Translation of "la mayoría de casos probables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En la mayoría de los casos no había cristal. | In most cases, though, there was no glass. |
| Efectos económicos probables de la propuesta | What economic effect is the proposal likely to have ? |
| En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . | In most cases damaged or soiled banknotes . |
| En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . | All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results . |
| En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas. | In most cases, his answers are right. |
| La mayoría de los casos que tuve fueron llamados involuntarios. | Most of the cases I went out on were called involuntary. |
| En la mayoría de los casos , billetes no aptos o sucios . | The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication . |
| En la mayoría de los casos, han asumido mayores niveles de riesgo. | In most cases, they have taken on more risk. |
| En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización. | In most cases, modernization is identified with Westernization. |
| En la mayoría de los casos , la inflación o la deflación agravan estas distorsiones . | In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation . |
| En la mayoría de los casos, los accidentes automovilísticos resultan de la falta de sueño. | In most cases, car accidents result from lack of sleep. |
| En la mayoría de los casos , las series temporales abarcaban períodos muy cortos . | In most cases , the length of the time series was very short . |
| Estos modelos, como el cubo agujereado, funcionan en la mayoría de los casos. | These models, like the leaky bucket, work well in most situations. |
| En la mayoría de los casos la reducción de los ingresos tributarios fue repentina, profunda y duradera. | The fall in tax revenues was in most cases sudden, deep, and lasting. |
| En la mayoría de los casos estos decaimientos cambian el valor de la extrañeza en una unidad. | In most cases these decays change the value of the strangeness by one unit. |
| Y, sin embargo, el tratamiento es barato y, en la mayoría de los casos, muy eficaz. | Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective. |
| Mañana esperamos tiempo inestable con probables precipitaciones. | Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation. |
| kdesvn build detectará la mayoría de casos en los que el sistema de compilación necesita ser reconfigurado y lo volverá a configura automáticamente en esos casos. | kdesvn build will detect most cases where the build system needs to be reconfigured, and will reconfigure automatically in that case. |
| Esta etiqueta se sustituirá por la fecha de publicación del CD. En la mayoría de casos es el año. | This tag will be replaced with the release date of the CD. In almost all cases this is the year. |
| En la gran mayoría de los casos no es necesario y puede causar más mal que bien. | In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good. |
| También es importante anotar que en la mayoría de los casos los taxones extintos no están incluidos. | It is also important to note that fossil taxa are not and, in most cases cannot, be included. |
| Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación? | What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? |
| Esta opción está activa de forma predeterminada. Proporciona un vídeo más suave en la mayoría de los casos. | This option is enabled by default. It gives smoother video in most cases. |
| En mayoría de los casos no tengo ni idea de qué como aquí en Japón. | Most of the time I don't have the first clue what I'm eating here in Japan. |
| Bulavá, en la mayoría de los casos, no salió volando o se produjo un fallo en el aire. | The Bulava has generally not lifted off or has been damaged in the air. |
| En EE.UU., por el contrario, el período correspondiente dura menos de un año en la mayoría de los casos. | In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases. |
| Este capítulo trata los problemas comunes de administración mas probables de encontrar. | This chapter deals with common problems the administrator is likely to encounter. |
| Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo La propuesta no repercutirá en el empleo . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment . |
| Hace dos días, o ayer, no puedo recordar cuándo, vi un reporte de Reuters que decía que Madeira había tenido su primer caso de dengue, alrededor de 52 casos, con cerca de 400 probables. | Two days ago, or yesterday, I can't remember which, I saw a Reuters report that said Madeira had had their first cases of dengue, about 52 cases, with about 400 probable cases. |
| Ponen notas bajas a organismos concretos, consideran corruptos a la mayoría de los funcionarios y califican de mediocre, en el mejor de los casos, la actuación del Gobierno respecto de la mayoría de los asuntos. | They give low grades to specific agencies, consider most officials to be corrupt, and rate the government s performance on most issues as mediocre, at best. |
| la altura de estas montañas en cada lado del valle es mayor que las de los Alpes en la mayoría de los casos. | The height of these mountains on either side of this valley is greater than the Alps in most cases. |
| Por qué, estadísticamente, la mayoría de la gente dice que una palabra es triste, en este caso, y pesada en otros casos? | Why do, statistically, a majority of people say that a word is sad, in this case, heavy in other cases? |
| En la mayoría de los casos, las opciones predeterminadas están bien, y puede pulsar Siguiente tranquilamente para ir a la siguiente página. | In most cases, the defaults will be fine, and you can safely press the Next to continue to the next page. |
| La mayoría de estos casos están relacionados con comentarios y conversaciones en VKontakte, una popular red social rusa similar a Facebook. | The majority of these cases involve comments and conversation on VKontakte, a popular Russian social network similar to Facebook. |
| sistemas tributarios mayoría de los casos , la inflación o la deflación exacerba esas distorsiones , y la estabilidad de precios elimina los costes reales que estas producen . | ... and preventing arbitrary redistributions of wealth |
| estudios piloto muestran que en la mayoría de los Estados miembros las fuentes administrativas son suficientes para la recopilación de los datos y , por tanto , la carga adicional para las empresas será en la mayoría de los casos limitada . | Not all of the financial service activities newly covered are supervised , but the pilot studies show that in most Member States , administrative sources are sufficient for data compilation , and therefore the additional burden on enterprises will often be limited . |
| El consuelo es que tratar de apelar a una cláusula de escape de esta naturaleza en la mayoría de los casos de atrocidades es irrisorio. | The consolation is that trying to rely on such an escape clause in most atrocity cases would not pass the laugh test. |
| Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses |
| Los agricultores más pobres del mundo acuden al trabajo todos los días y en la mayoría de los casos con las manos vacías. | Para petani termiskin di dunia sebagian besar pergi bekerja setiap hari dengan tangan kosong. |
| En la mayoría de los casos, los informes deben completarse con información adicional recogida durante misiones posteriores o propocionadas por las autoridades nacionales. | It most cases it is necessary to add to the reports supplementary information gathered on subsequent missions or obtained from the national authorities. |
| La mayoría de los BCN disponen de datos mensuales , mientras que , en algunos casos , se dispone de datos con una periodicidad inferior ( trimestral o bianual ) . | In most of the NCBs data are available on a monthly basis , while in a few cases they are available on a less frequent basis ( quarterly or biannually ) . |
| Sin embargo, en la mayoría de los casos no es necesario suministrar un nombre de grupo de trabajo., de modo que puede dejar el campo vacío. | However, in most cases providing the workgroup name is not required, so you probably can also leave this empty. |
| Escribieron la historia de Roma desde la época más remota (en la mayoría de los casos) hasta sus propios días, cuyos sucesos eran tratados con mucho mayor detalle. | They wrote the history of Rome from the earliest times (in most cases) down to their own days, the events of which were treated in much greater detail. |
| Seleccione el medio que desee utilizar para la grabación. En la mayoría de casos sólo habrá un medio disponible, lo cual no deja mucha elección posible. | Select the medium that you want to use for burning. In most cases there will only be one medium available which does not leave much choice. |
| Qué factores subyacen a los problemas actuales y cuán apropiadas son las probables políticas de respuesta? | What factors underlie today s problems, and how appropriate are the likely policy responses? |
Búsquedas relacionadas : La Mayoría De Los Casos - Mayoría De Los Casos - La Mayoría De Los Casos Recientes - La Mayoría De Los Casos Graves - La Mayoría De Los Casos Comunes - En La Mayoría De Los Casos - Reservas Probables - Consideran Probables - Probables Consecuencias - Disposición Probables - Igualmente Probables - Costos Probables - Alta Probables - Consecuencias Probables
