Translation of "la materia o asunto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asunto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ser o no ser, ése es el asunto. | To be or not to be, that is the question. |
| Parece que él está más o menos familiarizado con la materia. | He seems more or less familiar with the subject. |
| EL PRESIDENTE. El asunto es de la competencia del Colegio de Cuestores, el cual será informado inmediatamente sobre la materia que acaba de evocar. | PRESIDENT. Whilst I understand your feelings, I have to tell you that this subject is not down on our agenda and therefore it cannot appear in the record. |
| En muchos casos es un asunto de vida o muerte. | It is, in many cases, a matter of life and death. |
| Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo | Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long |
| Asunto Etiquetado de frutas y verduras tratadas con plaguicidas o fungicidas | in some way tried to appease an imperialism of which I can find no trace, is, in my view, very far from the truth and makes no constructive contribution to the search for ways to prevent the terrible threat that is beginning to take shape on the horizon of the Gulf crisis. |
| Se puede acogerlo con beneplácito o lamentarlo, eso es otro asunto. | The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities has, at Parliament's request, furnished an interpretation, which is now being disputed. |
| Por consiguiente, la Comisión no tomará iniciativa legislativa en la materia, lo que no quiere decir que la Comisión vaya a perder interés en el asunto. Por el contrario, pretende | Consequently, the Commission will not initiate legislation on the matter, although this does not mean that the Commission is uninterested in it. |
| No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga. | It is no concern of yours whether He redeems them or punishes them. |
| No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga. | No part of the matter is yours whether He turns towards them or punishes them. |
| Este es un asunto muy serio, a pesar de lo que diga o piense la Sra. Salisch. | This a very serious subject, whatever Mrs Salisch may think and say. |
| Pero si no escucha, toma aún contigo uno o dos, para que todo asunto conste según la boca de dos o tres testigos | But if he doesn't listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established. |
| Pero si no escucha, toma aún contigo uno o dos, para que todo asunto conste según la boca de dos o tres testigos | But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. |
| Evoluciona la materia? | Is matter evolvable? |
| El presente Protocolo no abarca la asistencia en materia de cobro de derechos, gravámenes o multas | Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol. |
| Es un asunto de elegir entre encontrar financiamiento del Estado o en otro lugar. | And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise. |
| Asunto Medidas contra la delincuencia | Subject Measures against organized crime |
| Asunto | Feather |
| Asunto | Subject |
| Asunto | Matter |
| Asunto | Subject |
| Asunto | Subject |
| Porque la energía oscura, a diferencia de la materia o la radiación, no se diluye con la expansión del Universo. | Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands. |
| Es el pleaching , o injertar árboles entre sí o injertar materia por anastomosis en un sistema vascular continuo. | It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system. |
| estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| c) Hacer propuestas y observaciones acerca de la legislación vigente o de los proyectos de ley en la materia. | (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. |
| Que quiera o no cantar Dios Salve a la Reina en eventos públicos parece un asunto más bien trivial. | Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter. |
| Asunto Problemas que afrontan los ciudadanos griegos, provenientes de la Comunidad o en camino hacia ésta, al atravesar Yugoslavia | Subject Problems facing Greek nationals in transit through Yugoslavia to and from the EC |
| Estado de la materia | State of Matter |
| Estado de la materia | State of matter |
| Estado de la materia | Display atomic mass in the PSE |
| El Consejo adoptará decisiones europeas que definan la posición de la Unión sobre un asunto concreto de carácter geográfico o temático. | The Council shall adopt European decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature. |
| Ésta es la tercera vez que voy a vosotros. Por la boca de dos o tres testigos se decidirá todo asunto | This is the third time I am coming to you. At the mouth of two or three witnesses shall every word be established. |
| Ésta es la tercera vez que voy a vosotros. Por la boca de dos o tres testigos se decidirá todo asunto | This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. |
| La policía está investigando el asunto. | The police are looking into the matter. |
| Discutiremos este asunto en la reunión. | We will debate this subject at the meeting. |
| Revelé la verdad sobre el asunto. | I revealed the truth of the matter. |
| Discutiremos este asunto en la reunión. | We'll debate this subject at the meeting. |
| Esa es la esencia del asunto. | That is the essence of the matter. |
| La infrestructura es un asunto enorme. | The infrastructure is a huge deal. |
| Asunto Erradicación de la mosca carnicera | Subject Eradication of greenbottle fly (lucilia) |
| Asunto Excedentes alimenticios en la CE | Subject EC food surpluses |
| Asunto Fomento de la alimentación sana | Subject Promotion of healthy diet |
| Asunto Situación económica en la URSS | Subject Economic situation in the USSR |
| Asunto Conferencia para la Cooperación Mediterránea | Question No 39, by Mr Romeos Subject Conference on Mediterranean Cooperation |
Búsquedas relacionadas : Asunto O Cosa - Asunto - La Materia Biológica - La Materia Física - Cubrir La Materia - La Materia Objeto - Toda La Materia - Alcance La Materia - Imprimir La Materia - De La Materia - Empujar La Materia - Escuchar La Materia - Comprobar La Materia
