Translation of "la mayoría de los requisitos más exigentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas . | Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . |
| La actual propuesta establece efectivamente requisitos de transparencia más exigentes para los emisores de acciones que para los emisores de obligaciones ( como la información financiera trimestral , pero también la divulgación de la estructura del capital en el caso de participaciones importantes , etc .) . | The current proposal indeed provides for higher transparency requirements for share issuers compared to debt security issuers ( such as quarterly financial information , but also disclosure of the capital structure in the case of changes to major shareholdings etc ) . |
| Para los clientes más exigentes, existen somieres con estructura en cruz o de tablillas con la llamada amortiguación multitorsión. | Aileron or lamellar gratings with the so called multi torsion suspension are intended for the most demanding customers. |
| Si se considera de entre los más exigentes amantes de la música eche mano de los móviles walkman más especializados (Sony Ericsson, algunos Nokia y Samsung). | If you are a more demanding listener, reach instead for specialized cell phones walkman (Sony Ericsson, some Nokia and Samsung models). |
| Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones. | They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. |
| Aunque la mayoría de proveedores ya han confirmado públicamente que cumplen los requisitos de la SEPA ( véase , p. ej . | resources ) if they can refer to a list of the Eurosystem 's expectations . |
| A este respecto, estimo que debemos ser un poco más exigentes, ya que | We just did not expect them to appear in this Chamber as well! |
| Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes . | This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . |
| Mientras el episodio estaba siendo producido, se establecieron nuevas leyes de censura, más exigentes que las anteriores. | At the time that the episode was produced, new, more stringent censorship laws had been put in place. |
| Uno de los requisitos es que el estudiante hable la lengua aymara puesto que la mayoría de las clases se dictan en ese idioma. | One of the requirements is that the student must speak the Aymara language because most of the classes are taught in that language. |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| La mayoría de los arrecifes están muertos. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas. Y la mayoría de los peces son más pequeños que los lápices que usamos para contarlos. | Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them. |
| Las estadísticas del asilo también continúan indicando que la mayoría de solicitudes en la UE no cumplen los requisitos para acogerse a la protección internacional. | Asylum statistics also continue to indicate that the majority of applications in the EU do not meet the criteria for international protection. |
| En la mayoría de los países las mujeres viven más que los hombres. | Women live longer than men in most countries. |
| Pueden ser descritos como dependientes, exigentes o inseguros. | They may be described as clingy, demanding, dependent, or insecure. |
| Los Estados miembros que cumplan criterios más elevados de capacidades militares y que hayan suscrito compromisos más vinculantes en la materia para realizar las misiones más exigentes establecerán una cooperación estructurada permanente en el marco de la Unión. | Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework. |
| Por ejemplo, podrían establecer requisitos más estrictos en cuanto a la especialización y títulos para director bancario (en el caso de los Estados Unidos los requisitos no son serios). | For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious). |
| Y de esas 22 unidades los más ricos aún usarán la mayoría. | And these 22 units still the richest people use most of it. |
| Para más información sobre los objetivos de la nueva sede y sobre los requisitos que debe reunir , véase Concepto . | See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil . |
| Nada de esto implica negar que vivimos tiempos exigentes e inciertos. | None of this is meant to deny that we are living in challenging and uncertain times. |
| Evaluación de los requisitos estructurales | Assessment of the Structural Requirements |
| Los requisitos cuantitativos ( tales como los requisitos de capital ) se consideran desproporcionados con relación a los riesgos y podrían resultar excesivamente complejos para los proveedores más pequeños y los nuevos operadores . | Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market . |
| Entonces, para ir más profundo, la mayoría de los biólogos están usando sumergibles. | So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles. |
| Chile seguirá estando más a la derecha que la mayoría de los países latinoamericanos y, de hecho, más que la mayoría de los miembros de la OCDE, el grupo de países con el que Chile se ha acostumbrado a compararse cada vez más. | Chile will remain further to the right than most Latin American countries and, indeed, than most OECD members the group of countries with which Chile has grown accustomed to comparing itself. |
| Si este principio se viola permanentemente, cómo se puede esperar un futuro próspero basado en una nueva serie de tratados que son más exigentes que los actuales? | If this principle is permanently violated, how can one expect a prosperous future based on a new set of treaties that are even more demanding than the existing ones? |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| Para facilitar el logro de sus objetivos, Abe espera reducir los requisitos a una mayoría simple en las dos cámaras o eliminar la prescripción del referéndum público. | To facilitate his ambitions, Abe hopes to scale down the requirement to simple majorities in both chambers or eliminate the need for a public referendum. |
| La mayoría de nosotros no necesita hacerlo más, supongo. | Most of us don t need to anymore, I suppose. |
| Pero, no sólo Honey, la mayoría de los monos fue con quien tenía más. | So not just Honey, most of the monkeys went with guys who had more. |
| requisitos de información para los supervisores | reporting requirements to supervisors |
| No. Había muchas porciones en la trayectoria bastante exigentes al volar a esa velocidad. | No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed. |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| Es la opinión de la mayoría de los europeos y también de la mayoría de los estadounidenses. | It is the view of most people in Europe. It is also the view of most people in the US. |
| De todos modos , el hecho de tener más de un Estado miembro de origen impediría una supervisión eficaz en toda Europa , y también sometería a los emisores a una serie de requisitos nacionales que van más allá de los requisitos comunitarios en virtud de la presente propuesta . | confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal . |
| La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código es más entretenido crear errores que corregirlos. | Most developers hate debugging it's more fun to create bugs than to correct them. |
| Los socialistas también controlan 20 de los 22 gobiernos regionales de Francia, la mayoría de las presidencias en los Departamentos, y la mayoría de las ciudades con más de 30 nbsp 000 habitantes. | The Socialists also control 20 of France s 22 regional governments, a majority of the presidencies of the Departments, and most cities with more than 30,000 inhabitants. |
| La versión 0.4 de knode cumple todos los requisitos de la GNKSA. | As of version 0.4 knode complies with all the requirements of the GNKSA. |
| ( 3 ) compartir marca con una red internacional de tarjetas , como ocurre actualmente en la mayoría de los países , siempre que ambas redes cumplan los requisitos establecidos en el Marco para las tarjetas de la SEPA . | 4 The Eurosystem calls upon all international schemes to adopt a cooperative stance in relation to cobranding , and to allow alternative schemes to be co branded with their 's , thereby providing a wider reach within and beyond SEPA . |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| 2.1 En primer lugar , en cuanto a los requisitos de información , la directiva propuesta introduce distintos requisitos dependiendo de la naturaleza jurídica del emisor . | 2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer . |
| Sin embargo , diez Estados miembros tienen ya requisitos más estrictos . | However , ten Member States already have stricter requirements . |
| En realidad, la inmensa mayoría de las economías más sólidas del mundo son aliadas de los EE.UU. | In fact, the vast majority of the world s strongest economies are allied with the US. |
| La elección fue fundamentalmente pacífica y con una asistencia de más de 70 en la mayoría de los distritos. | The election was largely peaceful and turnout was more than 70 per cent in most districts. |
Búsquedas relacionadas : Requisitos Más Exigentes - Requisitos Exigentes - La Mayoría De Los Estándares Más Exigentes - La Mayoría De Los Entornos Más Exigentes - La Mayoría De Los Proyectos Más Exigentes - La Mayoría De Los Entornos Exigentes - Más Exigentes - Más Exigentes - Más Exigentes - Más Exigentes - Requisitos Son Exigentes - La Mayoría De Las Normas Más Exigentes - La Mayoría De Las Aplicaciones Más Exigentes - La Mayoría De Las Condiciones Más Exigentes
