Translation of "la marcha erguida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Marcha - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cabeza erguida, sacad el pecho. | Chin up, chest out. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | (And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | They shall come out running in bewilderment, with their heads raised, their gaze not returning to them and their hearts will not have any calm. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | when they shall run with necks outstretched and heads erect, their glances never returned on themselves, their hearts void. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | They hastening forward, their heads upraised, their look returning not unto them and their hearts void. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | (They will be) hastening forward with necks outstretched, their heads raised up (towards the sky), their gaze returning not towards them and their hearts empty (from thinking because of extreme fear). |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | when they shall keep pressing ahead in haste, their heads lifted up, their gaze directed forward, unable to look away from what they behold, their hearts utterly void. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | As they come hurrying on in fear, their heads upraised, their gaze returning not to them, and their hearts as air. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | Scrambling with their heads upturned, there will be a fixed gaze in their eyes, and their hearts will be vacant. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | when they shall run with their necks outstretched and heads erect, their glances never return to themselves, their hearts are empty. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | when people will hurry in fright, their heads raised, their eyes unable to look around, and their hearts stunned due to the confusion (which will prevail on that Day). |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | Hastening forward, their heads upraised, their eyes not reverting to them and their hearts vacant. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | They will hurry on in fright, their heads lifted up, their gaze directed forward, their minds utterly void. |
| corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. | They running forward with necks outstretched, their heads uplifted, their gaze returning not towards them, and their hearts a (gaping) void! |
| Participantes en la marcha. | Participants in the parade. |
| La Larga Marcha de Abe | Abe s Long March |
| La marcha árabe de China | China s Arab March |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| Ni siquiera aminoramos la marcha. | We're not even slowing down. |
| La banda ha tocado una marcha. | The band has played a march. |
| Ella puso la máquina en marcha. | She put the machine in motion. |
| Corrección ortográfica sobre la marcha habilitada. | As you type spell checking enabled. |
| Corrección ortográfica sobre la marcha inhabilitada. | As you type spell checking disabled. |
| d) La marcha de la labor de diseño | (d) The progress of the design work |
| Una banda dirigió la marcha por la ciudad. | A band led the parade through the city. |
| La juventud se marcha para no volver. | Youth goes away and never comes back. |
| Ahora, la marcha se hace más difícil. | Now, the going gets tougher. |
| Ustedes conocen La Marcha de los Pingüinos | You know of The March of the Penguins. |
| La obertura acaba con una marcha militar. | The overture ends with a military march. |
| Marcha bajo la bandera del arco iris. | Walk under the rainbow flag. |
| Señor Presidente, la flota europea marcha mal. | How can this be achieved ? |
| La banda entretuvo a los espectadores en la marcha. | The band entertained the spectators at the parade. |
| La larga marcha a partir del Tercer Plenario | The Long March from the Third Plenum |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | To your Lord then will be the driving. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | On that day, the herding will be only towards your Lord. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | upon that day unto thy Lord shall be the driving. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | Unto thy Lord that Day is the drive. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | The drive will be, on that Day, to your Lord (Allah)! |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | To your Lord on that Day is the drive. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | On that Day you will be driven to your Lord. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | Unto thy Lord that day will be the driving. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | that day he shall be driven toward your Lord. |
| ese día la marcha será hacia tu Señor. | upon that Day the driving shall be to your Lord. |
Búsquedas relacionadas : Erguida - Erguida La Cabeza - Postura Erguida - Mantener La Cabeza Erguida - Marcha - Marcha - Moderar La Marcha - La Marcha Atlética - Hecha La Marcha - Marcha La Unidad - En La Marcha - La Marcha Engranada - Acoplar La Marcha
