Translation of "la mayoría de los proyectos más exigentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas . | Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . |
| Para los clientes más exigentes, existen somieres con estructura en cruz o de tablillas con la llamada amortiguación multitorsión. | Aileron or lamellar gratings with the so called multi torsion suspension are intended for the most demanding customers. |
| Si se considera de entre los más exigentes amantes de la música eche mano de los móviles walkman más especializados (Sony Ericsson, algunos Nokia y Samsung). | If you are a more demanding listener, reach instead for specialized cell phones walkman (Sony Ericsson, some Nokia and Samsung models). |
| La mayoría de los proyectos alojados por Alioth son empaquetamientos de software existentes en formato .deb. | Most of the projects hosted by Alioth are packaging existing software in the Debian format. |
| Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones. | They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. |
| La mayoría de los proyectos de código abierto asomaron la nariz y adoptaron el sistema de gestión feudal. | So most open source projects just held their noses and adopted the feudal management systems. |
| A este respecto, estimo que debemos ser un poco más exigentes, ya que | We just did not expect them to appear in this Chamber as well! |
| Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes . | This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . |
| Este es uno de los proyectos más importantes de DARPA DARPA es la Agencia de Investigación de Defensa uno de sus proyectos. | This actually is one of DARPA's very important DARPA is the Defense Research Agency one of their projects. |
| Proyectos más activos | Top Active Projects |
| Mientras el episodio estaba siendo producido, se establecieron nuevas leyes de censura, más exigentes que las anteriores. | At the time that the episode was produced, new, more stringent censorship laws had been put in place. |
| La mayoría de los arrecifes están muertos. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas. Y la mayoría de los peces son más pequeños que los lápices que usamos para contarlos. | Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them. |
| En la mayoría de los países las mujeres viven más que los hombres. | Women live longer than men in most countries. |
| Pueden ser descritos como dependientes, exigentes o inseguros. | They may be described as clingy, demanding, dependent, or insecure. |
| Los Estados miembros que cumplan criterios más elevados de capacidades militares y que hayan suscrito compromisos más vinculantes en la materia para realizar las misiones más exigentes establecerán una cooperación estructurada permanente en el marco de la Unión. | Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework. |
| La campaña también pretende fomentar la cociencia sobre el hecho de que la mayoría de los gobiernos señala el gasto en armas como más urgente e importante que la financiación de proyectos dedicados a la educación, a la igualdad y a espacios públicos más seguros. | The campaign also aims to raise awareness around the fact that most governments designate weapon spending more urgent and important, than funding projects devoted to education, equality and safer public spaces. |
| Y de esas 22 unidades los más ricos aún usarán la mayoría. | And these 22 units still the richest people use most of it. |
| También tengo proyectos de documentales a los que espero dedicar más tiempo. | I also have documentary film projects on which I hope to dedicate more time. |
| Nada de esto implica negar que vivimos tiempos exigentes e inciertos. | None of this is meant to deny that we are living in challenging and uncertain times. |
| Entonces, para ir más profundo, la mayoría de los biólogos están usando sumergibles. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
| Ahora hay más de 200 Proyectos de Transición formales. | There are now over 200 formal transition projects. |
| La mayoría de los datos de Gruz 200 vienen de las redes sociales, portales de noticias, blogs y a través del intercambio de información con proyectos similares. | Most of the data for Gruz 200 comes from social networks, news portals, blogs, and through exchange of information with similar projects. |
| Chile seguirá estando más a la derecha que la mayoría de los países latinoamericanos y, de hecho, más que la mayoría de los miembros de la OCDE, el grupo de países con el que Chile se ha acostumbrado a compararse cada vez más. | Chile will remain further to the right than most Latin American countries and, indeed, than most OECD members the group of countries with which Chile has grown accustomed to comparing itself. |
| Si este principio se viola permanentemente, cómo se puede esperar un futuro próspero basado en una nueva serie de tratados que son más exigentes que los actuales? | If this principle is permanently violated, how can one expect a prosperous future based on a new set of treaties that are even more demanding than the existing ones? |
| La mayoría de nosotros no necesita hacerlo más, supongo. | Most of us don t need to anymore, I suppose. |
| Pero, no sólo Honey, la mayoría de los monos fue con quien tenía más. | So not just Honey, most of the monkeys went with guys who had more. |
| Le da una lista de los proyectos usados más recientemente para un acceso rápido. | Gives you a list of your most recently used projects for quick access. |
| De acuerdo con el procedimiento definido para este instmmento, los proyectos los presentan y cofinancian instituciones financieras (la mayoría de ellas son bancos de desarrollo), cuya competencia reconocida constituye una garantía en cuanto a la rentabilidad de los proyectos y su incidencia en el progreso del país en cuestión. | Under the procedure drawn up for this instrument, the projects are presented and co financed by financial institutions (mainly development banks), whose acknowledged competence serves to guarantee the viability of the projects and their impact on the development of the countries. |
| Pero, demasiado a menudo, esos proyectos se ocupan más de los síntomas de la pobreza que de sus causas. | But, too often, such projects treat poverty s symptoms rather than its causes. |
| No. Había muchas porciones en la trayectoria bastante exigentes al volar a esa velocidad. | No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed. |
| Es la opinión de la mayoría de los europeos y también de la mayoría de los estadounidenses. | It is the view of most people in Europe. It is also the view of most people in the US. |
| La actual propuesta establece efectivamente requisitos de transparencia más exigentes para los emisores de acciones que para los emisores de obligaciones ( como la información financiera trimestral , pero también la divulgación de la estructura del capital en el caso de participaciones importantes , etc .) . | The current proposal indeed provides for higher transparency requirements for share issuers compared to debt security issuers ( such as quarterly financial information , but also disclosure of the capital structure in the case of changes to major shareholdings etc ) . |
| La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código es más entretenido crear errores que corregirlos. | Most developers hate debugging it's more fun to create bugs than to correct them. |
| Los socialistas también controlan 20 de los 22 gobiernos regionales de Francia, la mayoría de las presidencias en los Departamentos, y la mayoría de las ciudades con más de 30 nbsp 000 habitantes. | The Socialists also control 20 of France s 22 regional governments, a majority of the presidencies of the Departments, and most cities with more than 30,000 inhabitants. |
| Clases de todos los proyectos | All projects classes |
| Carpeta base de los proyectos | Projects Base Directory |
| Exteriormente este templo es más contenido que el gótico florido de los primeros proyectos de Sagnier. | The exterior of the church is more stylistically contained than is the case of the flamboyant Gothic of Sagnier s early projects. |
| Y me di cuenta de que la mayoría de los inventos fallan, no porque el departamento de I T no pueda hacerlo funcionar Si vieran la mayoría de los planes de negocios, la mayoría tendría éxito si tuvieran la oportunidad de construir aquello que dicen que construirían, y el 90 por ciento de estos proyectos o más fracasaría por ser el momento equivocado no todos los factores que permitan el éxito estarán en su lugar cuando se necesiten. | And, I noticed that most inventions fail, not because the R D department can't get it to work if you look at most business plans, they will actually succeed if given the opportunity to build what they say they're going to build and 90 percent of those projects or more will fail, because the timing is wrong not all the enabling factors will be in place when they're needed. |
| Si se fijan en los buenos proyectos, muchos de los proyectos de sanidad y agua entraron. | If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in. |
| la utilización de los equipos de proyectos y de las secretarías de redacción para acelerar la producción de proyectos de normas comunes | the use of project teams and drafting secretariats to speed up the production of common standards projects |
| Configurar los proyectos | Configuring Projects |
| Usar los proyectos | Using Projects |
| 3. Invita además a los Estados Miembros a presentar proyectos de resolución de manera más concisa, centrada y orientada a la adopción de medidas y, cuando sea práctico, examinar la posibilidad de presentar proyectos de decisión | 3. Further invites Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action oriented manner and, where practical, to consider the possibility of submitting draft decisions |
| El plan Juncker apunta, de manera especial, a proyectos de infraestructura estos proyectos, a menudo, revisten más riesgos que otras inversiones. | The Juncker plan targets, in particular, infrastructure projects, which are often riskier than other investments. |
| Proyectos de la vista | Projects in view |
Búsquedas relacionadas : Proyectos Exigentes - La Mayoría De Los Estándares Más Exigentes - La Mayoría De Los Entornos Más Exigentes - La Mayoría De Los Requisitos Más Exigentes - La Mayoría De Los Entornos Exigentes - Más Exigentes - Más Exigentes - Más Exigentes - Más Exigentes - La Mayoría De Las Normas Más Exigentes - La Mayoría De Las Aplicaciones Más Exigentes - La Mayoría De Las Condiciones Más Exigentes - Los Clientes Más Exigentes - Los Huéspedes Más Exigentes
