Translation of "la mayoría de las decisiones informadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ayudaría a las autoridades de vigilancia del mercado a tomar decisiones más informadas de la evaluación del riesgo | assist market surveillance authorities to make more informed risk assessment decisions, |
| Si tenemos esos datos en nuestra mente, podremos tomar decisiones informadas. | If we have those facts at our mental fingertips, we're going to be able to make informed decisions. |
| A fin de poder tomar decisiones informadas , los inversores deben disponer de información pormenorizada . | To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors . |
| Las comisiones están siendo informadas constante mente. | To Mr Chanterie I should like to express my appreciation of the urgency that he has imparted to the question of collaboration between the Council and Parliament. |
| Los gobiernos necesitan legislar para esto y permitir que los consumidores tomen decisiones informadas, dice Courtney. | Governments need to legislate for this and enable consumers to make informed decisions, says Courtney. |
| Y la mayoría de las decisiones sobre seguridad involucran a varias personas. | And most security decisions have a variety of people involved. |
| b) Las decisiones del Subcomité para la Prevención se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes | (b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present |
| En qué circunstancias la regla de la mayoría producirá decisiones inequívocas y coherentes? | Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions? |
| El Gmpo de los Verdes considera positiva la petición y también la nueva normativa, que supone un paso rápido y decidido de las decisiones por unanimidad, algo discutibles, a las decisiones por mayoría. | Of course, in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection we also have problems with the Community's own affront to democracy, that is to say, comitology. |
| 1. El Tribunal tomará todas sus decisiones por mayoría de votos. | 1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote. |
| El Consejo adoptará por mayoría cualificada, a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, las decisiones europeas que establezcan | The Council shall adopt by a qualified majority, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, European decisions establishing |
| dice lo siguiente El Consejo decidirá por unanimi dad las cuestiones respecto de las cuales las decisiones han de adoptarse por mayoría calificada . | should not been given responsibility for promoting the development of the private sector in Eastern Europe. |
| Las decisiones del GC sobre la organización de la labor de las subestructuras se tomarán por consenso o , si este no se alcanzase , por mayoría simple . | Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached . |
| Salvo que en los Estatutos se establezca otra cosa , las decisiones se tomarán por mayoría simple . | Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority . |
| WASHINGTON, DC La mayoría de las instituciones económicas actuales, de las monetarias a las bancarias, evolucionaron durante muchos años son la consecuencia no buscada de las decisiones de millones de personas. | WASHINGTON, DC Most of today s economic institutions, from money to banking, evolved over many years the unintended consequences of decisions by millions of individuals. |
| Pero en materia política, la mayoría de ellas ya superó la barrera que por mucho tiempo limitó su acceso a la cocina de las decisiones internacionales. | Politically, however, most of them have crossed the threshold that has long limited their access to the kitchen of international decision making. |
| Sólo se lograrán resultados más sostenibles con políticas exteriores mejor informadas que aborden las inquietudes genuinas de las civilizaciones en crisis. | Only better informed foreign policies that can address the genuine anxieties of civilizations in crisis will yield more sustainable results. |
| El Consejo , por mayoría cualificada , concederá dicha asistencia mutua y adoptará directivas o tomará decisiones para determinar las condiciones y modalidades de la misma . | The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance |
| Se requerirá una mayoría de dos tercios de los miembros del Consejo de Gobierno para la adopción de decisiones 2 . | Either decision needs to be taken by a two thirds majority of the members of the Governing Council 2 . |
| Los oponentes a la toma de decisiones por mayoría de votos suelen basarse en una interpretación limitada del concepto de subsidiariedad. | Perhaps the intention is to deliberately retain this lack of clarity, as a genuine barrier to the free movement of workers. |
| Entre las decisiones de la ONU que concier | The rapporteur, Mr Donnelly, made the point this morning. |
| En el marco de estos acuer dos , las decisiones se tomarán por mayoría simple , y cada banco central del Eurosistema dispondrá de un voto . | Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Euro system CB shall have one vote . |
| Las decisiones se adoptan por mayoría simple , salvo que los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) dispongan otra cosa . | Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) . |
| Las Comisiones competentes del Parlamento son informadas con regularidad del estado de ejecución de dicho instmmento y lo serán asimismo del resultado de la evaluación del mismo. | On the eve of the Summit of the Seven in Houston, President Bush made an offer to the governments of Latin America comprising three basic elements the joint establishment of a free trade zone the writing off of twelve billion dollars worth of external Latin American debt resulting from official US loans and a major development of foreign investment in Latin America. |
| Como la mayoría de las decisiones reproductivas de los padres necesitan de la ayuda de profesionales (por ejemplo, médicos) para su implementación, quizá habría que regular también la conducta de estas profesiones. | Most of the reproductive decisions parents make cannot be carried out without the aid of professionals such as physicians, so it might be necessary to regulate professional behavior as well. |
| Su propósito es garantizar la aplicación de los elementos fundamentales de la SEPA y asegurarse de que las comunidades bancarias nacionales están informadas sobre la SEPA y preparadas para la misma . | Their purpose is to ensure the implementation of the building blocks for SEPA and to make sure that the n a t i o n a l b a n k i n g c o m m u n i t i e s a re informed about and ready for SEPA . |
| La mayoría de las veces era así. | Most of the time it looked like this. |
| La mayoría de las mujeres disfrutan comprando. | Most women enjoy shopping. |
| La mayoría de las mujeres piensan así. | Most women think like that. |
| La mayoría de las personas dice triste. | Most people, a majority of people, say sad. |
| La mayoría de las personas lo tiene. | Most people have. |
| Deja las decisiones sobre la energía en manos de las personas. | Leaves energy decisions to individual choices. |
| A ser posible , y para mantener la movilización de las instituciones y demás entidades sujetas a la legislación comunitaria en este campo , éstas deben ser informadas de la utilidad y las consecuencias de sus notificaciones . | In order to maintain the mobilisation of the institutions and others subject to Community legislation in this area , feedback should , where practicable , be made available to them on the usefulness and follow up of the reports they present . |
| Las mujeres, mayoría de la fuerza de trabajo. | Women, a majority of the workplace. |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| La cuestión figura en el informe de la Comisión y puedo asegurarles que sus Señorías estarán informadas sobre el curso de tales iniciativas. | There is now deep concern in the Irish Sea area that marine life including fish and shellfish arc being adversely affected and entering the food chain. |
| La abeja no está tomando las decisiones. | The bee is not calling the shots. |
| La gente suele tomar las decisiones equivocadas. | People often make bad choices. |
| También habrá que tener el valor de tomar las decisiones por mayoría en el caso de que se produzcan retrasos o estorbos que impidan seguir adelante. | Fifthly, does the Commission feel it has stood by the declaration made by Commissioner Millan on the Commission's behalf in June that, and I quote, 'the draft agreement will be submitted to the Council for signing only when significant progress has been made in the human rights situation' ? |
| Las buenas decisiones requieren de información | Good decisions require |
| Cómo hace la vida la mayoría de las cosas? | How does life make the most of things? |
| La mayoría de las personas caminan por la calle. | Most of these people walk in the streets. |
| Ahora, la mayoría de las veces, eso funciona. | Now most of the time, that works. |
| La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas. | Most guitars have six strings. |
| Las virtudes son los vicios de la mayoría. | Virtues are the vices of the majority. |
Búsquedas relacionadas : Tomar Decisiones Informadas - Decisiones Más Informadas - Tomar Decisiones Informadas - Tomar Decisiones Informadas - Decisiones Mejor Informadas - Toma De Decisiones Informadas - Ayuda A Tomar Decisiones Informadas - Políticas Informadas - Más Informadas - Fracaso Informadas - Las Decisiones De - Las Decisiones Tomadas - Informar Las Decisiones - Las Decisiones Regulatorias
