Translation of "la legislación estadounidense" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legislación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La legislación estadounidense Dodd Frank, aprobada en 2010, limitó (débilmente) el tamaño de las futuras fusiones de bancos. | The US Dodd Frank legislation, enacted in 2010, did (weakly) cap the size of future bank mergers. |
| La legislación estadounidense relativa a la pro tección complementaria prevé compensaciones a tra vés de una serie de disposiciones para estimular la competencia de precios. | American legislation with respect to supplementaty protection provides for compensation payments via a set of conditions designed to stimulate price competition. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Legislación | Public sector . |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| La nueva era progresista estadounidense? | America s New Progressive Era? |
| Me interesa la literatura estadounidense. | I am interested in American literature. |
| Me encanta la comida estadounidense. | I love American food. |
| Tom consiguió la nacionalidad estadounidense. | Tom gained American citizenship. |
| Tomás obtuvo la ciudadanía estadounidense. | Tom gained American citizenship. |
| La utopía de la recuperación estadounidense | American Pie in the Sky |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Disculpe. Dónde está la embajada estadounidense? | Excuse me, where's the American Embassy? |
| La bloguera libio estadounidense Hend observó | Libyan American blogger Hend remarks |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| Soy estadounidense. | I am an American. |
| Soy estadounidense. | I am American. |
| Eres estadounidense? | Are you American? |
| Consulta sobre legislación | Advice on Legislation |
| Consulta sobre Legislación | Advice on Legislation |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| Consulta sobre legislación | Advice on legislation |
| Junto con la simplificación, la Comisión ha codificado su legislación, reuniendo en un texto la legislación de base y las subsiguientes enmiendas. | As well as simplifying, the Commission has been codifying its legislation, bringing the basic law and subsequent amendments into one text. |
| Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| Tal como sugiere la encuesta, no se necesita más legislación lo que es verdaderamente esencial es la correcta aplicación de la legislación vigente. | As the survey suggests, there is no need for more legislation but proper enforcement of existing laws is a core issue. |
| La política exterior estadounidense refleja esa obsesión. | American foreign policy reflects that obsession. |
| Un estadounidense me habló en la estación. | An American spoke to me at the station. |
| Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense. | There are fifty stars in the American flag. |
| Perdona, sabes dónde está la embajada estadounidense? | Excuse me, where's the American Embassy? |
| Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense. | There are fifty stars on the American flag. |
| En la bandera estadounidense hay cincuenta estrellas. | There are fifty stars on the American flag. |
| Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas | Legislation on nationality and other connected issues |
| Por ejemplo, cuando en 2008 China revisó su legislación laboral, Apple, Hewlett Packard y otros miembros del Consejo Comercial Chino Estadounidense presionaron con éxito para limitar la ampliación de los derechos de los trabajadores chinos. | For example, when China revised its labor law in 2008, Apple, Hewlett Packard, and other members of the US China Business Council lobbied successfully to limit the expansion of Chinese workers rights. |
| Por otra parte, cuando Michael Foley, hermano de James Foley, uno de los rehenes, recibió una petición de rescate, el FBI le advirtió que según la legislación estadounidense, pagar dinero a terroristas es un delito. | Moreover, when Michael Foley, brother of James Foley, one of the hostages, received a ransom demand, the FBI warned him that under US law, to pay money to terrorists is a crime. |
| Mientras preparaba una radiodifusión en el año 1984, el presidente estadounidense bromeaba a la ligera acerca de cómo había firmado la legislación que pondría a Rusia más allá de la ley. Él decía, comenzaremos el bombardeo el cinco minutos . | While preparing for a radio speech in the year 1984, the American president offhandedly joked about having signed legislation that would outlaw Russia. We begin bombing in five minutes, he'd said. |
| Ajá, estadounidense, genial . | Ah ha! American, great. |
| Sencillamente era estadounidense. | I was simply an American. |
| Soy ciudadano estadounidense. | I am an American citizen. |
| Vos sos estadounidense? | Are you from the United States? |
| No soy estadounidense. | I'm not an American. |
| Soy ciudadano estadounidense. | I'm an American citizen. |
Búsquedas relacionadas : Bandera Estadounidense - Cobre Estadounidense - Sable Estadounidense - Restaurante Estadounidense - Como Estadounidense - Origen Estadounidense - Estadounidense Promedio - Anciano Estadounidense - Entidad Estadounidense - Capital Estadounidense - Franco-estadounidense - No Estadounidense - Plan Estadounidense - Avión Estadounidense
