Translation of "la ley de comercio electrónico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Electrónico - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Convencida de que la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico es de considerable utilidad para los Estados al posibilitar o facilitar la utilización del comercio electrónico, como demuestra la incorporación de esta Ley Modelo al derecho interno de un cierto número de países y su reconocimiento universal como referencia esencial en lo relativo a la legislación sobre el comercio electrónico, | Convinced that the Model Law on Electronic Commerce is of significant assistance to States in enabling or facilitating the use of electronic commerce, as demonstrated by the enactment of the Model Law in a number of countries and its universal recognition as an essential reference in the field of electronic commerce legislation, |
| Él dijo Bueno, es la red de comercio electrónico. | He said, Well, that's the electronic commerce network. |
| El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente. | Electronic commerce began to spread rapidly. |
| Una ley sobre comercio electrónico, a punto de ser aprobada mientras escribo estas líneas, prohibiría la venta electrónica de pornografía, medicamentos, alimentos básicos y muchos otros productos. | An e commerce bill, on the verge of being passed as I write these lines, would forbid the electronic sale of pornography, medicine, basic food items, and several other goods. |
| Pero no todo es sombrío para el comercio electrónico de India. | But all is not gloomy in India s e commerce. |
| El comercio electrónico ha crecido exponencialmente. Es ahora un trillón de dólares. | E commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars. |
| 3. Recomienda también que se haga todo lo posible por promover el conocimiento y la disponibilidad generales de la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico y de la Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, junto con sus respectivas Guías para la incorporación al derecho interno. | 3. Recommends also that all efforts be made to ensure that the Model Law on Electronic Commerce and the Model Law on Electronic Signatures, together with their respective Guides to Enactment, become generally known and available. |
| Estimando que la Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas constituirá un útil complemento de la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico y ayudará en gran medida a los Estados a formular legislación que regule la utilización de técnicas modernas de autenticación y a mejorar la legislación ya existente, | Believing that the Model Law on Electronic Signatures will constitute a useful addition to the Model Law on Electronic Commerce and significantly assist States in enhancing their legislation governing the use of modern authentication techniques and in formulating such legislation where none currently exists, |
| Era un gran partidario del comercio, la ley y el orden. | He was a strong proponent of trade, law and order. |
| Actualmente, sin embargo, los Estados Unidos (según datos de la OCDE) generan un 80 aproximadamente del comercio electrónico. | As things stand, however, around 80 of electronic commerce is, according to OECD figures, US generated. |
| El comercio electrónico es , por naturaleza , de ámbito internacional , y las soluciones nacionales por sí solas no harían posible el desarrollo del dinero electrónico . | Electronic commerce is , by its very nature , a global issue and national solutions alone would hamper the development of electronic money . |
| El uso creciente de nuevas tecnologías de la comunicación y la necesidad de contar con mecanismos de pago específicos para el comercio electrónico ha conducido al desarrollo de numerosas soluciones de pago electrónico . | The increasing use of new communication technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have led to a range of developments in e payments . |
| Las plataformas digitales que actúan como la base de todo este comercio electrónico deben cumplir con dos desafíos relacionados. | The digital platforms that act as the basis of all this e commerce need to meet two related challenges. |
| A medida que aumente la cuota de mercado del comercio electrónico, se perderán un determinado número de empleos comerciales tradicionales. | As the market share of electronic commerce grows, a corresponding loss of traditional jobs in the commercial sector will take place. |
| Entre ellos había sitios web de comercio electrónico, de organizaciones de beneficencia, noticias e incluso del gobierno local. | Among them were e commerce, charity, news, and even local government websites. |
| En su calidad de soporte técnico del comercio electrónico, Internet se caracteriza por un desarrollo extremadamente acelerado. | As the technological basis for e commerce, the Internet has undergone rapid development. |
| Consciente de la gran utilidad de las nuevas tecnologías de identificación personal utilizadas en el comercio electrónico, generalmente conocidas como firmas electrónicas, | Mindful of the great utility of new technologies used for personal identification in electronic commerce and commonly referred to as electronic signatures, |
| Deseosa de desarrollar los principios fundamentales enunciados en el artículo 7 de la Ley Modelo sobre Comercio ElectrónicoResolución 51 162, anexo. con respecto al cumplimiento de la función de la firma en las operaciones de comercio electrónico, con miras a fomentar la confianza en las firmas electrónicas para que surtan efectos jurídicos cuando sean el equivalente funcional de las firmas manuales, | Desiring to build on the fundamental principles underlying article 7 of the Model Law on Electronic CommerceResolution 51 162, annex. with respect to the fulfilment of the signature function in an electronic environment, with a view to promoting reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures, |
| El primero y más evidente es que el crecimiento del comercio electrónico dista mucho de haber alcanzado su cima. | First, and most evident, the rise of e commerce is far from over. |
| Los inversores están inyectando miles de millones de dólares en este tipo de negocios, sin embargo no todo es bueno en la industria del comercio electrónico. | Billions of dollars are being pumped into these businesses by investors, yet all is not good with the e commerce industry. |
| 2. Recomienda que todos los Estados consideren de manera favorable la Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, junto con la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico aprobada en 1996 y complementada en 1998, cuando promulguen o revisen sus leyes, habida cuenta de la necesidad de que el derecho aplicable a los métodos de comunicación, almacenamiento y autenticación de la información sustitutivos de los que utilizan papel sea uniforme | 2. Recommends that all States give favourable consideration to the Model Law on Electronic Signatures, together with the Model Law on Electronic Commerce adopted in 1996 and complemented in 1998, when they enact or revise their laws, in view of the need for uniformity of the law applicable to alternatives to paper based forms of communication, storage and authentication of information |
| No es desacertado plantear que el comercio electrónico en India está creciendo pero todavía se encuentra en una etapa incipiente. | It may not be wrong to suggest that Indian e commerce is booming, but it s still at a nascent stage. |
| Tanto los representantes de las empresas como los de los organismos que se ocupan de otros aspectos reglamentarios del comercio electrónico aportaron valiosas contribuciones. | At both speakers from business and from agencies concerned with other regulatory aspects of e commerce made valuable contributions. |
| Muchos de quienes apoyan la ley desean que reemplace la enmienda llamada de Jackson Vanik, una ley de la era de la Guerra Fría que restringe el comercio entre Estados Unidos y Rusia y que la administración de Obama intenta abolir. | Many of the law s supporters want it to replace the so called Jackson Vanik amendment, a Cold War era law that restricts US trade with Russia and that the Obama administration is pushing to repeal. |
| La que reglamentaría el almacenamiento de la información personal (como la reconocida ley de almacenamiento de datos), o una directiva sobre un servicio de correo electrónico administrado por el gobierno. | The law in question might be an initiative about storing personal data (like the well known data servers law) or a directive about a government owned mail service. |
| PEAR hoy incluye una gran variedad de clases de infraestructura para acceso a bases de datos, caché de contenido, cálculos matemáticos, comercio electrónico y mucho más. | PEAR today includes a wide variety of infrastructure foundation classes for database access, content caching, mathematical calculations, eCommerce and much more. |
| El proceso de innovación en tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) con un énfasis inicial en el comercio electrónico ya estaba en gran medida terminado en 2005 . | Innovation in information and communications technology (ICT) focused first on electronic commerce, itself largely completed by 2005. |
| Pedidos que no han llegado es la queja más común que reciben las tiendas de comercio electrónico, seguida por quejas sobre el producto, políticas de descambio y errores técnicos de la web. | Unfulfilled orders is the most common complaint received by e commerce stores, followed by product complaints, exchange policy and website technical errors. |
| Por favor reemplace su dirección de correo electrónico con la dirección de correo electrónico que utilizó para la suscripción. | Please replace your email address with the email address you used for the subscription. |
| La operación, de acuerdo con la ley británica, obtuvo el pasado 20 de septiembre el visto bueno del Secretario de Estado de Comercio e Industria del Reino Unido. | The challenge is therefore great and is becoming greater. |
| La dirección de correo electrónico del recurso | The e mail address of the resource |
| Incluso la contraseña de tu correo electrónico. | Even your Yandex accounts' passwords. |
| electrónico | electronic |
| Si usais PHP en el campo del comercio electrónico, encontrareis muy útiles las funciones Cybercash, CyberMUT, VeriSign Payflow Pro y CCVS para vuestros programas de pago. | While using PHP in the ecommerce field, you 'll find the Cybercash payment, CyberMUT, VeriSign Payflow Pro and CCVS functions useful for your online payment programs. |
| La dirección de correo electrónico de la identidad resaltada. | The email address of the identity highlighted. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| material electrónico , equipo y aparatos de radio , televisión y telecomunicaciones Vehículos , otro material de transporte PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA , GAS Y AGUA CONSTRUCCIÓN TOTAL SERVICIOS COMERCIO | , market research , consultancy Legal activities Account . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Seleccione la dirección de correo electrónico que se deba usar para enviarse copias ocultas de las alarmas de correo electrónico cuando esté seleccionada la opción Copia del correo electrónico a sí mismo | Select your email address to be used for sending blind copies of email alarms to yourself when the Copy email to self option is selected |
| Esto ha hecho que las tiendas de comercio electrónico sean extremadamente activas en Twitter más de un 40 de los tuits de estas marcas son respuestas a los consumidores. | This has made e commerce stores hyper active on Twitter more than 40 of tweets by these brands are replies to the customers issues. |
| Emisión de dinero electrónico . | Issuing electronic money . |
| Funciones de pago electrónico | Cybercash payment functions |
| Dirección de correo electrónico | Email address |
Búsquedas relacionadas : Comercio Electrónico - Comercio Electrónico - Comercio Electrónico - Comercio Electrónico - Comercio Electrónico - La Ley De Comercio - Ley De Comercio - Comercio Electrónico Seguro - Comercio Electrónico Industria - Comercio Electrónico Habilitador - Comercio Electrónico Móvil - Comercio Electrónico Transfronterizo - Comercio Electrónico Forma - Comercio Electrónico Comerciante
