Translation of "la magnitud del efecto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Efecto - traducción : Magnitud - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin embargo , resulta difícil evaluar la magnitud exacta del efecto de este proceso de convergencia sobre la inflación .
However , it is difficult to assess the exact size of the inflation effect resulting from this catching up process .
Como la magnitud es logarítmica, el cálculo del brillo superficial no puede hacerse simplemente dividiendo la magnitud entre el área.
Because the magnitude is logarithmic, calculating surface brightness cannot be done by simple division of magnitude by area.
No me había dado cuenta de la magnitud del problema.
I hadn't realized the magnitude of the problems.
En efecto, los resultados oficiales no reflejan la magnitud del desencanto popular muchas personas que continuaron votando por partidos tradicionales lo hicieron de muy mala gana, faute de mieux.
Indeed, the official results understate the extent of popular dissatisfaction many who stuck with traditional parties did so reluctantly, faute de mieux.
Magnitud
Magnitude
Magnitud
Magnitude
La magnitud del problema se muestra mediante cálculos básicos del balance de carbono.
Basic carbon arithmetic illustrates the scale of the problem.
Trucos creativos de contabilidad enmascararon la magnitud nbsp total del problema.
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.
Magnitud del plan maestro de mejoras de capital
Scope of the capital master plan
Magnitud base
Base magnitude
Magnitud base
Base magnitude
Mostrar magnitud
Show magnitude
Según Summers, la magnitud del ahorro causó una debilitación del crecimiento según la explicación substitutiva aquí ofrecida, fue primordialmente el crecimiento rápido y sus rasgos distintivos el motor de la magnitud del ahorro.
According to Summers, high savings caused weak growth under the alternative explanation offered here, it was primarily rapid growth and its distinctive features that drove high savings.
Una subida de los precios del petróleo por encima de los niveles considerados en los supuestos podría repercutir negativamente en el crecimiento del PIB y tener un efecto alcista de mayor magnitud sobre la inflación .
Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation .
Sin embargo, probablemente es bajo en comparación a la magnitud del incendio.
It is probably low in comparison with the extent of the fire, though.
magnitud del asteroide más débil dibujado en el mapa
magnitude of faintest asteroid drawn on map
magnitud del asteroide más débil etiquetado en el mapa
magnitude of faintest asteroid labeled on map
En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta.
Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted.
Escala de magnitud
Magnitude Scale
Opciones del efecto
Effect Options
Propiedades del efecto
Effect Properties
Nombre del efecto
Effect name
Nombre del efecto
Effect Region
Las reformas que conducirían a un sistema fiscal más simple, justo y con menos distorsiones tendrían un efecto benéfico en el crecimiento económico, aunque los economistas aceptan que la magnitud de este efecto es incierta e imposible de cuantificar.
Reforms that made the tax system simpler, fairer, and less distortionary would have a beneficial effect on economic growth, although economists concede that the size of this effect is uncertain and impossible to quantify.
Además , es posible que la magnitud del efecto Balassa Samuelson en los países que actualmente integran la zona del euro disminuya con el tiempo , dado que se ha producido una convergencia sustancial entre estos países en términos de PIB per cápita .
Moreover , the size of the Balassa Samuelson effect for countries currently in the euro area is likely to diminish over time , given that there has already been substantial convergence among those countries in terms of GDP per capita .
Él comprendió la magnitud de su crimen.
He realized the magnitude of his crime.
Mostrar objetos más brillantes que la magnitud
Show objects brighter than magnitude
La magnitud del déficit presupuestario como la de la recesión ha tomado a todos por sorpresa.
The magnitude of budget deficits like the magnitude of the downturn 160 has taken many by surprise.
Pista para encontrar o configurar cómo activar un efecto, mire en la configuración del efecto.
Hint To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
Efecto del presente capítulo
Effect of this chapter
Fija la magnitud más débil para dibujar asteroides
Set the faintest magnitude for drawing asteroids
En efecto , la magnitud y el calendario de distribución y subdistribución anticipada variaba considerablemente de un país a otro , según las modalidades de canje , la infraestructura ( estructura de la red de sucursales 126
In fact , the scale and timing of frontloading and sub frontloading varied considerably from one country to another , depending on the national changeover scenario , the national infrastructure ( e.g. the structure of the central bank branch network and its role in the currency supply , the storage facilities available in bank branches , etc .) as well as the size and geography of the country concerned .
Efecto de animación del escritorio
Desktop Effect Animation
Efecto del asilo x 2,35
Asylum effect x 2,35
La magnitud límite para dibujar objetos del cielo profundo cuando se amplía al máximo el mapa.
The faint magnitude limit for drawing deep sky objects, when fully zoomed in.
magnitud de la estrella más brillante durante el movimiento
magnitude of brightest star hidden while slewing
Debería mos reflexionar sobre la magnitud de esta suma.
These amendments give an impression and an illusion of strictness, but on closer examination, aren't they just leaving the door wide open to excessive tolerance?
Cuál ha sido, en cada caso, la situación (magnitud del atasco, pasos especialmente afectados, refuerzo o no del personal)?
Can it give details of the situation (length of tailbacks, which crossing points were worst affected, and whether extra staff were deployed) ?
La ilusión del habla le sigue a tal efecto.
The illusion of speech follows incidentally.
Junto con la incertidumbre política, volverán a surgir en toda su magnitud durante la segunda mitad del año.
Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year.
Captura de pantalla del terremoto de magnitud 6.8 Nagano cortesía de ANN News.
Screenshot of M6.8 Nagano earthquake courtesy ANN News.
Esta volatilidad acentúa la magnitud del desafío de asegurar un proceso fluido de liberalización financiera en China.
This volatility highlights the challenges of ensuring a smooth process of financial liberalization in China.
La magnitud exacta del riesgo transferido dependerá , en gran medida , de las cláusulas contractuales establecidas al respecto .
The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses .
porque esa trayectoria me lo dio la magnitud del reto que me planteó a mi ese ensayo.
Because the rehearsal meant a great challenge to me.
imponer multas de una magnitud apropiada .
to impose fines of an appropriate size .

 

Búsquedas relacionadas : Efecto De Magnitud - La Magnitud Del Daño - La Magnitud Del Impacto - La Magnitud Del Vector - Magnitud Del Voltaje - Magnitud Del Poder - Magnitud Del Error - Magnitud Del Voltaje - Magnitud Del Error - Magnitud Del Impacto - Magnitud Del Cambio - Magnitud Del Riesgo - Magnitud Del Beneficio