Translation of "la limitación del daño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Limitación del contrato blindado | Constraining golden parachutes |
| En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori . | As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation. |
| Daño del impacto | Crash damage |
| Daño del impacto | Crash damage |
| Esto haría daño a la idea del mercado interior. | I think that if this were to be the case, it would certainly be valuable for all concerned. |
| La humedad del tiempo me hace daño a la salud. | The dampness of the weather is bad for my health. |
| Ambos salieron sin daño del ataque. | Both were unharmed in the attack. |
| T(FR) Señor Presidente, con la aplica ción del Acta Única y la limitación del derecho de | A3 244 90) by Mr McMillan Scott on behalf of the Committee on Transport and Tourism on the European Year. |
| Y terminar con las etiquetas, la limitación | And stop with the labels, the limiting. |
| Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| Seguimiento del daño a la infraestructura producido por la guerra en Yemen | Tracking Infrastructure Damage in the War in Yemen Global Voices |
| 62 68. Examen de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño | 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm |
| Daño | Damage |
| Daño | Damage |
| Prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| Del total del daño que inflige la desigualdad en nuestras economías, sociedades y ámbitos políticos, el daño que causa a los niños debería ser el más preocupante. | Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern. |
| importe del depósito , sin que exista limitación en cuanto a su volumen . | There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility . |
| Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones | Guidelines on limiting meeting duration |
| Tom pensó que el amuleto lo protegería del daño. | Tom thought that the amulet would protect him from harm. |
| El daño de la discordia regulatoria | The Harm of Regulatory Disharmony |
| La tormenta no causó daño alguno. | The storm didn't cause any damage. |
| La enfermera daño un vaso sanguíneo. | The nurse hit a blood vessel. |
| La primera limitación reside en la cuestión del medio ambiente, problema que casi no se menciona en el articulado del proyecto. | At the very beginning of the life of this Parliament the Group of the European People's Party put forward a comprehensive, detailed draft constitution. |
| Leer a la luz del sol le puede hacer daño a tus ojos. | It can harm your eyes to read in the sun's light. |
| Y van a ver que hay un daño en la superficie del coral, | And you'll see, there's some damage to the surface of the coral. |
| Par ello, cualquier limitación adicional contradice claramente el tenor literal del artículo aprobado. | Any further restriction would thus be in clear contradiction to the text of the article which has been approved. |
| Agracia, pues, o retén, sin limitación! | So give or withhold as you wish without account. |
| a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| Te harás daño. | You will hurt yourself. |
| Podrías hacerte daño. | You could hurt yourself. |
| Te hicieron daño? | Did they hurt you? |
| La limitación de la inmigración debilita el crecimiento y perjudica al empleo. | Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment. |
| En la solicitud debe concretarse el importe del depósito , sin que exista limitación en cuanto a su volumen . | In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility . |
| Una demanda escasa de los clientes contó mucho más, como limitación del crecimiento, que la disponibilidad de crédito. | Poor customer demand was ranked well ahead of credit availability as a constraint on growth. |
| Porque con qué se equilibrará, dentro de las reglas de juego del GATT, esta limitación de la importación? | How, under the GATT rules, are these import restrictions going to be offset ? |
| a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| Pienso en particular en los principios de la prevención y de la responsabilidad directa del daño. | Those services encourage crime by allowing criminals the opportunity to profit from their unlawful activities. |
| Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |
| La pregunta es elimina ese daño al conectoma? | The question is has that damage erased the connectome? |
| Al caer se hizo daño en la rodilla. | He hurt his knee when he fell. |
| La helada hizo mucho daño a los cultivos. | The frost did a lot of damage to the crops. |
| Me acabo de hacer daño en la espalda. | I just hurt my back. |
| Qué daño le causa realmente a la planta? | What damage does it actually inflict on the plant? |
| Nada te hará daño. | No harm will come to you. |
Búsquedas relacionadas : Del Daño - La Limitación Del Acceso - La Limitación Del Flujo - La Limitación Del Deslumbramiento - Limitación Del Riesgo - La Severidad Del Daño - La Magnitud Del Daño - La Restauración Del Daño - La Protección Del Daño - La Prueba Del Daño - La Progresión Del Daño - La Limitación Del Sistema Operativo - Evitación Del Daño