Translation of "la ley fiscal de la UE" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : Fiscal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ello resulta crucial para mantener la credibilidad del marco de vigilancia fiscal de la UE . | This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework . |
| El marco fiscal de la UE sostenibilidad y estabilización Los principales objetivos del marco fiscal de la UE son el logro y el mantenimiento de unas finanzas públicas sostenibles , así como de la función estabilizadora de las políticas fiscales . | The EU fiscal framework sustainability and stabilisation Achieving and preserving sustainable public finances and the stabilising role of fiscal policies are the main objectives of the EU fiscal framework . |
| También en otros ámbitos , la aplicación del marco fiscal de la UE está mejorándose o podría mejorarse . | In other areas too , the implementation of the EU 's fiscal rules is being or could be improved . |
| Costes y beneficios de la disciplina fiscal la ley de estabilidad presupuestaria en perspectiva , Instituto de Estudios Fiscales , Madrid ( 2001 ) . | Costes y beneficios de la disciplina fiscal la ley de estabilidad presupuestaria en perspectiva Costs and benefits of fiscal discipline the budget stability law in perspective , Instituto de Estudios Fiscales , Madrid ( 2001 ) . |
| De momento, el estimulo fiscal coordinado de los gobiernos de la UE ha privado a los populistas de su acusación habitual de que la UE es indiferente a la suerte de las personas. | For now, EU governments coordinated fiscal stimulus has deprived populists of their usual charge that the EU is indifferent to the fate of individuals. |
| Sin duda, todos los países de la UE tienen un verdadero interés en la sostenibilidad fiscal de los otros países miembros. | To be sure, all EU countries have a real interest in the fiscal sustainability of their fellow members. |
| Para evitar un desenlace desordenado en la eurozona, la austeridad fiscal actual debería ser mucho más gradual, un pacto de crecimiento tendría que complementar el nuevo pacto fiscal de la UE, y se debería implementar una unión fiscal con mutualización de la deuda (Eurobonos). | To prevent a disorderly outcome in the eurozone, today s fiscal austerity should be much more gradual, a growth compact should complement the EU s new fiscal compact, and a fiscal union with debt mutualization (Eurobonds) should be implemented. nbsp |
| El marco macroeconómico de la UE , pese a los actuales problemas en materia fiscal , ha generado estabilidad de precios . | The EU 's macroeconomic framework , notwithstanding current fiscal problems , has delivered price stability . |
| Merkel también exigió una camisa de fuerza fiscal asfixiante y no democrática para la UE, que la Comisión aplica en consecuencia. | Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces. |
| La tentativa de Cameron de frustrar la candidatura de Juncker reflejó su fracasado intento de impedir la aprobación del pacto fiscal de la UE en 2012. | Cameron s bid to thwart Juncker s candidacy mirrored his unsuccessful attempt to prevent the adoption of the EU s fiscal compact in 2012. |
| Parece que, en todo caso, el objetivo final de una armonización fiscal en la UE es un objetivo lejano. | At all events, the ultimate objective of tax harmonisation in the EU remains a distant goal. |
| Renzi ya ha pedido un aumento de 150 mil millones de euros de inversión de la UE y una mayor flexibilidad fiscal. | Renzi has already called for a 150 billion EU investment boost and greater fiscal flexibility. |
| Las empresas a ambos lados del Atlántico podrían verse perjudicadas por el precipicio fiscal estadounidense y la crisis de la deuda soberana en la UE. | Companies on both sides of the Atlantic could be thrown off course by the US fiscal cliff and the EU sovereign debt crisis. |
| Este es un gráfico del Código Fiscal de EE.UU., y la dependencia de una ley de otras leyes para el efecto conjunto. | This is a graph of the U.S. Tax Code, and the dependencies of one law on other laws for the overall effect. |
| Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley por la que se restablece la equidad tributaria y se combate el fraude fiscal en Grecia | ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion |
| La observancia del marco fiscal de la UE permite mantener la función estabilizadora de las finanzas públicas , al tiempo que se preserva su sostenibilidad a largo plazo . | Compliance with the EU fiscal framework preserves both the stabilising role and the long term sustainability of public finances . |
| Es primordial mantener la confianza de los ciudadanos en la solidez de las políticas presupuestarias , aplicando las normas del marco fiscal de la UE y preservando su integridad . | It is of the utmost importance that the public 's confidence in the soundness of fiscal policies is preserved , with the rules based EU fiscal framework being fully applied and its integrity being fully preserved . |
| Los orígenes de los problemas de la UE descansan en su respuesta a la crisis financiera mundial de 2008 dos años de estímulo fiscal a gran escala. | The origins of the EU s problems lie in its response to the 2008 global financial crisis two years of large scale fiscal stimulus. |
| Debe quedar claro que es inapropiado que un país o una asociación de países en guerra aplique la austeridad fiscal, como sigue haciendo la UE. | It should be clear that it is inappropriate for a country, or association of countries, at war to pursue fiscal austerity, as the EU continues to do. |
| Es preciso ajustar la Ley de Prevención y Protección contra la Discriminación al acervo comunitario de la UE, pues no prohíbe la discriminación por orientación sexual. | The Law on Prevention and Protection against Discrimination still needs to be aligned with the EU acquis as it does not prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation. |
| Algunas de las ventajas de este estatus híbrido es la seguridad y la predictibilidad de la ley estadounidense, la posibilidad de recibir pagos de transferencias federales y un trato fiscal favorable. | The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Sobre los gobiernos recae la tarea de mantener su parte del trato y no rehuir sus responsabilidades, y esa es la razón de ser del pacto fiscal de la UE. | It is governments job to uphold their end of the bargain and ensure that they do not shirk their responsibilities. This is what the EU s fiscal compact is for. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| La buena suerte fiscal de la India | भ रत क र जक ष य स भ ग य |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| Es decir, los líderes de la UE comenzaron a complicar la gobernanza fiscal, y el resultado final fue un laberinto ineficiente e ineludible de normas y procedimientos burocráticos. | In other words, EU leaders began to complicate fiscal governance, ultimately creating an inefficient, inescapable labyrinth of regulation and bureaucracy. |
| Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| Las propuestas presentadas por Herman Van Rompuy , presidente del Consejo Europeo , suponen un reforzamiento del actual marco de vigilancia fiscal y macroeconómica de la UE . | The proposals put forward by President Van Rompuy represent a strengthening of the existing framework for fiscal and macroeconomic surveillance in the EU . |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| La UE también necesita iniciativas comunes para sustituir los acuerdos bilaterales de compromiso sobre la evasión fiscal y los paraísos fiscales, que socavan el logro de una sociedad justa. | The EU also needs common initiatives to replace piece meal bilateral agreements on tax evasion and tax havens, which undermine the goal of a fair society. |
| De hecho, su baja confiabilidad está debilitando seriamente al pacto fiscal de la UE y eso obliga a abrir el capó y mirar qué hay debajo. | Indeed, its unreliability is seriously weakening the EU s fiscal pact which makes it necessary to open the hood and look inside. |
| Un vehículo posible para lograr lo antedicho son los consejos independientes del llamado pacto fiscal de la UE, cuyo establecimiento es ahora obligatorio para todos los países de la eurozona. | One possible vehicle for accomplishing this is the independent councils that the EU s so called fiscal compact has now made mandatory for every country in the eurozone. |
| En el primero se analiza la evolución fiscal en la zona del euro y en los Estados miembros de la UE desde la entrada en vigor del Pacto de Estabilidad y Crecimiento en 1998 . | The first article reviews fiscal developments in the euro area and in EU Member States since the Stability and Growth Pact entered into force in 1998 . |
| El sector público debería establecer un marco legislativo , regulador , supervisor y fiscal que promueva la igualdad de trato y de acceso para todos los participantes en el mercado de la UE . | The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU . ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB Financial integration is market led process ... |
| El actual marco fiscal de la UE se basa en un conjunto de normas recogidas en el Tratado de Maastricht y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | The current EU fiscal framework is based on a set of rules contained in the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact . |
| La responsabilidad fiscal de la eurozona quedaría socavada fatalmente. | Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined. |
| Ampliación de la UE | Euro area enlargement |
| Países de la UE | EU countries |
| Ampliación de la UE | EU enlargement |
| Instituciones de la UE | Institutions of the EU |
| instituciones de la UE | EU institutions |
| Países de la UE | EU Countries |
Búsquedas relacionadas : Fiscal De La UE - Por La Ley De La UE - Ley De Igualdad De La UE - De La UE - De La UE - Ley De Responsabilidad Fiscal - Ley De Consolidación Fiscal - Ley De Administración Fiscal - La Ley - En La UE - En La UE - Por La UE - Con La UE - La Directriz De La UE