Translation of "la mayoría de los trastornos comunes" to English language:

Dictionary Spanish-English

Mayoria - traducción :

Keywords : Common Ordinary Rare Regular Criminals Majority Mostly Most Women Most Disorders Anxiety Mental Disorder Eating

Examples (External sources, not reviewed)

Ninguno de los trastornos mentales de la quimioterapia.	There's none of what is called the chemo head.
Sería conveniente que las autoridades tuvieran presente en sus actuaciones que los trastornos mentales son trastornos cerebrales.	As policymakers act, they would be wise to bear in mind that mental disorders are brain disorders.
La mayoría de las especies tienen rangos geográficos muy pequeños y son poco comunes a nivel local.	Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.
A pesar del hecho de que todos y cada uno de estos trastornos se originan en el cerebro, la mayoría de éstos son diagnosticados únicamente sobre la base de la conducta observable.	Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior.
Depresión. Existe una aproximación importante a los trastornos de estado del ánimo.	Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
La tragedia de los comunes y el clima	The Tragedy of the Climate Commons
Principios comunes de los actos jurídicos de la Unión	Principles common to the Union's legal acts
Lo avances de la investigación biomédica infunden esperanzas de que se encuentren curas para los trastornos cerebrales.	Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found.
Además, los trastornos mentales tienen profundas repercusiones en el resultado de otras enfermedades.	Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.
Algunos trastornos mentales ya tienen cura.	Some mental illnesses already have a cure.
Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización.	We shan't build a political union without the French farmers.
Las personas con trastornos cerebrales merecen exactamente el mismo nivel y la misma calidad de atención médica que esperamos al afrontar trastornos de cualquier otra parte del cuerpo.	People with brain disorders deserve exactly the same level and quality of medical care as we expect when confronted with disorders of any other part of the body.
Aditi Shankardass Una segunda opinión sobre trastornos de aprendizaje	Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders
Lista de los controles comunes de kde	Listing of Common kde Widgets
Es la opinión de la mayoría de los europeos y también de la mayoría de los estadounidenses.	It is the view of most people in Europe. It is also the view of most people in the US.
La crisis sobrevendría con su estrangulamiento como consecuencia de trastornos graves del mercado.	An overly competitive market may lead some companies to try to cut costs, thereby compromising their employees' working conditions, their safety and even the safety of the public.
Se trataba del resultado de nuestros esfuerzos por reafirmar los valores comunes a la mayoría de los miembros de este Parlamento, y que se reconocen cada vez que se trata de defender los derechos humanos.	Although President Gorbachev has been given general authority for his economic reforms by the Supreme Soviet, no one knows how the rival reform plans can be linked.
Trastornos que combinan olvidos frecuentes, molestos en la vida diaria con necesidad de utilizar recordatorios en el día a día, falsos reconocimientos, eventualmente confabulaciones, dificultades de aprendizaje y trastornos en la evocación.	Associated disorders frequent forgetfulness, a handicap in everyday living requiring the subject to use aides mémoire, perceptual distortion, possibly confabulation, difficulty in mastering new tasks, problems with recall
Y la mejor arcilla está debajo de la Cámara de los Comunes.	And the best clay is under the House of Commons.
El Consejo, por mayoría simple, podrá pedir a la Comisión que efectúe todos los estudios que él considere oportunos para la consecución de los objetivos comunes y que le someta las propuestas pertinentes.	The Council, by a simple majority, may request the Commission to undertake any studies the Council considers desirable for the attainment of the common objectives, and to submit any appropriate proposals to it.
Pero para la mayoría de afganos comunes y corrientes, tras años de ver torneos deportivos internacionales de lejos, lo más importante de todo es estar ahí.	But for many ordinary Afghans, after years of watching international sporting tournaments from a distance, it is being there that is most important of all.
Los CDC preguntaron a la gente en una encuesta si habían experimentado trastornos psicológicos durante la semana anterior	The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week.
Lo que provoca los trastornos neurológicos en los niños es muy complejo , advierte Frederica Perera.	What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera.
Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación.	That doctor specializes in helping those with eating disorders.
La elaboración de normas éticas comunes.	Elaboration of common ethical standards.
El siete por ciento, aproximadamente, de quienes tienen graves trastornos depresivos se quitan la vida.	Around 7 of people with major depressive disorder will take their own lives.
Es uno de los más comunes árboles de EE.	It is one of the most common trees in the United States.
Llega en un momento en el que los trastornos de corto plazo y la continua inercia política están frenando a los países occidentales.	It comes at a time when the West is increasingly being dragged down by short term disruptions and continued policy inertia.
Los polinizadores más comunes de la zona alpina son los abejorros y las moscas.	The most common pollinators in the alpine zone are bumblebees and flies.
El otro gran relato de dilemas sociales es la tragedia de los comunes.	The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.
La mayoría de los arrecifes están muertos. La mayoría de los corales están muertos, cubiertos por algas. Y la mayoría de los peces son más pequeños que los lápices que usamos para contarlos.	Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them.
ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 .	ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 .
Aquí aparece cómo funciona la forma en los receptores comunes.	Here s how shape works in normal receptors.
La mayoría de los ingleses son conservadores.	Most Englishmen are conservative.
Tenemos la mayoría de los votos contados.	We have most of the votes numbered.
Tenemos la mayoría de los votos contados.	We have counted most of the votes.
La mayoría de los jóvenes tienen celulares.	Most young people have mobile phones.
La mayoría de los osos son omnívoros.	Most bears are omnivores.
La mayoría de los pasajeros eran canadienses.	Most of the passengers were Canadians.
Podemos prevenir la mayoría de los cánceres.	We can prevent most cancers.
La mayoría de los chicos odia la escuela.	Most children hate school.
La ciudadanía común no exige una forma de vida común, valores existenciales comunes o pasados históricos comunes.	But a conception of citizenship that is
normas comunes sobre la competencia	common rules on competition
En la mayoría de países occidentales, la mayoría de edad es a los 18 o 21 años.	In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
Hablaré sobre ellos el dilema del prisionero y la tragedia de los comunes.	I'm going to talk briefly about two of them the prisoner's dilemma and the tragedy of the commons.

Muestra esta página en español