Translation of "la ley de impuesto extranjero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ejemplo, un impuesto de vacaciones para repatriar ganancias en el extranjero fue denominado Ley para la creación de empleo en los Estados Unidos . | For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act. |
| La misma ley será para el natural y para el extranjero que viva entre vosotros | One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. |
| Su plan, que se basa en la utilización del impuesto transitorio de sociedades en conjunto con una reforma del impuesto de sociedades, prácticamente no tiene ninguna posibilidad de convertirse en ley este año. | His plan, which relies on using transitional corporate tax revenues raised in conjunction with corporate tax reform, has virtually no chance of becoming law this year. |
| Unos pocos países, como Armenia y Moldavia, han impuesto por ley la enseñanza del ajedrez en las escuelas. | A few countries, such as Armenia and Moldova, have actually legislated the teaching of chess in schools. |
| Un impuesto del 10 sobre las ganancias existentes acumuladas en el extranjero recaudaría aproximadamente 200 mil millones de USD en 10 años. | A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years. |
| Una misma ley y una misma norma tendréis vosotros y el extranjero que resida con vosotros.' | One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.' |
| Una misma ley y una misma norma tendréis vosotros y el extranjero que resida con vosotros.' | One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you. |
| El proyecto de ley del Empleo Extranjero de Nepal de 2007 buscaba controlar los flujos de migrantes para garantizar la seguridad de los trabajadores. | Nepal's Foreign Employment Act of 2007 sought to control migration outflows to ensure the safety of workers. |
| La ley obliga al Kremlin a compensar a los oligarcas por cualquier activo extranjero que pierdan como resultado de las sanciones occidentales. | The law obliges the Kremlin to compensate oligarchs for any foreign assets that they lose as a result of Western sanctions. |
| Vivir en el extranjero es la mejor forma de aprender un idioma extranjero. | Living abroad is the best way to learn a foreign language. |
| Impuesto | Tax |
| Habrá una misma ley para vosotros, tanto para el extranjero como para el natural porque yo soy Jehovah vuestro Dios.' | You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native born for I am Yahweh your God.' |
| Habrá una misma ley para vosotros, tanto para el extranjero como para el natural porque yo soy Jehovah vuestro Dios.' | Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country for I am the LORD your God. |
| Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero. | That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. |
| la promoción de productos en el extranjero | the promotion of products abroad |
| Tuve la oportunidad de viajar al extranjero. | I had a chance to travel abroad. |
| Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia. | There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France. |
| la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales. | States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero. | You should avail yourself of the chance to go abroad. |
| La enfermedad me impidió de ir al extranjero. | Illness prevented me from going abroad. |
| Por ejemplo, con un impuesto del 10 , una empresa con 500 millones de USD en beneficios acumulados en el extranjero tendría que afrontar un pasivo fiscal de 50 millones, a pagar en 10 años. | For example, with a 10 tax, a company with 500 million of accumulated overseas earnings would incur a tax liability of 50 million, to be paid over ten years. |
| Tanto el natural de entre los hijos de Israel como el extranjero que resida entre ellos tendrán una misma ley respecto al que cometa pecado por inadvertencia | You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them. |
| Tanto el natural de entre los hijos de Israel como el extranjero que resida entre ellos tendrán una misma ley respecto al que cometa pecado por inadvertencia | Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them. |
| La primera cosa que tiene es el impuesto, uno tiene un impuesto por unos EE.UU. más fuertes, 33 cvos. | The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents. |
| Si el esquema de la licencia global llega a convertirse en ley, los usuarios de la RuNet no tendrán más opción que pagar el impuesto de Internet, ya que sería incluida en su factura de Internet. | If signed into law, the global licensing scheme would leave RuNet users no choice but to pay the Internet tax, as it would be included in their Internet bill. |
| Lamento haberte impuesto tanto. | I am sorry I have imposed so much on you. |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| Los efectos distorsivo dos de un impuesto a la riqueza se verían también exacerbados por la preocupación de que el gravamen temporal no fuese un impuesto único. | The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax. |
| Ese es un límite impuesto a la masa de las estrellas. | That's a limit imposed on the mass of stars. |
| Soy extranjero aquí. | I am a stranger here. |
| Regresé del extranjero. | I returned from abroad. |
| Soy un extranjero. | I am a foreigner. |
| Tom es extranjero. | Tom is a foreigner. |
| Tom era extranjero. | Tom was a stranger. |
| En este sentido, el nuevo impuesto parece estar encaminado a combatir la piratería en línea, así como a la generación de ingresos para los titulares de derechos de autor, complementando así la ley antipiratería que ya existe en Rusia. | In this respect, the new tax seems to be aimed at combating online piracy, as well as at generating revenue for right holders, adding to the existing anti piracy legislation in Russia. |
| En Alemania, el gobierno prepara una ley que permita retirar la documentación a posibles yihadistas durante tres años para evitar que se unan a grupos terroristas en el extranjero. | In Germany, the government is preparing a law that allows for the removal of documentation of potential jihadists for three years to prevent them from joining terrorist groups abroad. |
| Imperio de la ley | Rule of law |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| Hay algún impuesto sobre esto? | Is there any tax on this? |
| Tenemos que pagar el impuesto. | We must pay the tax. |
| Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
Búsquedas relacionadas : Ley De Impuesto Extranjero - Impuesto Extranjero - Impuesto Extranjero Pagado - Ley De Impuesto - Tasa De Impuesto Extranjero - Impuesto Por La Ley - Ley Del Impuesto - La Ley Del Impuesto De Sociedades - La Ley Del Impuesto De Sucesiones - Ley De Impuesto Sobre La Inversión - Impuesto Sobre La Ley De Reforma - Ley De Impuesto A La Herencia - Ley Del Impuesto Sobre - Impuesto Pagado En El Extranjero
