El trabajo hecho por los reclusos está, sin embargo, protegido por el Artículo 107 de la ley del trabajo argentina.	Work done by prison inmates is, however, protected under Article 107 of Argentina's labor law.
Evolución del mercado de trabajo en la zona del euro ( tasas de variación interanuales y porcentajes )	Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages )
2.2 Mercado de trabajo Los aspectos institucionales del mercado de trabajo , tales como la legislación relativa a la protección del empleo , los sistemas de prestaciones por desempleo , el proceso de formación de los salarios y la tributación del factor trabajo , entre otros , son factores importantes para la evolución de la economía .	2.2 Labour market The institutional aspects of labour markets , such as job protection legislation , unemployment benefit systems , the wage formation process and the taxation of labour , among others , play a significant role in determining economic developments .
Las reformas impositivas desempeñan asimismo un papel primordial en la mejora del funcionamiento del mercado de trabajo .	Tax reforms also play a key role in improving the functioning of the labour market .
La aprobación de la ley por parte del rey permitirá que la flamante Comisión electoral comience su trabajo.	The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work.
El mantenimiento de la moderación salarial y cierto grado de progreso en materia de reformas del mercado laboral destinadas a incrementar la participación en el mercado de trabajo parecen haber orientado , en parte , la producción hacia una mayor utilización del trabajo .	Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .
Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo .	Substantive labour market reform is also well underway .
Las mujeres están regresando al mercado de trabajo,	Women are moving back into the job market.
En pocas palabras no debemos proteger a las mujeres excluyéndolas del mercado de trabajo.	There is thus a need for more resources for research in this field, and I would like to take this opportunity to urge the Commission to launch the necessary initiatives.
Asunto Preparación de documentos de trabajo sobre las repercusiones del mercado interior a nivel sectorial	Subject Preparation of working documents on the impact of the completion of the internal markets at sectoral level
Los países de la UE han de promover urgentemente la innovación y la formación del capital humano , establecer un marco legislativo más favorable para las empresas , acelerar la liberalización del mercado e incrementar la flexibilidad del mercado de trabajo .	EU countries urgently need to promote innovation and human capital formation , establish a regulatory environment which is friendlier for businesses , accelerate market liberalisation , and increase labour market flexibility .
A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá, en particular cuando resulte necesario para el buen funcionamiento del mercado interior, medidas para garantizar, entre otras cosas	For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market, aimed at ensuring
Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían.	Their labor market, social welfare, and competition policies vary.
El gasto de consumo privado se mantuvo relativamente estancado , como reflejo de la persistencia de la debilidad del mercado de trabajo y del nivel de rentas .	Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish .
Ley por la que se modifican varias leyes que rigen el mercado financiero español .	Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market .
Asimismo , es necesario mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo , dado que la elevada y persistente tasa de desempleo de Lituania coincide con desajustes regionales y sectoriales en ese mercado .	Improvements in the functioning of labour markets will also be needed , given the fact that the continuing high rate of unemployment in Lithuania is coinciding with regional and sector specific bottlenecks in the labour market .
Además , las estadísticas sobre ofertas de empleo se recopilan también con fines nacionales , para permitir a las autoridades nacionales evaluar y supervisar el mercado de trabajo y tomar decisiones en materia de política del mercado de trabajo .	Furthermore , job vacancy statistics are also collected for national purposes , to help the national authorities to assess and monitor the labour market and as a support in the decision making procedure for labour market policies .
La profundidad y la calidad de un mercado financiero integrado facilitan la financiación del crecimiento económico y , en consecuencia , la creación de puestos de trabajo .	The depth and quality of an integrated financial market facilitate the financing of economic growth and thereby the creation of jobs .
Asunto Afluencia de trabajadores soviéticos al mercado de trabajo de los Doce	Subject Influx of Soviet workers onto Community employment markets
Las pequeñas empresas y la clase media, como mayor fuente de empleo, son un factor importante en la política del mercado de trabajo.	As the largest sector of employers, SMEs and micro enterprises are a major factor in labour market policy.
Sólo esto aliviará el mercado agrícola, mantendrá los puestos de trabajo	We want to see real standards, which are realistic of course, but with no possible derogations.
La ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que tengan por objeto el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior.	European laws or framework laws shall establish measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
LE CHEVALIER junto con el sistema HANDYNET, desarrollar la información de los minusválidos y sus posibilidades de adaptación al mercado del trabajo.	FITZGERALD minimum wage and all the other important aspects of social affairs.
Las reformas del mercado de trabajo deberían contribuir a mejorar el proceso de fijación de salarios , además de la movilidad geográfica y sectorial .	Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions .
Además , se ha avanzado en cuanto al aumento de la tasa de participación de las personas situadas al margen del mercado de trabajo .	Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market .
Esta valoración contempla una serie de elementos adversos , como la continuación del deterioro del mercado de trabajo , que probablemente se confirmen durante los próximos meses .	This assessment incorporates a number of adverse developments which are likely to materialise over the coming months , such as a further deterioration in labour markets .
Esta valoración contempla una serie de elementos adversos , como la continuación del deterioro del mercado de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses .	This assessment incorporates a number of adverse developments which are likely to materialise over the coming months , such as a further deterioration in labour markets .
Por si mismas, las implicancias en términos del mercado de trabajo del acceso de países pobres a la UE sencillamente no significan grandes trastornos. 160	By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating. 160
La ley o ley marco europea establecerá las medidas para garantizar la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre mujeres y hombres en asuntos de empleo y ocupación, incluido el principio de igualdad de retribución por un mismo trabajo o por un trabajo de igual valor.	European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
3.7 Estadísticas del mercado de trabajo empleo y paro Las exigencias estadísticas pueden agruparse en dos categorías simplificadas .	10 3.7 Statistics on the labour market employment and unemployment The statistical requirements can be grouped in two simplified categories .
La tarea consiste en integrar semejante trabajo en el funcionamiento general del mercado laboral con ayuda de la reglamentación y los incentivos apropiados.	The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives. nbsp
Por otra parte , la información sobre el mercado de trabajo ( empleo , paro , ofertas de empleo y participación en el mercado de trabajo ) es de crucial importancia para el seguimiento de la situación coyuntural y para la evaluación de los cambios estructurales en el funcionamiento de la economía de la zona del euro .	Furthermore , labour market data ( on employment , unemployment , vacancies and labour market participation ) are of crucial importance in the monitoring of conjunctural developments and in assessing structural changes in the functioning of the euro area economy .
Sin embargo , en la medida que la actividad mantuvo su debilidad , la situación del mercado de trabajo se deterioró en la segunda parte del año ( véase cuadro 9 ) .	Moreover , while both men and women have been affected by Chart 22 Unemployment in the euro area ( monthly data
y digo regresando al mercado de trabajo, porque esto no es nuevo.	And I say back into the job market, because this is not new.
Tal como se subrayaba en el Informe conjunto del Consejo y la Comisión Aumento de la tasa de población activa y fomento de la prolongación de la vida activa presentado en el Consejo Europeo de Barcelona, la calidad de los puestos de trabajo ofrecidos influye en la decisión de incorporarse al mercado de trabajo, así como de permanecer en un empleo o en el mercado de trabajo.	As underlined by the Joint Council Commission report on Increasing labour force participation and promoting active ageing presented to the Barcelona European Council, the quality of the jobs on offer has an influence on the decision to enter the labour market but also to stay in a job or on the labour market.
Por otro lado , en algunos países , el aumento del desempleo registrado en los últimos años muestra la necesidad de acometer una reforma del mercado de trabajo .	Furthermore , the increase in unemployment that has occurred in the past few years points to the rationale for labour market reform in some countries .
La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales.	The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
Las rigideces estructurales pueden obstaculizar el funcionamiento eficiente del mercado de trabajo La tasa de paro es más elevada en la zona del euro que en Estados Unidos	Nevertheless , structural rigidities remain and these explained the still high levels of unemployment in the euro area in 2000 . Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market
Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) .	Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3
Por qué tendríamos que modificar inmediatamente el régimen del AMF, cuando el mercado norteamericano podría cerrarse tars la aplicación del proyecto de ley textil en los Estados Unidos?	This is what it will take to preserve the 65 000 jobs in the textile industry in the Nord Pas de Calais, the 365 000 jobs in France, and to reverse the rhythm of job losses in the sector for the Community as a whole, which stands today at nearly 6 .
porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte	For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte	For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
En sí el Grupo PPE está satisfecho con la iniciativa de defender a los grupos más amenazados en el mercado de trabajo mediante la posibilidad de mejorar las cualificaciones y, por consiguiente, las oportunidades en dicho mercado de trabajo.	The ECU 850 million that have been earmarked in 1990 for countries coming under the PHARE programme are grants. But there is no budgetary provision for including amounts on one billion as grants in the budget.
Evaluación de la evolución del mercado	Assessment of market developments
las proyecciones se basan en el supuesto de que , dada la actual situación del mercado de trabajo , esta tendencia proseguirá en el futuro inmediato .	the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .

Búsquedas relacionadas : Ley Del Trabajo - Ley Del Trabajo - La Ley Del Mercado De Capitales - La Ley Del Mercado De Valores - Constitución Ley Del Trabajo - Ley Federal Del Trabajo - Ley Federal Del Trabajo - La Ley De Trabajo - Ley Del Mercado De Capitales - La Ley Del Tiempo De Trabajo - La Ley Del Lugar De Trabajo - Proyecto De Ley Del Trabajo - La Teoría Del Mercado De Trabajo - División Del Mercado De Trabajo

Muestra esta página en español