Translation of "la limitación del daño" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Daño - traducción : Limitación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Limitación del contrato blindado
Constraining golden parachutes
En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori .
As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation.
Daño del impacto
Crash damage
Daño del impacto
Crash damage
Esto haría daño a la idea del mercado interior.
I think that if this were to be the case, it would certainly be valuable for all concerned.
La humedad del tiempo me hace daño a la salud.
The dampness of the weather is bad for my health.
Ambos salieron sin daño del ataque.
Both were unharmed in the attack.
T(FR) Señor Presidente, con la aplica ción del Acta Única y la limitación del derecho de
A3 244 90) by Mr McMillan Scott on behalf of the Committee on Transport and Tourism on the European Year.
Y terminar con las etiquetas, la limitación
And stop with the labels, the limiting.
Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
Seguimiento del daño a la infraestructura producido por la guerra en Yemen
Tracking Infrastructure Damage in the War in Yemen Global Voices
62 68. Examen de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm
Daño
Damage
Daño
Damage
Prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
Prevention of transboundary harm from hazardous activities
Del total del daño que inflige la desigualdad en nuestras economías, sociedades y ámbitos políticos, el daño que causa a los niños debería ser el más preocupante.
Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern.
importe del depósito , sin que exista limitación en cuanto a su volumen .
There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .
Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones
Guidelines on limiting meeting duration
Tom pensó que el amuleto lo protegería del daño.
Tom thought that the amulet would protect him from harm.
El daño de la discordia regulatoria
The Harm of Regulatory Disharmony
La tormenta no causó daño alguno.
The storm didn't cause any damage.
La enfermera daño un vaso sanguíneo.
The nurse hit a blood vessel.
La primera limitación reside en la cuestión del medio ambiente, problema que casi no se menciona en el articulado del proyecto.
At the very beginning of the life of this Parliament the Group of the European People's Party put forward a comprehensive, detailed draft constitution.
Leer a la luz del sol le puede hacer daño a tus ojos.
It can harm your eyes to read in the sun's light.
Y van a ver que hay un daño en la superficie del coral,
And you'll see, there's some damage to the surface of the coral.
Par ello, cualquier limitación adicional contradice claramente el tenor literal del artículo aprobado.
Any further restriction would thus be in clear contradiction to the text of the article which has been approved.
Agracia, pues, o retén, sin limitación!
So give or withhold as you wish without account.
a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
Te harás daño.
You will hurt yourself.
Podrías hacerte daño.
You could hurt yourself.
Te hicieron daño?
Did they hurt you?
La limitación de la inmigración debilita el crecimiento y perjudica al empleo.
Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.
En la solicitud debe concretarse el importe del depósito , sin que exista limitación en cuanto a su volumen .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . There is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .
Una demanda escasa de los clientes contó mucho más, como limitación del crecimiento, que la disponibilidad de crédito.
Poor customer demand was ranked well ahead of credit availability as a constraint on growth.
Porque con qué se equilibrará, dentro de las reglas de juego del GATT, esta limitación de la importación?
How, under the GATT rules, are these import restrictions going to be offset ?
a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
Pienso en particular en los principios de la prevención y de la responsabilidad directa del daño.
Those services encourage crime by allowing criminals the opportunity to profit from their unlawful activities.
Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
La pregunta es elimina ese daño al conectoma?
The question is has that damage erased the connectome?
Al caer se hizo daño en la rodilla.
He hurt his knee when he fell.
La helada hizo mucho daño a los cultivos.
The frost did a lot of damage to the crops.
Me acabo de hacer daño en la espalda.
I just hurt my back.
Qué daño le causa realmente a la planta?
What damage does it actually inflict on the plant?
Nada te hará daño.
No harm will come to you.

 

Búsquedas relacionadas : Del Daño - La Limitación Del Acceso - La Limitación Del Flujo - La Limitación Del Deslumbramiento - Limitación Del Riesgo - La Severidad Del Daño - La Magnitud Del Daño - La Restauración Del Daño - La Protección Del Daño - La Prueba Del Daño - La Progresión Del Daño - La Limitación Del Sistema Operativo - Evitación Del Daño