Translation of "la mayoría de los miembros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La participación participantes de la mayoría de los Estados miembros. | the field competitors from most of the Community countries |
| AdemÆs , se corresponde con la prÆctica de la mayoría de los Estados miembros . | Moreover , the proposed rule follows the practice in most Member States . |
| VITALONE han adherido asimismo la mayoría de los Estados miembros de la Comunidad Europea. | PRESIDENT. The next item is the debate on the following oral questions with debate refugees in Thailand, as have the governments. |
| La Comisión adoptará sus acuerdos por mayoría de sus miembros. | The Commission shall act by a majority of its members. |
| En todo caso, las estadísticas de accidentes son bajas en la mayoría de los Estados miembros. | At all events, accident statistics are poor in most Member States. |
| El Consejo establecerÆ , por mayoría cualificada , las dietas de los miembros del ComitØ . . | The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee . |
| Es una campaña de base con el 80 de los miembros femeninos la mayoría son VIH positivo. | It's a grassroots campaign with 80 percent membership being women, most of whom are HIV positive. |
| La mayoría de los miembros del equipo eran mujeres e inicialmente todo salió a pedir de boca. | Most team members were women and everything went very smoothly initially. |
| A los efectos de los apartados 1 y 2 , el Parlamento Europeo decidirÆ por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , que representen la mayoría de los miembros que lo componen . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members . |
| A efectos del presente artículo, el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de dos tercios de los votos emitidos que representen la mayoría de los miembros que lo componen. | For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members. |
| Cuando deba adoptar un acuerdo por mayoría simple, el Consejo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3. | Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los demás miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the other members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los demás miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the other members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| b) Las decisiones del Subcomité para la Prevención se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes | (b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present |
| El Parlamento Europeo elegirá al candidato por mayoría de los miembros que lo componen. | This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members. |
| La mayoría de los estados miembros de la UE han adoptado una actitud egoísta de solo preocuparse por sus propios intereses. | Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. |
| Se requerirá una mayoría de dos tercios de los miembros del Consejo de Gobierno para la adopción de decisiones 2 . | Either decision needs to be taken by a two thirds majority of the members of the Governing Council 2 . |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de dichos miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of these members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| Algunos de los Estados miembros interesados han ratificado ya el Acuerdo , pero la mayoría aún no lo ha hecho . | Although some of the affected Member States have already ratified the Agreement , it still needs to be ratified by most of them . |
| La mayoría de los gobiernos de sus miembros no buscó la aprobación de su población para entregar su soberanía monetaria al BCE. | Most of its members governments did not seek their people s approval to turn over their monetary sovereignty to the ECB. |
| estudios piloto muestran que en la mayoría de los Estados miembros las fuentes administrativas son suficientes para la recopilación de los datos y , por tanto , la carga adicional para las empresas será en la mayoría de los casos limitada . | Not all of the financial service activities newly covered are supervised , but the pilot studies show that in most Member States , administrative sources are sufficient for data compilation , and therefore the additional burden on enterprises will often be limited . |
| Es un verdadero desafío, considerando la reticencia de la mayoría de los estados miembros de la UE a ceder competencias a instituciones europeas. | This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions. |
| El Parlamento Europeo aprobará su propio Reglamento Interno por mayoría de los miembros que lo componen. | The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members. |
| A propuesta del Consejo de Administración, por mayoría cualificada, el Consejo de Gobernadores, también por mayoría cualificada, podrá cesar a los miembros del Comité de Dirección. | On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee. |
| Dado que, en este caso, era necesario obtener la mayoría absoluta de los miembros del CES (112), se rechaza la petición. | As the requisite absolute majority of ESC members (112) had not been obtained, the request was rejected. |
| La mayoría cualificada a que se refiere el segundo párrafo se definirá como un mínimo del 55 de los miembros del Consejo que represente a Estados miembros que reúnan como mínimo el 65 de la población de los Estados miembros participantes. | The qualified majority referred to in the second subparagraph shall be defined as at least 55 of these members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| Es la opinión de la mayoría de los europeos y también de la mayoría de los estadounidenses. | It is the view of most people in Europe. It is also the view of most people in the US. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los miembros del Consejo que represente a los Estados miembros participantes que reúnan como mínimo el 65 de la población de dichos Estados. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 of the population of these States. |
| Los nuevos miembros de la Comisión serán nombrados por el Consejo por mayoría cualificada y de acuerdo con el Presidente de la Comisión | The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission , |
| Los ministros de los Estados miembros cuya moneda es el euro elegirán un Presidente para un período de dos años y medio, por mayoría de dichos Estados miembros. | The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall elect a president for two and a half years, by a majority of those Member States. |
| Tengo la impresión de que eso no es ver dad, y el apoyo de la inmensa mayoría de los miembros de la comisión parece probarlo. | The second point I wanted to make is that the problem of relations between states and minorities will con stitute the acid test of our desire to move towards a different Europe where domination no longer plays a part. |
| Quiero recordar además a la Asamblea que para la votación sobre esta recomendación es necesaria la mayoría de los miembros efectivos del Parlamento. | I therefore propose including the vote on this recommendation for the second reading in voting time this evening. |
| Ocho miembros del nuevo gobierno (la mayoría Griegos Independientes) se deciden por la ceremonia de investidura religiosa. | Eight members of new government (mostly Ind Greeks) opt for religious swearing in ceremony Greece pic.twitter.com PhTOzg0mSY Derek Gatopoulos ( dgatopoulos) January 27, 2015 |
| En la actualidad , la diferencia entre el PIB per cápita de la mayoría de los países adherentes y el de los Estados miembros de la UE sigue siendo importante . | At present , the GDP per capita gap with the current EU Member States is still large for most acceding countries . |
| Chile seguirá estando más a la derecha que la mayoría de los países latinoamericanos y, de hecho, más que la mayoría de los miembros de la OCDE, el grupo de países con el que Chile se ha acostumbrado a compararse cada vez más. | Chile will remain further to the right than most Latin American countries and, indeed, than most OECD members the group of countries with which Chile has grown accustomed to comparing itself. |
| El Consejo se pronunciará tras recibir una recomendación de una mayoría cualificada de sus miembros que represente a los Estados miembros cuya moneda es el euro. | The Council shall act having received a recommendation of a qualified majority of those among its members representing Member States whose currency is the euro. |
| si una mayoría de Estados miembros cumple las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única | whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 55 de los miembros del Consejo que represente a Estados miembros participantes que reúnan como mínimo el 65 de la población de dichos Estados. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 of the population of these States. |
| La mayoría cualificada se definirá como un mínimo del 72 de los miembros del Consejo que represente a Estados miembros participantes que reúnan como mínimo el 65 de la población de dichos Estados. | A qualified majority shall be defined as at least 72 of the members of the Council, representing the participating Member States, comprising at least 65 of the population of these States. |
| En la mayoría de los paises miembros de la UE , aproximadamente la mitad de los pagos con billetes fluyen desde los bancos comerciales a sus clientes a través de los cajeros automáticos . | In a large majority of Member States , about half of the banknote payment flow from commercial banks to their customers occurs via ATMs . |
| En cuanto al desarrollo de capacidades empresariales por medio de la educación escolar, la mayoría de los Estados miembros han tomado algunas medidas al respecto. | As to developing entrepreneurial skills through school education, the majority of Member States have taken some measures in this field. |
| Además, la mayoría de los Estados miembros practican una u otra forma de desgravación fiscal sobre los carburantes utilizados en las líneas nacionales por la aviación comercial. | In addition, most Member States apply some form of fiscal relief to fuels used on national lines by commercial air carriers. |
| Como ya sucedió en el caso de informes anteriores, los organismos de radiodifusión facilitan datos a las autoridades competentes en la mayoría de los Estados miembros. | As was already the case for previous reports, in most of the Member States the broadcasters supply data to the competent authorities. |
| aprueba enmiendas por mayoría de los miembros que lo componen, el proyecto así enmendado será transmitido al Consejo y a la Comisión. | adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission. |
| A efectos de las letras a) y b), el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen y el Consejo lo hará por mayoría cualificada. | For the purposes of (a) and (b), the European Parliament shall act by a majority of its component members, and the Council by a qualified majority. |
Búsquedas relacionadas : Miembros De La Mayoría - La Mayoría De Los Miembros Vulnerables - Los Miembros - Los Ajustes La Mayoría - Los Gobiernos Miembros - Todos Los Miembros - Los Miembros Elegibles - Los Posibles Miembros - Entre Los Miembros - Los Miembros Autorizados - Entre Los Miembros - Que Los Miembros - Los Países Miembros - Los Primeros Miembros
