Translation of "la libertad en Internet" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actualmente, la libertad en Internet casi ha desaparecido. | Today, Internet freedom has largely disappeared. |
| La libertad en Internet no se libró de las acusaciones. | Internet freedom was not spared from blame. |
| En muchos lugares, se han obstaculizado los esfuerzos para proteger la libertad en Internet. | In many places, efforts to protect Internet freedom have been stymied. |
| Los soldados acuden al seminario de la sociedad civil sobre la libertad en Internet | Soldiers show up at civil society seminar on Internet freedom |
| En cuanto a la libertad en Internet, Sudán fue clasificado 'No Libre' en el Índice de Libertad en la Red de Freedom House en 2013 y 2014. | As for internet freedom, Sudan was classified 'Not Free' in Freedom House's Freedom on the Net index for 2013 and 2014. |
| Muchas personas creen actualmente que Internet impulsa sin atenuantes la libertad de expresión. | Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech. |
| Un soldado asistió a un seminario de la sociedad civil sobre la libertad en Internet y se ofreció como voluntario a hablar. | A soldier attended a civil society seminar on Internet freedom and volunteered himself as a speaker in the panel. |
| En esta convincente charla de TEDGlobal, Rebecca MacKinnon describe la creciente lucha por la libertad y el control en el ciberespacio, y pregunta Cómo diseñamos la próxima fase de Internet con responsabilidad y libertad en su núcleo, en lugar de control? Ella cree que el internet se perfila hacia un momento similar al de la ''Carta Magna', en el que los ciudadanos del mundo demandarán que sus gobiernos protejan la libertad de expresión y el acceso a Internet como un derecho. | In this powerful talk from TEDGlobal, Rebecca MacKinnon describes the expanding struggle for freedom and control in cyberspace, and asks How do we design the next phase of the Internet with accountability and freedom at its core, rather than control? She believes the internet is headed for a Magna Carta moment when citizens around the world demand that their governments protect free speech and their right to connection. |
| La legislación, ampliamente descrita como una constitución de la red de internet, busca salvaguardar la libertad de expresión en línea y limitar la recolección y uso de los metadatos de los usuarios de Internet. | The legislation, widely described as an Internet constitution, seeks to safeguard online freedom of expression and limit government collection and usage of Internet users metadata. |
| El presidente bielorruso Alyaksandr Lukashenka y su gobierno están intensificando las medidas severas relacionadas con la libertad de Internet. | Belarusian President Alyaksandr Lukashenka and his government are stepping up their crackdown on Internet freedom. |
| La inspiración para que el Brasil acoja la libertad en Internet surgió, en parte, de la histórica campaña electoral del Presidente de EE.UU. Barack Obama en el año 2008. | Inspiration for Brazil s embrace of Internet freedom stemmed in part from US President Barack Obama s historic election campaign in 2008. |
| Considerado previamente un enemigo de la libertad en Internet, las autoridades interinas de Túnez levantaron las prácticas de filtrado de Internet tras la caída de Zine El Abidine Ben Ali, que había estado en el poder durante 23 años. | Previously considered an internet freedom enemy, Tunisia's interim authorities lifted internet filtering practices after the toppling of Zine El Abidine Ben Ali's, who had been in power for 23 years. |
| En principio no tiene nada de malo, pero hace temer la posibilidad de que se cite la seguridad para justificar mayores restricciones de la libertad de Internet. | There s nothing wrong with that per se, but it raises the worry that vague security concerns will be cited to justify further restrictions on internet freedom. |
| AN Si debo ser honesta, la situación no es dramáticamente peor ya que existe libertad en el uso de Internet, por ejemplo, donde suceden muchas cosas en la red. | AN If I have to be honest, the situation is not dramatically worse because there is Internet freedom, for example, where many things happening in the Internet. |
| Según un reciente informe de la Asociación de usuarios de internet, una organización de derechos digitales rusa, la cantidad de casos en los que la libertad de los ciudadanos en internet fue limitada en el país aumentó 1,5 veces en 2014 (de 1832 casos en 2013 a 2951 en 2014.) | According to a recent report by the Association of Internet Users, a Russian digital rights organization, the number of cases where citizens' Internet freedom was limited in the country increased 1,5 fold in 2014 (from 1832 instances in 2013 to 2951 in 2014.) |
| En el Día Mundial de la Libertad de Prensa han conseguido abusar de la libertad | On WorldPressFreedomDay you have managed to Abuse the Freedom ! https t.co 2CHNGX5kok শশ ঙ ক ( Shawshanko) May 3, 2015 |
| Amordazados en nombre de la libertad | Muzzled in the Name of Freedom |
| La libertad! | Freedom! |
| Después de una protesta pública de periodistas, abogados de la libertad de expresión e internet en general, el miembro del Parlamento retiró su propuesta alegando presión de grupo. | After a public outcry from journalists, free speech advocates and the Internet in general, the MP withdrew his proposal, citing peer pressure. |
| En internet | On the Internet |
| La narrativa en evolución de Internet | The Evolving Narrative of the Internet |
| Manifestación contra la censura en internet. | Protest Against Internet Censorship. |
| No hay libertad para los enemigos de la libertad. | No liberty for the enemies of liberty. |
| Ahora pensemos en la libertad de expresión. | Now consider free speech. |
| En la libertad de expresión hay límites. | There are limits to freedom of expression. |
| Según algunos, la libertad incluye necesariamente la libertad de morirse de hambre. | In the lights of some, freedom necessarily includes the freedom to starve. |
| La libertad de cada ciudadano tayiko depende de la libertad de Shuhrat! | Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat! |
| Estoy en Internet. | I am on the Internet. |
| Recursos en internet | Internet Resources |
| Búsqueda en Internet... | Internet Search... |
| Buscar en Internet... | Search the internet... |
| Búsqueda en Internet | Internet Search |
| Luego de la publicación de este artículo, un investigador de Internet, Amir Rashidi, subraya que la frase del ministro relativa a la falta de 'alternativas' es una forma política de conciliar los intransigentes (como la institución judicial) y los que desean más libertad en Internet (como los de la administración Rouhani). | Following the publication of this post, one Internet researcher, Amir Rashidi noted the Minister's statement regarding no viable 'alternatives' is a political form of appeasement between hardline elements (such as in the judiciary) and those who support more Internet freedom (such as the Rouhani administration). |
| Y habíamos progresado en la libertad de medios. | And we had progress in the free media. |
| Dónde está la libertad de expresión en India? | Where is the freedom of Expression in India? |
| ANEXO 5 DIRECCIONES DEL EUROSISTEMA EN INTERNET Banco central Dirección en Internet | ANNEX 5 THE EUROSYSTEM WEBSITES Central Bank Website |
| ANEXO 5 Direcciones del Eurosistema en Internet Banco Central Dirección en Internet | ANNEX 5 The Eurosystem websites Central bank Website |
| Nadie combate la libertad, a lo sumo combate la libertad de los demás. | No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others. |
| Lu Wei, director de la Oficina Estatal de Información en Internet, introdujo la idea de energía positiva en enero de 2013 para contener a los famosos que hablaban con toda libertad en la red Sina Weibo, similar a Twitter. | The idea of positive energy was introduced by Lu Wei, the director of the State Internet Information Office, in January 2013 to tame celebrities who spoke their mind on Twitter like Sina Weibo. |
| Terroristas y represores de la libertad de expresión participan en una concentración en contra del terrorismo y en apoyo de la libertad de expresión! | Terrorists and those suppressing freedom of speech took part in a rally against terrorism and in support of freedom of speech! |
| Incluso retuitear una imagen o republicar un post puede costarle a los ciudadanos rusos perder el acceso irrestricto a internet y su libertad. | Even a retweet of an image or a republished post can cost Russian citizens unfettered access to the Internet and their freedom. |
| Rosa quería un mundo donde la justicia no fuera sacrificada en nombre de la libertad, ni la libertad fuera sacrificada en nombre de la justicia. | Rosa longed for a world where justice would not be sacrificed in the name of freedom, nor freedom sacrificed in the name of justice. |
| Rusos de todo el espectro político, activistas por los derechos humanos y neonazis por igual, acusan a la policía de aplicar arbitrariamente el artículo 282 para reprimir la libertad de expresión, especialmente en Internet. | Russians from across the political spectrum, human rights activists and neo Nazis alike, accuse police of arbitrarily enforcing Article 282 to stifle free speech, especially on the Internet. |
| Huir de la libertad | Flights From Freedom |
| Murieron por la libertad. | They died for the cause of liberty. |
Búsquedas relacionadas : En Internet - En Internet - En Libertad - La Delincuencia En Internet - La Radiodifusión En Internet - La Piratería En Internet - La Libertad En Espera - Minorista En Internet - Publicidad En Internet - Compra En Internet - Subastas En Internet - Navegando En Internet - Publicación En Internet - Divulgación En Internet
