Translation of "la legislación laboral" to English language:
Dictionary Spanish-English
La legislación laboral - traducción : La legislación laboral - traducción : Legislación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictamen del BCE sobre la legislación laboral relativa al Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on employment legislation relating to the Deutsche Bundesbank |
| Pero la legislación no logró grandes cambios en el ambiente laboral para las mujeres. | But the legislation has had little impact on the workplace atmosphere for women. |
| La legislación de la UE en los ámbitos de la legislación laboral y la salud y la seguridad en el trabajo, la política agrícola común, la política medioambiental y las políticas de mercado contribuyen a la mejora de la salud. | As well as this, health also benefits from EU legislation on employment and health and safety at work, the Common Agricultural Policy, environment and market policies. |
| El Reglamento propuesto se ha redactado de modo que resulte coherente con la legislación vigente en materia de coste laboral , salarios y cuentas nacionales . | The proposed Regulation has been drafted to be consistent with existing legislation on labour costs , earnings and national accounts . |
| Pase a mostrar la vista de la semana laboral seleccionando la opción Ver Semana laboral del menú o presionando el botón Semana laboral en la barra de herramientas. | Switch the display to the work week view by choosing the View Work Week menu item or pressing the Work Week button in the toolbar. |
| Dirección laboral | Work Address |
| Semana laboral | Work Week |
| No laboral | Non working |
| Primer día laboral de la semana | First working day of the week |
| Ultimo día laboral de la semana | Last working day of the week |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Introduzca aquí la hora de comienzo de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Introduzca aquí la hora de finalización de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| 9. También observa con satisfacción las importantes reformas introducidas en la legislación laboral y que se ha desplegado plenamente la Policía Nacional Civil y se ha reforzado su entrenamiento y su capacidad operacional | 9. Also notes with satisfaction the significant reforms introduced in labour laws and the reinforcement of the operational capacities, training and full deployment of the National Civil Police |
| Tiene experiencia laboral? | Do you have work experience? |
| Tienes experiencia laboral? | Do you have work experience? |
| Ver Semana laboral | View Work Week |
| Una herramienta vital para la conciliación laboral. | A vital tool for conciliation. |
| A nivel interno aún hay que asegurar la homogeneización de las legislaciones nacionales de los Estados miembros en términos de legislación laboral e igualdad de oportunidades, a fin de evitar distorsiones de la competencia. | At internal level, the national legislations of the Member States in the fields of employment and equal opportunities also need to be harmonised in order to prevent distortions in competition. |
| Legislación | Public sector . |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| Vista de semana laboral | Work Week View |
| Número del teléfono laboral | Work telephone number |
| La discriminación en el mercado laboral es generalizada. | Discrimination in the labor market is widespread. |
| Y en la misma comunidad, vemos sinergia laboral. | And in the same community, this is business synergy. |
| Pasa a mostrar la vista de semana laboral. | Switch the display to the work week view. |
| La eliminación de los obstáculos a la movilidad humana como, por ejemplo, la legislación laboral, los programas de asistencia social destinados a Estados determinados y las distorsiones del mercado de la vivienda debe ser una parte integral del desarrollo. | Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development. |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| Para ver lo que va a suceder no se puede mirar sólo la fuerza laboral actual hay que mirar la fuerza laboral futura. | To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce. |
| Por ejemplo, cuando en 2008 China revisó su legislación laboral, Apple, Hewlett Packard y otros miembros del Consejo Comercial Chino Estadounidense presionaron con éxito para limitar la ampliación de los derechos de los trabajadores chinos. | For example, when China revised its labor law in 2008, Apple, Hewlett Packard, and other members of the US China Business Council lobbied successfully to limit the expansion of Chinese workers rights. |
| No hay que confundir la educación con la capacitación laboral. | One should not confuse education with job training. |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Dado que los períodos de prácticas no están regulados por la legislación austriaca, la respuesta a la cuestión de saber si un período de prácticas se considera o no como una relación laboral varía de un caso a otro. | As traineeships are not regulated under Austrian law, the question of whether or not a traineeship is regarded as an employment relation varies on a case by case basis. |
| La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante. | Job security became a major worry. |
| El cartel dice Dígale no a la discriminación laboral. | The postcard said Say no to employment discrimination. |
| La maternidad sigue siendo un factor de discriminación laboral. | Maternity continues to be a source of employment discrimination. |
| Relocalización laboral y propiedad intelectual. | Outsourcing and intellectual property. |
| Proyecto Editar horario laboral estándar... | Project Edit Standard Worktime... |
| El diálogo Horario laboral estándar | The Standard Worktime Dialog |
| El diálogo Horario laboral estándar | The Standard Worktime dialog |
| 11. Pide a todos los Estados que, de conformidad con la legislación nacional y los instrumentos jurídicos internacionales aplicables en que sean partes, hagan cumplir efectivamente la legislación laboral y actúen cuando se infrinja dicha legislación, con respecto a las relaciones laborales y condiciones de trabajo de los trabajadores migratorios, entre otras, las relativas a su remuneración y las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo y al derecho a la libertad de asociación | 11. Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association |
| 14. Pide a todos los Estados que, de conformidad con la legislación nacional y los instrumentos jurídicos internacionales aplicables en que son partes, hagan cumplir efectivamente la legislación laboral y actúen cuando se infrinja dicha legislación con respecto a las relaciones laborales y condiciones de trabajo de los trabajadores migratorios, entre otras, las relativas a su remuneración y las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo y al derecho a la libertad de asociación | 14. Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association |
Búsquedas relacionadas : Disposiciones De La Legislación Laboral - Requisitos De La Legislación Laboral - Oficina De La Legislación Laboral - Legislación Del Mercado Laboral - El Cumplimiento De La Legislación Laboral - La Legislación Comunitaria - La Legislación Estatal - La Legislación Gubernamental - La Legislación Promulgada - La Legislación Vigente - La Legislación Internacional
