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself. |
| Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro . | They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . |
| Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro . | They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . |
| La legislación por la que se rijan los cré ditos subyacentes debe ser la de un país del EEE Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro El número total de legisla ciones diferentes aplicables a a ) b ) c ) d ) e ) f ) la entidad de contra partida | The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a MemberState The total number of differ ent laws applicable to ( a ) the counterparty |
| El tabaquismo femenino dice la nota aclaratoria de dicha legislación, daña el sistema reproductor, lo que causa un daño irreparable al patrimonio genético del país . | Female smoking, the legislation s explanatory note says, harms the body s reproductive system, causing irreparable damage to the genetic stock of the nation. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Polonia | ECB Opinion on Polish banking legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian banking law |
| Las entidades de contrapartida podrán utilizar activos no negociables regidos por la legislación de otro país de la zona del euro para obtener crédito de sus BCO respectivos . | On receipt of this instruction the CBFSAI informs the HCB that it holds the MBPNs for the account of this HCB and the MBPNs are no longer held for the account of the eligible counterparty . |
| Ud. habla de los problemas de nuestro país con la transferencia de la legislación que regula la prácticaa de las adjudicaciones públicas. | These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts. |
| El país tiene actualmente 16 en su legislación, más que cualquier otro país (el Reino Unido sólo tiene 8 y los Estados Unidos 10). | Japan currently has 16 nationally legislated holidays, the most of any G20 country (the UK has only 8 national holiday, and the United States 10). |
| En caso de utilizarse activos no negociables , la regla general establece que el BCC es el BCN del país cuya legislación sea de aplicación para estos activos . | For non marketable assets , the general rule is that the CCB is the NCB of the country whose law governs these assets . 2 CCBM PROCEDURES |
| Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro de la zona del euro . | Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la introducción del euro | ECB Opinion on Community legislation related to the introduction of the euro |
| Aspectos jurídicos específicos del país en la medida que proceda Los siguientes aspectos de la legislación de jurisdicción son compatibles con las obligaciones que los documentos del sistema imponen al partici pante , y en modo alguno se oponen a ellas lista de aspectos jurídicos específicos del país . | Country specific legal aspects to the extent applicable The following characteristics of the legislation of jurisdiction are consistent with and in no way set aside the obligations of the Participant arising out of the System Documents list of country specific legal aspects . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación sobre monedas de Alemania | ECB Opinion on German legislation on coins |
| Dictamen del BCE relativo a la legislación portuguesa sobre billetes | ECB Opinion on Portuguese legislation on banknotes |
| Dictamen del BCE sobre la legislación rumana relativa a estadísticas | ECB Opinion on Romanian legislation on statistics |
| Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas | Assessing the impact of Community legislation on business |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Dictamen del BCE sobre la adaptación de la legislación española a TARGET2 | ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2 |
| Dictamen del BCE sobre la legislación eslovaca relativa a la estabilidad financiera | ECB Opinion on Slovak financial stability legislation |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación laboral relativa al Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on employment legislation relating to the Deutsche Bundesbank |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a monedas de Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian legislation on coins |
| Dictamen del BCE sobre la legislación portuguesa relativa a las monedas | ECB Opinion on Portuguese legislation on coins |
| Dictamen del BCE sobre la legislación húngara relativa a los valores | ECB Opinion on Hungarian securities legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación búlgara relativa a los pagos | ECB Opinion on the Bulgarian financial institutions register |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga en materia de valores | ECB Opinion on Belgian securities legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a pagos de Hungría | ECB Opinion on Hungarian payments legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación portuguesa en materia de monedas | ECB Opinion on Portuguese legislation relating to coins |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación | ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los avales del Estado en España | ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain |
| Mostrar la bandera del país | Show country flag |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la nomenclatura estadística en la Comunidad | ECB Opinion on Community statistical classification legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a la información estadística de Bélgica | ECB Opinion on Belgian statistical reporting legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación sueca relativa a la provisión de efectivo | ECB Opinion on Swedish cash provision legislation |
Búsquedas relacionadas : La Legislación Específica Del País - La Legislación Del Suelo - La Legislación Del Mercado - La Identificación Del País - La Exposición Del País - La Aprobación Del País - La Estrategia Del País - La Población Del País - La Entrada Del País - La División Del País - La Moneda Del País - Reglamentos Del País - País Del Tratado
