Translation of "la ley de protección del empleo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ley sobre la Protección de Datos Personales | Personal Data Protection Bill |
| En la agenda del 2001 no se contempló reducir la rigidez de la legislación de protección del empleo . | Reducing the strictness of employment protection legislation was not on the agenda in 2001 . |
| Pero la máxima protección es el empleo creciente. | But the ultimate protection is growing employment. |
| i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
| La evidencia empírica apunta a la legislación de protección del empleo y las brechas fiscales como importantes obstáculos para la evolución del empleo9 . | Empirical evidence points to employment protection legislation and tax wedges as important obstacles to employment performance . |
| Otra cuestión en juego es el menoscabo de la protección de datos personales debido a la Ley de Protección de Datos Personales. | Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill. |
| Una ley europea del Consejo podrá establecer las medidas necesarias para facilitar esta protección. | A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection. |
| Mi última preocupación en lo que se refiere a la pro puesta trata de la necesidad de establecer algún tipo de protección del empleo. | How are we to solve the problems of the peripheral regions? |
| La nueva Declaración Constitucional del presidente Morsi, llamada Ley de Protección de la Revolución, y los nuevos decretos presidenciales persiguen varios objetivos | The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims |
| El proyecto de ley del Empleo Extranjero de Nepal de 2007 buscaba controlar los flujos de migrantes para garantizar la seguridad de los trabajadores. | Nepal's Foreign Employment Act of 2007 sought to control migration outflows to ensure the safety of workers. |
| Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación. | All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. |
| Además de la ley de planificación familiar la guía también instruye al diseñador del juego a no incluir contenido que viole las leyes del matrimonio y de protección animal. | In addition to family planning law, the guideline also instructs game designer not to include content that violates animal protection laws and marriage laws. |
| Principio de la protección del deudor | Principle of debtor protection |
| Entre ellas , las de mayor importancia son la flexibilización de los salarios y una mayor diferenciación salarial , las reformas de los sistemas impositivos y de protección social que fomenten la búsqueda de empleo en lugar de la no participación , mejoras en la educación , el aprendizaje y la formación permanente que eviten la depreciación y la obsolescencia del capital humano y normativas menos restrictivas sobre la protección del empleo . | Of particular importance are flexible wages and increased wage differentiation , reforms of tax and benefit systems encouraging job search instead of non participation , improved education , training and life long learning avoiding the depreciation and obsolescence of human capital and less restrictive employment protection regulations . |
| d) Promoviendo la igualdad de acceso de la mujer a los mercados de trabajo, al empleo sostenible y a una protección laboral adecuada | (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection |
| La protección del ciberespacio | Safeguarding Cyberspace |
| Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores. | provided for within the framework of Community law. |
| supervisar la evolución de la situación del empleo y de las políticas de empleo de la Unión y de los Estados miembros | to monitor the employment situation and employment policies in the Union and the Member States |
| Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 |
| El Ministro de Salud y Protección Social propuso la idea cuando se estaba expandiendo y corrigiendo la Ley de Salud y Derechos Reproductivos. | The Ministry of Health and Social Protection proposed the idea when making additions and ammendments to the Law On Reproductive Health and Reproductive Rights. |
| porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte | For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. |
| porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte | For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death. |
| La tecnología y el desafío del empleo | Technology and the Employment Challenge |
| No existen objetivos de protección particulares ni por protección del depositante , ni por la importancia | Particular protection objectives are not present no depositor protection , no systemic importance of the systems concerned and no threat to the integrity and stability of the financial system . |
| La respuesta a la actual crisis de la información, la tecnología y el empleo no está en la protección, sino en la formación profesional de la fuerza de trabajo. | Retraining, not protection is the answer to the present crisis in information, technology, employment. |
| La anémica recuperación estadounidense con un crecimiento apenas suficiente para crear empleo para los nuevos ingresantes a la fuerza de trabajo fue la consecuencia predecible (y predicha) de la parálisis política, que bloqueó la promulgación de la ley de empleo del presidente Barack Obama y envió a la economía hacia un precipicio fiscal . | America s anemic recovery with growth barely sufficient to create jobs for new entrants into the labor force was the predictable (and predicted) consequence of political gridlock, which prevented the enactment of President Barack Obama s jobs bill and sent the economy toward a fiscal cliff. |
| En el ámbito del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a la creación de títulos europeos para garantizar una protección uniforme de los derechos de propiedad intelectual e industrial en la Unión y al establecimiento de regímenes de autorización, coordinación y control centralizados a escala de la Unión. | In the context of the establishment and functioning of the internal market, European laws or framework laws shall establish measures for the creation of European intellectual property rights to provide uniform intellectual property rights protection throughout the Union and for the setting up of centralised Union wide authorisation, coordination and supervision arrangements. |
| Al preparar las bases de la propuesta del Consejo General respecto a la distribución de beneficios para el año 2001 , el Comité Ejecutivo del Riksbank sugirió incluir en la Ley del Sveriges Riksbank una disposición de protección que evitará toda distribución de ingresos netos susceptible de restringir la capacidad del banco para desempeñar las funciones que le impone la ley de forma independiente . | In preparing the basis for the General Council 's proposal for profit distribution for 2001 , the Executive Board of the Riksbank suggested the inclusion in the Sveriges Riksbank Act of a protective provision which would prevent any allocation of net income restricting the bank 's ability to carry out its legally imposed tasks in an independent manner . |
| del crecimiento del empleo en los servicios de mercado ( comercio , transporte , finanzas y servicios a empresas ) , que representan algo más de un tercio del empleo total , parece haber sido el principal factor determinante de la ralentización del crecimiento del empleo . | from mid 1997 until the end of 2000 , the euro area rate of unemployment fell slightly between January and April 2001 , stabilised between May and August and increased in the latter part of the year , in line with the slowdown in employment growth ( see Chart 19 ) . |
| Por ejemplo, un impuesto de vacaciones para repatriar ganancias en el extranjero fue denominado Ley para la creación de empleo en los Estados Unidos . | For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act. |
| adversario del bien, violador de la ley, escéptico, | Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic, |
| adversario del bien, violador de la ley, escéptico, | The one who excessively prevented from virtue, the transgressor, the doubtful. |
| adversario del bien, violador de la ley, escéptico, | every hinderer of the good, transgressor, disquieter, |
| adversario del bien, violador de la ley, escéptico, | Hinderer o fgood, trespasser, doubter |
| adversario del bien, violador de la ley, escéptico, | Hinderer of good, transgressor, doubter, |
| adversario del bien, violador de la ley, escéptico, | Preventer of good, aggressor, doubter. |
| adversario del bien, violador de la ley, escéptico, | who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts, |
| adversario del bien, violador de la ley, escéptico, | Hinderer of good, transgressor, doubter, |
| adversario del bien, violador de la ley, escéptico, | every hinderer of good, transgressor, and skeptic, |
| adversario del bien, violador de la ley, escéptico, | forbidder of good, transgressor and doubter, |
| adversario del bien, violador de la ley, escéptico, | Preventer of good, aggressor, and doubter, |
| adversario del bien, violador de la ley, escéptico, | who is an opponent of good, a suspicious transgressor |
| adversario del bien, violador de la ley, escéptico, | Forbidder of good, exceeder of limits, doubter, |
| adversario del bien, violador de la ley, escéptico, | hinderer of good, transgressor, causing others to doubt, |
| adversario del bien, violador de la ley, escéptico, | Who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions |
Búsquedas relacionadas : Ley De Protección Del Empleo - Protección Del Empleo - Protección Del Empleo - La Protección Del Empleo - Ley De Empleo - Ley De Empleo - La Legislación De Protección Del Empleo - La Legislación De Protección Del Empleo - Ley De Protección - Ley De Protección Del Aire - Ley De Protección Del Suelo - Ley De Protección Del Patrimonio - La Ley De Empleo Relacionadas - La Ley De Empleo Juvenil
